網友討論：歐盟成為美國第51個州——歐洲議會議員米斯拉夫·科拉庫西奇認為，歐盟的外交和國防政策已使其成為美國的附庸
EU has become 51st US state – lawmaker Mislav Kolakusic argued that the bloc’s foreign and defense policy has made it a US vassal
譯文簡介
6月8日，歐洲議會議員科拉庫西奇在歐盟議會發表講話時說:“歐盟今天的外交、國防和安全政策可以用一句話來描述?！薄皻W盟成為美國的第51個聯邦州，但沒有投票權?！?
正文翻譯
EU has become 51st US state – lawmaker Mislav Kolakusic argued that the bloc’s foreign and defense policy has made it a US vassal
歐盟已經變成了美國的第51個州——歐洲議會議員米斯拉夫·科拉庫西奇認為，歐盟的外交和國防政策已使其成為美國的附庸
13 Jun, 2022
2022 年 6 月 13 日
2022 年 6 月 13 日
Croatian MEP Mislav Kolakusic has lashed out at the EU’s foreign and defense policies, arguing that the bloc has become subservient to Washington. Kolakusic is an outspoken critic of the West’s anti-Russia sanctions and of Covid-19 restrictions.
Speaking in front of the EU Parliament last week, Kolakusic told his fellow parliamentarians that “EU foreign, defense, and security policy today can be described in just one sentence.”
“The European unx became the 51st federal state of the United States, but without the right to vote.”
Kolakusic has repeatedly criticized the EU’s policy toward Russia since the start of Moscow’s military operation in Ukraine in February. That policy has seen members cut vital imports of Russian fossil fuels while hiking defense spending and imposing multiple rounds of sanctions on Russia, essentially shouldering the costs of Washington’s opposition to the Kremlin.
克羅地亞歐洲議會議員米斯拉夫·科拉庫西奇猛烈抨擊歐盟的外交和國防政策，認為歐盟已經屈從于華盛頓?？评瓗煳髌嬉恢笔俏鞣椒炊碇撇煤虲ovid-19疫情限制的直言不諱的批評者。
上周在歐盟議會面前發表講話時，科拉庫西奇告訴他的議員同僚們，“今天的歐盟外交、國防和安全政策可以用一句話來描述?！?br /> “歐盟已經成了美國的第 51 個州，但卻沒有投票權?！?br /> 自莫斯科于 2 月在烏克蘭開始軍事行動以來，科拉庫西奇一再批評歐盟對俄羅斯的政策。該政策迫使成員國削減對俄羅斯化石燃料的重要進口，同時增加國防開支并對俄羅斯實施多輪制裁，基本上承擔了華盛頓反對克里姆林宮的主要代價。
Speaking in front of the EU Parliament last week, Kolakusic told his fellow parliamentarians that “EU foreign, defense, and security policy today can be described in just one sentence.”
“The European unx became the 51st federal state of the United States, but without the right to vote.”
Kolakusic has repeatedly criticized the EU’s policy toward Russia since the start of Moscow’s military operation in Ukraine in February. That policy has seen members cut vital imports of Russian fossil fuels while hiking defense spending and imposing multiple rounds of sanctions on Russia, essentially shouldering the costs of Washington’s opposition to the Kremlin.
克羅地亞歐洲議會議員米斯拉夫·科拉庫西奇猛烈抨擊歐盟的外交和國防政策，認為歐盟已經屈從于華盛頓?？评瓗煳髌嬉恢笔俏鞣椒炊碇撇煤虲ovid-19疫情限制的直言不諱的批評者。
上周在歐盟議會面前發表講話時，科拉庫西奇告訴他的議員同僚們，“今天的歐盟外交、國防和安全政策可以用一句話來描述?！?br /> “歐盟已經成了美國的第 51 個州，但卻沒有投票權?！?br /> 自莫斯科于 2 月在烏克蘭開始軍事行動以來，科拉庫西奇一再批評歐盟對俄羅斯的政策。該政策迫使成員國削減對俄羅斯化石燃料的重要進口，同時增加國防開支并對俄羅斯實施多輪制裁，基本上承擔了華盛頓反對克里姆林宮的主要代價。
“We should ban the import of oil and gas from the United States, which has been in more military conflicts than any other country in Europe and perhaps the world in recent decades.It is an incredible lie and hypocrisy that the sanctions against Russia and a ban on imports of Russian oil and gas are sanctions against Russia. The sanctions are directed at 500 million citizens of the European unx and millions of citizens of the rest of Europe,” he claimed in May.
