越南網友：中國廉價電動車將在東南亞生產
?t? ?i?n giá r? c?a Trung Qu?c s? s?n xu?t ? ??ng Nam á
譯文簡介
6月1日五菱電動車EV于印度尼西亞上市，并承諾在印尼國內生產，年內開始銷售。
正文翻譯
?t? ?i?n giá r? c?a Trung Qu?c s? s?n xu?t ? ??ng Nam á
中國廉價電動車將在東南亞生產
中國廉價電動車將在東南亞生產
Wuling EV ra m?t h?m 1/6, v?i cam k?t ???c s?n xu?t t?i chính qu?c gia này và bán ra trong n?m nay.
6月1日五菱電動車EV于印度尼西亞上市，并承諾在印尼國內生產，年內開始銷售。
6月1日五菱電動車EV于印度尼西亞上市，并承諾在印尼國內生產，年內開始銷售。
T?i bu?i ra m?t Wuling EV ? th? ?? Jakarta, Dian Asmahani, giám ??c marketing và th??ng hi?u c?a Wuling Motor gi?i thích, r?ng m?u xe ?i?n mini s? ???c s?n xu?t t?i Indonesia và bán ra trong 2022. Giá bán l? s? ???c c?ng b? vào th?i ?i?m thích h?p.
在雅加達舉行的五菱電動汽車發布會上，五菱汽車品牌和營銷總監 Dian Asmahani 解釋說，這款迷你電動汽車將在印度尼西亞制造并于2022年銷售，零售價格將在適當的時候公布。
在雅加達舉行的五菱電動汽車發布會上，五菱汽車品牌和營銷總監 Dian Asmahani 解釋說，這款迷你電動汽車將在印度尼西亞制造并于2022年銷售，零售價格將在適當的時候公布。
S?p t?i, Wuling EV d? ki?n ti?p t?c ???c gi?i thi?u v?i khách hàng Indonesia t?i m?t tri?n l?m dành riêng cho xe ?i?n vào tháng 7 t?i, ho?c ? Tri?n l?m ?t? qu?c t? Indonesia vào 11-21/8. Sau ?ó, m?u xe này s? ph?c v? t?i G20 n?m nay, di?n ra vào tháng 11 ? ??o Bali.
接下來，五菱電動汽車預計將在7月的電動汽車展或是8月11-21日的印尼國際汽車展會上繼續向印尼客戶推介。之后該款車型將會為于11月份在巴厘島上的G20服務。
接下來，五菱電動汽車預計將在7月的電動汽車展或是8月11-21日的印尼國際汽車展會上繼續向印尼客戶推介。之后該款車型將會為于11月份在巴厘島上的G20服務。
V? m?c giá c?a Wuling EV, Dian gi?i thích r?ng ch?a có quy?t ??nh b?i v?n còn trong quá trình th?o lu?n n?i b?. "Nh?ng r? ràng là giá xe s? phù h?p v?i c?ng ngh? và nh?ng tính n?ng ???c trang b?", Dian nói.
對于五菱電動汽車的價格，Dian解釋說，目前還沒有決定，因為還在進行內部討論過程中。 “但很明顯，價格將與技術及其附帶的性能相匹配，”Dian表示。
Tr??c ?ó, CNBC t?ng ??a tin r?ng Indonesia s? có m?t chi?c xe ?i?n giá ph?i ch?ng v?i m?c 27.600 USD vào cu?i n?m nay. Dodiet Prasetyo, V? Kim lo?i, Máy móc, Thi?t b? v?n t?i và ?i?n t? (ILMATE) thu?c B? C?ng nghi?p Indonesia, nói r?ng giá xe th?c s? r? khi so sánh v?i các m?u xe ?i?n ?? ???c truy?n th?ng ? qu?c gia này.