“我們應該禁止從美國進口石油和天然氣，近幾十年來，美國引發的軍事沖突比歐洲任何其他國家甚至世界上任何一個國家都多。對俄羅斯的制裁和對俄羅斯石油和天然氣的進口禁令并不能真正制裁俄羅斯，這是令人難以置信的謊言和虛偽。制裁針對的是歐盟的 5 億公民和歐洲其他國家的數百萬公民，”他在 5 月聲稱。
“我們應該禁止從美國進口石油和天然氣，近幾十年來，美國引發的軍事沖突比歐洲任何其他國家甚至世界上任何一個國家都多。對俄羅斯的制裁和對俄羅斯石油和天然氣的進口禁令并不能真正制裁俄羅斯，這是令人難以置信的謊言和虛偽。制裁針對的是歐盟的 5 億公民和歐洲其他國家的數百萬公民，”他在 5 月聲稱。
Kolakusic has also called world leaders in Europe and beyond “sociopaths and psychopaths” over their Covid-19 restrictions and called Canada a “quasi-liberal … dictatorship of the worst kind” to Prime Minister Justin Trudeau’s face. Kolakusic has also condemned the bloc’s green energy policies, saying, “Declaring carbon dioxide and fossil fuels as enemies of the citizens of the European unx is complete madness,”.
科拉庫西奇還稱歐洲及其他地區的世界領導人因對 Covid-19疫情的限制而成為“反社會人格和精神病患者” ，并稱加拿大在總理賈斯汀·特魯多領導下是“最糟糕的準自由主義……獨裁政權”?？评瓗煳髌孢€譴責了歐盟的綠色能源政策，稱“宣布二氧化碳和化石燃料為歐盟公民的敵人是完全的瘋狂” 。
科拉庫西奇還稱歐洲及其他地區的世界領導人因對 Covid-19疫情的限制而成為“反社會人格和精神病患者” ，并稱加拿大在總理賈斯汀·特魯多領導下是“最糟糕的準自由主義……獨裁政權”?？评瓗煳髌孢€譴責了歐盟的綠色能源政策，稱“宣布二氧化碳和化石燃料為歐盟公民的敵人是完全的瘋狂” 。
Similar arguments concerning American domination of Europe have been made since the end of World War II. French President Charles de Gaulle railed against NATO, referring to the bloc as “a machine to disguise the stranglehold of America over Europe” and withdrawing France from its integrated command in 1966 in the name of reestablishing France’s “full exercise of sovereignty.”
More recently, current French President Emmanuel Macron has spoken of the need for Europe to strive for “strategic autonomy” and questioned the usefulness of NATO. However, in the wake of the conflict in Ukraine, Macron has publicly come out and called the US-led military bloc “indispensable,” and backed the EU’s sanctions on Moscow.
Russian President Vladimir Putin has accused European leaders of committing economic “suicide” by embargoing Russian fuel imports, arguing that they are acting against their interests “under pressure from their American overlord.”