此前，CNBC報道稱，印度尼西亞將在今年年底前以27600 美元的價格推出一款價格實惠的電動汽車。印度尼西亞工業部金屬、機械、運輸設備和電子部 (ILMATE) 的 Dodiet Prasetyo 表示，與該國報道的電動汽車型號相比，這款五菱電動車的價格非常便宜。
此前，CNBC報道稱，印度尼西亞將在今年年底前以27600 美元的價格推出一款價格實惠的電動汽車。印度尼西亞工業部金屬、機械、運輸設備和電子部 (ILMATE) 的 Dodiet Prasetyo 表示，與該國報道的電動汽車型號相比，這款五菱電動車的價格非常便宜。
Th?c t?, ? Indonesia, xe ?i?n hi?n có giá kh?i ?i?m kho?ng 48.300 và có th? t?i 138.000 USD nh? các m?u xe c?a Hyundai (Ioniq 5) hay Tesla.
事實上，在印度尼西亞，電動汽車目前的起售價約為48300美元，最高可達138000美元，如現代 (Ioniq 5) 或特斯拉的車型。
事實上，在印度尼西亞，電動汽車目前的起售價約為48300美元，最高可達138000美元，如現代 (Ioniq 5) 或特斯拉的車型。
Giá xe cao khi?n doanh s? xe ?i?n ? Indonesia ? m?c th?p. Nh?ng th? khi?n xe ?i?n ??t h?n ?t? ??ng c? ??t trong nh? pin, m?t? và các b? chuy?n ??i.
高昂的汽車價格使印度尼西亞的電動汽車銷量保持在低位。導致電動汽車比內燃機汽車更貴的原因是電池、電機和各種轉換器。
高昂的汽車價格使印度尼西亞的電動汽車銷量保持在低位。導致電動汽車比內燃機汽車更貴的原因是電池、電機和各種轉換器。
"Giá pin n?m nay kh?ng th? r?, nh?ng có th? s? gi?m xu?ng vào n?m 2030", Prasetyo t?ng phát bi?u vào ngày 20/4 v?a qua.
“今年的電池價格不可能會便宜，但到2030年可能會下降，”Prasetyo在4月20日表示。
“今年的電池價格不可能會便宜，但到2030年可能會下降，”Prasetyo在4月20日表示。
Wuling EV s? ???c s?n xu?t t?i nhà máy ? Bekasi, bang West Java. Ngo?i hình c?a phiên b?n dành cho Indonesia tr?ng khác so v?i m?u Hongguang Mini EV ? Trung Qu?c - th? tr??ng n?i ??a n?i m?u xe này là xe ?i?n bán ch?y nh?t - dù ki?u dáng hình h?p gi? nguyên.
五菱電動汽車將在西爪哇省勿加泗的工廠生產。印尼版的外觀與中國市場上最暢銷的電動汽車宏光Mini EV有所不同，但保留了原來的盒子造型。
五菱電動汽車將在西爪哇省勿加泗的工廠生產。印尼版的外觀與中國市場上最暢銷的電動汽車宏光Mini EV有所不同，但保留了原來的盒子造型。
Ph?n ??u xe là d?i ?èn kéo dài h?t chi?u r?ng và ra ??n g??ng chi?u h?u hai bên. Ngoài ra, g??ng chi?u h?u g?n ? than xe thay vì ? c?t A nh? Hongguang. C?ng s?c chính gi?a ??u xe, n?i có logo Wuling.
車頭是一條燈帶，一直延伸到車頭的全部寬度，并延伸到兩側的后視鏡。 此外，后視鏡安裝在車身上，而不是像宏光那樣安裝在A柱上。充電口在車頭正中五菱標志的位置。
車頭是一條燈帶，一直延伸到車頭的全部寬度，并延伸到兩側的后視鏡。 此外，后視鏡安裝在車身上，而不是像宏光那樣安裝在A柱上。充電口在車頭正中五菱標志的位置。
Th?ng s? chi ti?t c?a m?u xe s? bán ? Indonesia c?ng ch?a ???c c?ng b?, gi?ng thi?t k? n?i th?t - th? ???c cho là v?n ?ang ???c phát tri?n hoàn thi?n.