自二戰結束以來，關于美國統治歐洲的類似論點也出現過。法國總統戴高樂抨擊北約，稱該集團是“美國偽裝好用以束縛歐洲的機器”，并在 1966 年以重建法國的“可充分行使的主權”的名義將法國從其北約指揮機構中撤出。
最近，現任法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍談到歐洲需要爭取“戰略自治”，并質疑北約的作用。然而，在烏克蘭沖突之后，馬克龍公開出面稱以美國為首的軍事集團“不可或缺”，并支持歐盟對莫斯科的制裁。
俄羅斯總統弗拉基米爾·普京指責歐洲領導人通過禁運俄羅斯燃料進口來實施經濟“自殺” ，稱他們“在美國霸主的壓力下”違背自己的利益行事。
More recently, current French President Emmanuel Macron has spoken of the need for Europe to strive for “strategic autonomy” and questioned the usefulness of NATO. However, in the wake of the conflict in Ukraine, Macron has publicly come out and called the US-led military bloc “indispensable,” and backed the EU’s sanctions on Moscow.
Russian President Vladimir Putin has accused European leaders of committing economic “suicide” by embargoing Russian fuel imports, arguing that they are acting against their interests “under pressure from their American overlord.”
自二戰結束以來，關于美國統治歐洲的類似論點也出現過。法國總統戴高樂抨擊北約，稱該集團是“美國偽裝好用以束縛歐洲的機器”，并在 1966 年以重建法國的“可充分行使的主權”的名義將法國從其北約指揮機構中撤出。
最近，現任法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍談到歐洲需要爭取“戰略自治”，并質疑北約的作用。然而，在烏克蘭沖突之后，馬克龍公開出面稱以美國為首的軍事集團“不可或缺”，并支持歐盟對莫斯科的制裁。
俄羅斯總統弗拉基米爾·普京指責歐洲領導人通過禁運俄羅斯燃料進口來實施經濟“自殺” ，稱他們“在美國霸主的壓力下”違背自己的利益行事。
評論翻譯
相關鏈接
-
- 在美國到底值不值得花錢去建立一個高鐵網絡？ 2022/06/14 13876 32 5
-
- 網友討論：美國校園槍擊案 2022/06/13 8715 11 5
-
- 話題討論：為什么除了美國以外，其他國家沒有把人送上月球？ 2022/06/12 16422 49 5
-
- 美國駐日軍事基地很可能污染了日本市民的飲用水，威脅數千人的健康 2022/06/11 9151 18 5
-
- 四方會談笑嘻嘻，轉頭報告一頓批。美國發布宗教自由報告，印度名列 2022/06/11 22192 44 5
-
- 美國國情系列 之 美國各州給人的刻板印象（二） 2022/06/07 5064 4 5
-
- Q&A: 那些關于美國最令人震驚的事? 2022/06/07 7082 17 5
-
- 如何才能停止美國的大規模槍擊事件？ 2022/06/06 8674 40 5
If Croatia want to see a just and fair world then leave NATO and EU and make an example to show that it's not an American dogs!!!
如果克羅地亞想看到一個公正公平的世界，那就離開北約和歐盟，以身作則，表明它不是美國的狗腿子?。?！
Hard to believe he is the only one smart enough to figure out that the US in control of the EU.
很難相信他是唯一一個聰明到能夠弄清楚美國控制著歐盟的人。
At least this Croatian knows what he is talking about.
至少這個克羅地亞人知道他在說什么。
Right minded people in Europe would not want to be in the American situation that they have only 2 choices when it comes to forming a government. You have Democrats or Republican only. We have seen how ill informed and knowledgeable the people there are to the real world outside the US.
在組建政府時，歐洲思想正直的人不希望處于美國那樣只有兩個選擇的境地。 你只能從民主黨或共和黨中選擇。 我們已經看到那里的人們對美國以外的現實世界是多么缺乏見識和知識。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
51st state? Don't flatter yourself EU. You are like American Samoa. Good enough to be their soldiers but not good enough to be their citizens.
第51個州？ 不要自吹自擂啦，歐盟。 你更像美屬薩摩亞。足以成為他們的炮灰，但不足以成為他們的公民。
Israel will take exception to that, they are the 51st state, the EU can be 52nd.