將在印度尼西亞銷售的車型的參數細節和內飾設計都沒有公布——據說仍在開發中。
將在印度尼西亞銷售的車型的參數細節和內飾設計都沒有公布——據說仍在開發中。
Vào tháng 11/2021, Wuling Hongguang Mini EV t?ng ???c m?t c?ng ty c? khí ? Thái Bình ??a v? Vi?t Nam theo d?ng t?m nh?p tái xu?t dùng cho m?c ?ích nghiên c?u, kh?ng bán th??ng m?i.
2021年11月，太平省一家機械公司將五菱宏光Mini EV以臨時進口的形式帶到越南，用于研究再出口，不用于商業銷售。
2021年11月，太平省一家機械公司將五菱宏光Mini EV以臨時進口的形式帶到越南，用于研究再出口，不用于商業銷售。
評論翻譯
相關鏈接
-
- 中國過山車出現故障，18人被困 2022/06/13 19000 22 1
-
- 討論：中國人“對朋友言謝便是失禮”的文化和意大利人的“不言謝便是 2022/06/13 19337 50 1
-
- 為什么韓國、中國和日本的語言很相似? 2022/06/12 12014 27 1
-
- 中國父親穿上裙子向女兒們展示“正確的行為方式” 2022/06/11 20247 26 1
-
- 古代中國是超級大國嗎？ 2022/06/10 20165 49 1
-
- 網友討論：關于在中國當一名收入過高的外教的負罪感 2022/06/10 14628 0 1
-
- QA:韓國女孩認為自己比日本和中國女孩更好看嗎? 2022/06/09 20204 76 1
-
- 中國被殖民歷史為何會被成為百年恥辱？（二） 2022/06/07 19104 45 1
Nh?p V? VN bán giá 100 tri?u ?? ng??i dan nh? t?i,có c? h?i t?ng c? con Dream ra kh?i nhà chán l?m r?i.
越南進口回來，售價在1億越南盾（約3萬多），以讓如我這樣的人民有機會把家里的老古董本田摩托車丟出去，太煩了。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
C? h?i ?? chú em mình t?ng c? con Cam c? 3.5q 2008 giá 80tr v? b?i ph? li?u ?? ??n r?i.
把2008年3.5Q的豐田凱美瑞以8千萬越南的價格賣廢鐵的時機已經到了。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
B?n có con Dream Thái ??i c? h?? T?ng qua cho mình nhé?
你有泰國造的老版本田夢想摩托嗎？丟過來給我吧？
Nh?p v? thì ko có giá ?ó, tr? khi ???c s?n xu?t n?i ??a. Th?c t? dòng xe ?? th? này giúp h?n ch? kh?ng gian khá t?t. R?t phù h?p cho dan c?ng s?,n?i tr? th??ng ?i 1 mình và h?n ch? ch? ?? xe c?ng v?i qu?ng ???ng di chuy?n ng?n. Hi v?ng có th? ph? c?p ?? ti?n b?t xe máy ra kh?i ??i s?ng ng??i dan.
進口回來之后不會有那樣的價格，除非能夠實現本地化生產。實際上這款車型非常適合用于市內來往。非常適合上班族和經常一個人出行的家庭主婦，緩解短距離出行占據的停車位。 希望它可以普及，讓摩托車遠離人們的生活。
@Thanh Vo: Dream vi?t b?n ?i ??i 2012, mua t? lúc m?i t?i gi? h?n ch? ch?u h?ng.
@Thanh Vo: 2012年越南版的本田夢想，買的時候是全新的，直到現在都還沒壞。
Ngay bên TQ c?ng kh?ng có ???c giá này, giá b?n th?y là do chính ph? bù thêm ti?n và nhà s?n xu?t h? bán kh?ng l?i ch? y?u ??i l?y xu?t bán xe ??ng c? x?ng.
就在中國的邊上都沒有這個價格，我們看到的這個價格是有政府的補貼，制造商無利潤出售主要是為了替代汽油車。
Giá pin trên th? gi?i là 140 usd/1kw. Pin VF34 42kww thì pin con này c?ng kh?ng d??i 20kw kho?ng 2800usd t??ng ???ng 70tr ch?a tính l?i cho h?ng, ch?a tính v?n chuy?n hoa h?ng ??i ly thu? má kho b?i maketting. V?y 100tr 1 cái xe b?n ??nh dùng pin con th? hay pin con ó th????
世界上電池的價格是140美元/1kw。VF34的電池是42kw，這款車型的電池不下于20kw大約2800美元，相當于7000萬越南盾，這還沒算上企業的利潤、運費、代理的分紅、稅、庫存和銷售的成本。因此售價只有1億越盾的話你是想用兔子電池還是老鷹電池？？？
Xe ?i?n giá r? Trung Qu?c ?ang làm m?a làm gió kh?p n?i, nay s?n xu?t t?i ??ng Nam á n?a thì ??ng ngh?a là d?u ch?m h?t cho thùng t?n kém ch?t l??ng kém an toàn t?i th? tr??ng này.
中國的廉價電動車正在世界各地行云布雨，現在又把制造基地設置在了東南亞，對低質量的豐田鐵皮車來說，這是即將完蛋的信號。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
Giá r? + Trung Qu?c = NEXT. Trung Qu?c làm ???c m?i th? nh?ng m?i th? Trung Qu?c làm ??u hoàn thi?n kém, ?? ?n ??nh và ?? b?n ch? b?ng n?a các s?n ph?m Hàn, Nh?t. C?a r? là c?a ?i....!
廉價+中國=NEXT。中國所有的東西都能制造，但是中國制造出的所有東西都相當差，穩定性和耐用性只有日本韓國的一半而已。便宜沒好貨....！
B?n ??ng làm v? th?, xe Trung qu?c n?u kh?ng ph?i hàng ??a ph??ng làm nhái thì t?t h?n h?nxe c?a Hàn ??y. xe Hàn ngoài bán cho m?y ?ng cu?ng Kpop ? VN còn có th? bán ???c cho m?y ai ? ?Ná này th?i nói gì m? r?ng ra th? gi?i.
你不要這么做作，中國汽車如果不是地方山寨貨的話，質量完全碾壓韓國車。韓國車除了賣給那些癡迷Kpop的人之外在東南亞還有誰會買？眼界放寬一些吧。
ch?c bác ch?a dùng hàng n?i ??a trung r?i.
你肯定是沒有用過中國國產貨了。
Thay vì mua m?t chi?c gi? mua ???c b?n chi?c, c?ng l?i th?i gian ?i c?ng v?y,nh?ng ???c thay xe m?i b?n l?n và cho b?n ng??i có xe ?i trong lúc ?ang c?n.V?t rác h?i nhi?u và ?i thì kh?ng m??t mà,nh?ng bù l?i ti?n ??u t? ban ??u ít, cái gì c?ng có l?i và h?i c?a nó c?.
一輛車的價錢現在可以買四輛，而且行駛的時間也一樣，但是能夠換車四次，并且有4個人在需要的時候有車能開。路上丟的垃圾會稍多并且也會堵車，但優點是一開始的投資少，一切都有其優點和缺點。
Ng??i ta bán ?úng giá thì c? b?o r?. ?úng là tinh th?n b? ??i ly nó bào ti?n ri?t quen r?i. Keke
別人以合理的價格出售就總說人家便宜。腦子果然已經被那些喜歡割韭菜的代理成功洗腦了，呵呵
vì ?ó gi? b?n dùng s?n ph?m tq cùng phan khúc v?i các s?n ph?m nh?t hàn m? nh?ng giá thành r? h?n m?t n?a thì d? nhiên ch?t l??ng ko ?c t?t, vd nh? mua s?n ph?m tq 10 ??ng nh?ng l?i mu?n có ch?t l??ng c?a 100 ??ng ? b?n có th? tìm mua sp tq ch?t l??ng cao thì sp nh?t hàn nhi?u khi c?nh tranh ko l?i v? ch?t l??ng.