以色列將對此表示反對，他們才是第 51 個州，歐盟可能是第 52 個。
Don't be silly. Israel is our 51st state
別傻了。 以色列才是我們的第 51 個州
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
I'm surprise this hasn't been called out sooner as Economist Professor Michael Hudson has said in his articles, interviews, books like Super Imperialism and Junk Economics that Europe is a vassal state of US/anglo sphere controlled by ZOG agents, billionaire donors, lobbyist the benefit from war (military industrial complex) supported by Wall Street (banks, debts, printing, hyperinflation, poverty), and media, think tanks, academia all which they control or owned directly or indirectly through foundations, NGOs.
令我驚訝的是，正如經濟學家邁克爾·哈德森教授在他的文章、采訪、《超級帝國主義》和《垃圾經濟學》等書籍中所說的那樣，歐洲是由猶太復國主義代理人、億萬富翁獻金控制的美國/盎格魯領域的附庸國，游說者從華爾街（銀行，債務，印刷，惡性通貨膨脹，貧困）和媒體、智囊團、學術界支持的戰爭（軍事工業復合體）中受益，他們通過各種基金會、非政府組織直接或間接控制或擁有所有這些。
The EU has fired its shots and they not only were duds but they bounced off the wall and fatally wounded this fraudulent institution. The EU will collapsethis winter when the people rise up .
歐盟已經開了槍，它們不僅是啞彈，而且從墻上反彈回來并致命地傷害了這個欺詐機構。 歐盟將在這個冬天崩潰，當人們起來將其粉碎時。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
Take for example China or Russia. Do they have any interest to attack Europe? Not at all! That is Europe that is actually actively interfering and infringing into their territory, not the other way.
以中國或俄羅斯為例。 他們有興趣攻擊歐洲嗎？ 一點也不！是歐洲實際上正在積極干涉和侵犯他們的領土，而不是相反。
He said: “The European unx became the 51st federal state of the United States, but without the right to vote.”
But they said many decades ago the Canada is the 51st state of the USA. So the EU will have to settle for 52nd state :)
他說：“歐盟成為美國的第 51 個聯邦州，但沒有投票權?！?br /> 但他們說，幾十年前加拿大就是美國的第 51 個州了。 所以歐盟將不得不滿足于成為第 52 個:)
RickLee518, Canada is a shy puppy dog owned and dominated by the United States .
RickLee518，加拿大是由美國擁有并主導的一只羞怯的小奶狗。
i thought japan has become the 52 th state of america ????
我以為日本已經成為美國的第 52 個州？？？？
IMO We need more Politicians like Mislav Kolakusic with an independent voice !
哈哈哈，我們需要更多像米斯拉夫·科拉庫西奇這樣的政客，他們需要有獨立的聲音！
EU has become 51st US state <<--------------- Hardly a headline
歐盟已成為美國第 51 個州 <<---------------- 這幾乎不是頭條新聞
EU, Australia, Japan and South Korea are all vassal states of the USA
歐盟、澳大利亞、日本和韓國都是美國的附庸國
Nah! This bloke is wrong. Australia has been Americas 51st state for decades and blindly follows the USA wherever it goes to shed more blood and spread mayhem and chaos around the world.
不！ 這哥們錯了。 幾十年來，澳大利亞一直是美國的第 51 個州，并且盲目地跟著美國流血，在世界范圍內傳播更多的騷動和混亂。
True - the EU and NATO should both be disbanded!
沒錯——歐盟和北約都應該解散！
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
LOL! Well as the 51st State of the United States of America that means the US Constitution would apply to the EU. Which means all EU citizens now have the right to bear arms as per the 2nd Amendment of the Constitution. I wonder how long it would be before we saw a slather of slaughter, mass shootings, gang bangers and drive by shootings?
哈哈哈！ 成為美利堅合眾國第 51 個州，這意味著美國憲法將適用于歐盟。 這意味著根據憲法第二修正案，所有歐盟公民現在都有權攜帶武器。 我想知道要多久我們才能看到大屠殺、大規模槍擊、幫派襲擊和駕車槍擊事件？
Respect to Mislav Kolakusic. He is completely right. Boneless, and spineless, "attitude" of EU has disgusted it, even to countries candidates to EU membership, like e.g. Turkie.