因為你使用的是和日韓美國同一區間的中國產品，但是成本便宜了一半因此質量自然沒那么好，比如你用10塊錢買了中國產品，還想要100塊錢的質量？你可以去買那些高質量的中國貨來用用，你就會明白，很多時候日本韓國的產品在質量上根本競爭不過中國。
V? giá loanh quanh 100 thì ch?c ch?n mua 1 cái. Th?i bu?i này x?ng t?ng c? làm con xe ?i?n mini là ch?c cú. Hàng TQ nh?ng giá tr? nó mang l? trên giá ti?n b? ra thì hoàn toàn x?ng ?áng. VD nh? ?i?n tho?i, ?? gia d?ng r?t r? ch? b?ng 1/3-1/5 hàng nh?t nh?ng dùng 2-3 n?m ch?a th?y v?n ?? gì
價格如果在1億左右的話肯定會買一輛?，F在這個時代汽油價格上漲，買一輛電動車更穩妥。雖然是中國貨但是帶來的價值在價格之上，因此也是非常的物有所值。比如手機和家用電器，價格只有日本的1/3或1/5，但是使用了2-3年之后完全沒什么問題。
Loanh quanh 100 c? làm cái thay con xe máy.
價格在1億左右的話就買一輛來換掉摩托車。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
@Anh Dao Nguyen thi: cái xe nó liên quan ??n tính m?ng c?a b?n và ng??i than b?n ?ó, xe máy mà làm ra còn ?ang ?i g?y làm ??i thì n?u ?i ?t? b?n còn m?ng ?? ??i ti?p xe m?i kh?ng?
@Anh Dao Nguyen thi:汽車關系到你和你親人的生命安全，他們生產的摩托車在行駛的時候都會斷成兩截，要是汽車的話你還有命繼續換新車嗎？
@Quang D?ng: Tàu v? tr?, tàu cao t?c, tàu th?y, ? t?, máy bay Trung Qu?c ?ang ngang d?c kh?p n?i, ch? th?y cái nào làm sao. Riêng n?m ngoái, Trung Qu?c ?? xu?t kh?u 2 tri?u ? t? ?i kh?p th? gi?i (1.6 tri?u xe ch? khách, 400.000 xe ch? hàng). Xe máy g?y làm ??i là chuy?n cách ?ay m?y ch?c n?m r?i, ?? b?n tìm ???c v? nào nh? th? ? n??c ta trong 15 n?m qua ??y. Hoài c? c?ng nên ?úng ch? b?n nhé.
@Quang D?ng: 中國的宇宙飛船、高鐵、船舶、汽車和飛機正在四處縱橫，根本就沒有什么問題。僅是去年，中國有2百萬輛汽車出口到了世界各地（160萬客車和40萬輛貨車）。摩托車斷成兩截是距今好幾十年的事情了，在過去的15年中，我敢說你壓根找不到任何一個類似的問題。懷舊也要找準位置。
@John Wick: 15 n?m qua còn ng??i mua xe Trung Qu?c n?a ?au! xe máy Trung Qu?c x?a c?ng nh? xe ?t? Trung Qu?c bay gi?... le lói rùi v?t t?t, Zoyte cách ?ay 5 n?m c?ng ?ình ?ám, khen ngút tr?i...gi? tìm ???c ??i ly h?ng Zoyte n?a? ch?t l??ng s?n ph?m s? quy?t ??nh nó t?n t?i hay kh?ng ch? kh?ng ph?i r? là ??! Nói ??n máy bay Trung Qu?c, b?n bi?t Trung Qu?c làm ???c b? ph?n nào trên chi?c máy bay ?ó kh?ng, ch? ???c cái ?u?i v?i cánh còn l?i h?u h?t là c?a M?, ph??ng Tay, mang v? l?p ráp th?i nhé. Mà cho h?i b?n th?y hay ?? ?i máy bay Trung Qu?c bao gi? ch?a nè?
@John Wick: 過去15年中根本就沒有誰會買中國車！中國汽車也和過去的摩托車一樣...動一動又熄火了，5年前的眾泰也像邪教一樣吹上了天...現在還看到哪個眾泰的經銷商嗎？產量質量才能決定它是否存在，而不是便宜就夠了！說到中國飛機，你知道那飛機上有多少重要部件是中國制造的嗎？中國能制造的只有機翼和尾翼，其他大部分都是美國和西方制造的，中國組裝而已！順便問一下，你以前見過或坐過中國飛機嗎？
Xe ?i?n bán ch?y nh?t th? tr??ng Trung Qu?c ??y,ng?i ?ó mà next ?i.
那可是中國市場上最暢銷的電動車，你就盡管貶低別人NEXT吧！
@Quang D?ng: Haha, gi? b?n th? ?i h?i mua xe Beijing X7 xem ph?i ch? bao nhiêu tháng m?i ??n l??t nhé. V? xe nào bán h?t xe ?ó lu?n. Xe MG c?ng bán ???c khá nhi?u. Và ch? th?y ai kêu gì c?. Máy bay ARJ21 c?a Trung Qu?c ?? bay ch? khách t? 2016 t?i gi? r?i ??y b?n. C?ng ch? th?y chi?c nào b? làm sao,hehe.
@Quang D?ng: 哈哈，你現在試著去買北京X7看看要等多少個月才會有貨。進口一輛賣光一輛。眾泰MG也賣得相當多，而且并沒有誰有什么抱怨。中國的ARJ21飛機從2016年起就開始載客了。也沒有任何一輛發生什么問題。
@John Wick: B?n ?ó nó có gì sai Beijing 3 n?m sau c?ng s? khác gì Zoyte bay h
@John Wick: 樓上并沒有說錯，3年之后北京汽車也會步眾泰的后塵。
Nhìn xe ??p ?i?n ?i th?i gian t?i t?, ai dám mua xe ? t? ?i?n n?a. Xe máy ?i?n và xe máy x?ng, tu?i th?, ?? b?n...khác nhau 1 tr?i 1 v?c. Xe Honda 67 ?? h?n n?a th? k? còn ch?y, ch? m?y cái xe ??p ?i?n, máy ?i?n kh?ng bi?t ch?u n?i 10 n?m kh?ng?
中國的電動自行車都破敗不堪的，誰還敢買電動車。電動摩托和汽油摩托在使用時間和耐用性的區別上，無異于一個天上一個地下。本田67超過半個世紀了仍然在跑著，而那些電動自行車和電車不知道能不能用10年？
Nh??ng ng???i nhi?n tha?y tha?m ho?a m?i tr???ng do x?ng da?u gay ra trong h?n 100 n?m nay kh?ng quan qua? tro?ng ?iê?u ?o? nhe?. Miê?n bê?n t??i thiê?u 15 n?m la? ????c
A? ma? h?n 1 thê? ky? xe ?iê?n va?n cha?y ????c th?i nê?u thay pin )
Ma? theo ma?y ba?o thi? xe ?iê?n lu?n bê?n h?n xe x?ng ma? nhi? (ti?nh theo ta?n s?? ho?ng ho?c)
Gia? pin du? th??i gian t??i co? t?ng nh?ng r??i se? gia?m + c?ng nghê? ca?i thiê?n
A? ma? nê?n kinh tê? ca?ng phu? thu??c va?o x?ng ch??c cu?ng bê?n theo x?ng a?
Theo d?? ba?o thi? x?ng ta?m 70 n?m n??a la? kh?ng ?u?
那些看到100多年來汽油造成的環境災難的人，現在已經不太在意這種事情了。只要最少能用個15年就夠了。
電動車只要更換電池一個世紀過去也都還能用。
而且很多新聞表示，電動車要比汽油車更耐用。（根據故障頻率計算）
電池的價格盡管目前在上漲，但是之后會下降+工藝會改善。
還有依賴汽油的經濟體，自然要受到汽油的影響。
據估計，大約70多年后汽油就不夠用了。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
Ai chê thì c? h?t b?i, giang n?ng, h?ng m?a. V? Vi?t Nam giá h?p ly t?i mua 1 con che n?ng che m?a ngay
貶低的人就繼續吸灰塵、被日曬和雨淋吧。要是進入越南價格合理的話，我馬上就去買一輛回來遮陽擋雨。
tr?i m?a n??c ng?p nh? mang theo cái chèo nhe, ko tr?i xe ?ó
下雨被水淹的時候記得帶根船槳，這樣才不會自由漂移。
v?i ?? gia d?ng thì kh?ng th? ph? nh?n hàng trung qu?c ?ang chi?m th? ph?n r?t l?n ? th? tr??ng VN vì th?c t? r?t r?, h?ng thì v?t kh?ng ?nh h??ng gì, nh?ng ?i?u ?ó c?ng kh?ng th? nói lên ?i?u gì v?i các m?t hàng có giá tr? l?n nh? xe oto, v?i ng??i VN thì oto v?n ???c coi là 1 tài s?n có giá tr? nên kh?ng d? gì ch?n 1 con xe c?a trung qu?c c?.