向米斯拉夫·科拉庫西奇致敬。 他是完全正確的。 歐盟軟骨蟲的“態度”令人感到厭惡，甚至對歐盟成員國的候選國來說也是如此，例如，土耳其人。
Well since EU does not have any people with brains at the helm, maybe it is better for them to be ruled by the USA.
好吧，既然歐盟沒有任何有頭腦的人在掌舵，也許讓他們由美國統治更好。
DeoGracias, Yeah, and brain is just oozing out of American heads,right
DeoGracias，是的，腦子正在從美國人的頭腦中流出，沒錯
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
It is a shame the people of Europe do not have a say in the direction of their countries independence. This new world order planned out since the end of WW2 has been turned around in two months. I must say not very well managed by Washington. In time we will see this new world order organised between Russia,China,India,Iran and many more in a pleasing manner.
遺憾的是，歐洲人民在他們國家獨立的方向上沒有發言權。 這個自二戰結束以來就計劃好的世界新秩序在兩個月內得到了扭轉。 我必須說華盛頓管理得不是很好。 隨著時間的推移，我們將看到俄羅斯、中國、印度、伊朗等國家以令人愉悅的方式組織起來的新世界秩序。
52nd after ISisrael
（歐洲是）第 52 名，僅次于以色列
Hahahahh something that is quite obvious to everyone he openly expressed. UK is US state 52, Japan is US state 53, South Korea is 54, Canada is 55, Australia is 56, New Zealand is 57 and so forth. USA is Israel's vassal state on the other hand.
哈哈哈，他公開表達的每個人都很明顯的事情。 英國是美國的第52個州，日本是美國的第53州，韓國是第54，加拿大是第55，澳大利亞是第56，新西蘭是第57，依此類推。 另一方面，美國又是以色列的附庸國。
The EU are slaves, most citizens of germany regret Scholz became chancelor, but most are brainwashed by the western propaganda in believe they do the right thing and any other view of the happenings are conspiracy theories and lies.. the few who look behind the veil of lies where socialy isolated, hard to see so many intelligent people so braindead..
歐盟是奴隸，大多數德國公民對朔爾茨成為總理感到遺憾，但大多數人都被西方宣傳洗腦，相信他們做的是正確的事，而對所發生事件的任何其他看法都是陰謀論和謊言...... 社交孤立的謊言，很難看到這么多聰明的人如此腦殘……
Not a US state. A US Territory. Like Guam, Puerto Rico, and Guantanamo Bay.
（歐洲）不是美國的州而是美國的海外領地。 類似關島、波多黎各和關塔那摩灣。
This winter is last winter for European humiliation!
這個冬天是歐洲屈辱的最后一個冬天！
Mislav Kolakusic is a brave and courageous politician ! THE TRUTH is always unpleasant and upsetting ! BUT this is the UGLY TRUTH
米斯拉夫·科拉庫西奇是一位勇敢無畏的政治家！ 真相總是令人不快和不安！ 但這是丑陋的真相
europe is afraid of its own shadow ? what happened to all those proud europeans who could do things for themselves ? US tells you to jump and you ask how high. pathetic losers, the whole lot. at least there are some countries in eastern europe that still have a backbone.
歐洲害怕自己的影子？ 那些可以為自己做事的驕傲的歐洲人后來怎么樣了？美國老板要你跳，你就問要跳多高?？杀囊淮蠖咽≌?。 至少東歐有些國家還是有骨氣的。
Europe became part of the US right after WW2!
二戰后歐洲就已經成為美國的一部分！
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
Actually, EU (like Britain) only qualifies as a US Territory, like Puerto Rico; not enough to add another "white star" to USA Empire's NAZI "Star Spangled Banner"; in order for EU/GB to achieve US "statehood", just look to "Oklahoma" (aka: "Indian Country" concentration reservations, dwindling remnants of Native First Nations)! EU Members are practically relegated to powerless provincial local authorities! Fascist USA Empire KNOWS this and keeps it going! The USA Empire Plutocratic Ruling-Elites Loves it!