在家用電器方面，無可否認的是中國貨占據了越南大部分的市場份額，因為真的夠便宜，壞了就丟，沒什么影響，但對于汽車等高價值的貨物來說，這一點并沒有什么意義，越南人依然把汽車視為一種高價值的財產，因此不會那么輕易的就選擇一輛中國車。
?t? Trung Qu?c vào VN t? h?n ch?c n?m nay v?i nhi?u th??ng hi?u r?i ra ??u có m?t s? ng??i...l? mua, ?m h?n, xe Trung Qu?c gi? mà ra ???ng nhìn ???c xe TQ ch?c tu?i ch?c c? tháng ch?a th?y ?ó!
十多年前就有很多品牌的中國汽車進入了越南市場，然后總有一些人因為錯過而遺憾，但現在想要在路上找一輛車齡近10年的中國汽車的話，肯定一個月都看不到。
Bao gi? cho VN ta làm ???c xe ? t? n?i ??a v?i giá 200 tri?u nh?? Ch? Honda SHmode jo ???c ??i ly ??n lên t?n nh?ng 82tr r?i.
要到什么時候越南才能生產價值在2億越南盾左右的國內汽車呢？現在本田SHmode jo摩托車的價格已經被代理炒到8200萬了。
Ch? y?u là ngành luy?n kim k? theo k?p , d?n t?i khó ch? t?o các linh ki?n tinh vi
主要是冶金行業跟不上，精密部件制造困難。
Coi ch?ng n?
小心爆炸
Xe Wuling Hongguang này ?? bán ???c m?y ch?c v?n chi?c, và ch?a có cái nào n? nhé. Hehe
這款五菱宏觀已經銷售了幾十萬輛，并沒有哪一輛爆炸過。呵呵
@John Wick: Ghê bán nhi?u th? mà bán cho ai h?ng nói, ? VN kh?ng ai bi?t xe này lu?n
@John Wick: 可怕，賣了這么多，但賣給誰了你為什么不說，越南根本沒人知道這個車。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
@Quang D?ng: Trong 18 tháng, xe này ?? bán ???c 50 v?n chi?c t?i Trung Qu?c.
Xe ?i?n bán ch?y nh?t th? gi?i 2021
@Quang D?ng: 在18個月中，這輛車在中國的銷量達到了50萬輛。
新聞鏈接：2021年世界最暢銷的電動車
@John Wick: Xe này ch?y h? w?ng, ch? kh?ng n?, hihi
@John Wick: 這個車跑起來只會散架，不會爆炸，嘻嘻
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
@Thanh Huy: Nó ch?y sà s? m?y n?m r?i mà ch?a n?, c?ng ch?a th?y ai qu?ng.
@Thanh Huy: 這個車已經連續不斷的跑了好幾年了都沒有爆炸，也沒有看到誰說散架.
? VN ch?c ai c?ng ?? hi?u hàng TQ n?i và hàng TQ xu?t khác nhau nh? nào , ??c bi?t là xu?t sang VN . ?úng là 1 ph?n do th??ng lái ??t hàng, nh?ng ch?c ch?n 1 ?i?u nh?ng n??c hàng ??u chau á nh? Nh?t Hàn Trung kh?ng bao gi? xu?t hàng t?t nh?t ?i, c? dùng th? hàng n?i và hàng t?i san bay cùng nh?n mác là hi?u . V? l?i ??n ??t hàng 100 chi?c ch?c ch?n s? kh?ng ???c ?u tiên b?ng ??n hàng 5000 chi?c , trong 1 nhà máy còn có c?ng nhan lau n?m và c?ng nhan h?c vi?c n?a
在越南大家肯定都知道中國的國內貨和中國的出口貨之間的區別，特別是出口到越南的貨物。的確有部分原因是因為商販定制，但是肯定還有一點是這些亞洲領先的國家如中日韓永遠不會出口最好的貨物，只要用過他們的國內貨或者在機場的同一品牌的產品就明白了。而且數量只有100的訂單肯定不可能比數量5000的訂單更優先，畢竟在一個工廠里都還有老工和新工呢。
B?n th?c s? có tam nhìn xa tr?ng r?ng, minh b?ch ??o ly, còn mang n?ng ??ng tích c?c và logicality n?a. B?n ch?c ch?n s? là ng??i r?t thành c?ng trên ???ng ??i. Chúc m?ng!
tranconghuy50k你真有遠見，看得也通透，明白事理，而且還積極活潑，有條有理。你肯定會成為一個很成功的人，祝福你。
N?u xe này giá 27k M? kim thì th?i r?i. M?c dù ch?a bi?t ch?t l??ng ra sao.
如果這輛車的價格是27000美金的話就算了，而且質量如何還不知道呢。
N?u mua xe TQ 27k m? kim, b?n c?ng mua ?c con sedan phan khúc C trang b? t?n r?ng. ít ra Xe Tàu kh?ng bán bia kèm l?c và bán khá ?úng giá. Nên con xe này có v? t?m d??i 10k ti?n m?, và có ?? bao g?m pin. 1 Con xe ?i ch? tuy?t v?i.
如果購買價格為27000美金的中國車的話，你可以買到一輛配置到牙齒的中國C級SUV了。至少中國車的價格很合理不浮夸，因此如果這輛車進入越南價格在1萬美元一下并且已經包括了電池的話，那就是一輛絕佳的趕集車。
Mong 1 ngày ???c bán t?i VN ?? ki?m ti?n mua 1 chi?c ?i l?i g?n nhà khá ti?n. Còn ?i xa ch?c ph?i ?i xe x?ng cho ch?c
希望有朝一日能夠在越南出售，我要賺錢買一輛，在家短距離使用相當方便。出遠門的話還是汽油車穩一些。
Xe ? t? ?i?n Trung qu?c nh? v?y Vi?t Nam c?n làm gì ?? có ? t? ?i?n cho nhu c?u ph? c?p c?a dan trong giao th?ng? ?ay c?ng là m?t th? tr??ng kh?ng nh? c?a ngành s?n xu?t ? t? ?i?n khu v?c. Vi?t Nam c?n nhanh chóng b?t phá ?? chi?m l?nh và ?áp ?ng nhu c?u dan sinh.
中國的電動車已經到這種程度了，我們越南需要怎么做才能有電動車滿足人民的交通需求呢？越南也是本地區電動汽車制造業的重要市場。越南需要迅速取得突破，以占領市場和滿足人民的需求。
Xe ?i?n ? mình hình nh? khó s? d?ng lau dài, ??a hình d?c t? tay sang ??ng, ??i núi nhi?u, thành ph? giao th?ng ph?c t?p.
在我們國家電車難以長久使用，地形西陡東低，山多，城市交通復雜。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
?i?n ?au mà s?c ? Ngành ?i?n kh?ng ?? ?i?n cho sinh ho?t cho c?ng nghi?p gi? gánh thêm ph??ng ti?n giao th?ng !!!?ó là ly do các tr?m s?c n??c nào c?ng ch?m ??u t?
哪來的電充？電力行業連生活和工業用電的需求都無法滿足，現在還要負擔交通工具？這就是所有國家充電站投資緩慢的理由。
VN mình c?ng có anh làm xe ?i?n 100tr , m?i cái t?i k? ai ??u t? , ly do h?n ch? ph? tùng nh? pin , c?u tr??c , sau ... Có c? s? nh?ng thi?u v?n , cu?i cùng thi?t h?i là ng??i tiêu dùng .....
我們越南也有人在制造價格1億的電動車，可惜的是沒有人投資，理由是零件受到限制如電池、前后橋....有基礎但是缺少資金，最后吃虧的只有消費者....