實際上，歐盟（如英國）只有資格成為美國的海外領地，就像波多黎各；不足以為美國帝國的納粹“星條旗”再添一顆“白星”；為了讓歐盟或是英國實現美國的“國家地位”，只要看看“俄克拉荷馬州”（又名：“印第安家園”集中保留地，原住民的殘余人口持續在減少）！歐盟成員實際上被降級為失去主權的省級地方當局！ ?法西斯美國帝國知道這一點并堅持下去！美國帝國財閥統治精英喜歡這樣！
SaintFluffySnow, I agree with much of what you say. My problem though is that you make the European unx and Great Britain sound like innocent victims. They are not. They have been downright enthusiastic about brutalizing Russia in any and every way they can. So the blame does not go totally to the US. Yes the US is the leader, but the others have danced along willingly and enthusiastically. They are not victimized weaklings.
SaintFluffySnow，我同意你所說的大部分內容。但我的問題是，你讓歐盟和英國聽起來像是無辜的受害者。他們不是。他們一直熱衷于以任何可能的方式殘酷對待俄羅斯。因此，責任并不完全歸咎于美國。是的，美國是領導者，但其他國家卻心甘情愿、熱情地跟著起舞。他們不是受害的弱者。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
EU on it's way to self destruction, that's what the US has been looking for years...dreams come thru for US..
歐盟正在走向自我毀滅，這就是美國多年來一直在尋找的……美國的夢想成真了……
Mislav Kolakusic is a beacon of hope to save the planet for humanity, thank you (+ the Hungarian PM) it takes great courage to stand up against the Globalists who seem hell bent on destroying everything. It is often said What a terrible World we now live in.....
米斯拉夫·科拉庫西奇是為人類拯救地球的希望燈塔，謝謝你（以及匈牙利總理），站起來反對似乎一心想要摧毀一切的全球主義者需要很大的勇氣。 人們常說，我們現在生活在一個多么糟糕的世界......
EU has been a US occupied state for a very long time. Just Germany alone has some 60+ thousand of US troops. WHAT are they doing there?! Helping old grandma cross the road?!
歐盟長期以來一直是美國的占領國。 僅德國就駐扎著大約 6 萬多名美軍。 他們在那里做什么？！ 幫老奶奶過馬路嗎？！
America, a carcinoma that spreads, slowly but relentlessly. Cure ? Radical Excision....and Radiotherapy if needed.
美國，一種緩慢但無情地蔓延的癌癥。 如何治愈 ？ 根治性切除術....以及放射性治療（如果需要）。
Finally, someone wakes up
終于有人覺醒了
Some people can realize the truth early because they are enough experienced and knowledgeable. Some people must face with consequences to understand the truth. Some people can never understand the truth ,in spite of all outcomes. I don't think that most Europeans are in the third group. Sooner or later most European countries will have to take independent ,rational and logical decisions in international business and politics.
有的人能夠及早領悟真相，是因為他們有足夠的經驗和知識。 有些人必須面對后果才能理解真相。 不管結果如何，有些人永遠無法理解真相。 我不認為大多數歐洲人屬于第三組。 大多數歐洲國家遲早要在國際商業和政治上做出獨立、理性和合乎邏輯的決定。
The EU has always been viewed by the Americans as a threat to their hegemonistic world view. Successive administrations did their utmost to keep it in check and hold its development down, interfering in every aspect, all the way to openly trying to wreck it. It is the US not Russia that is the biggest threat to the EU.
歐盟一直被美國人視為對其霸權主義世界觀的威脅。歷屆政府都竭盡全力遏制和遏制其發展，從各個方面進行干預，一直到公開試圖破壞它。對歐盟來說，最大的威脅是美國而不是俄羅斯。
toaster, USA is just a secondary threat. Russia is no threat at all to Europe. Old aristocracy has always been and still is Europe's #1 enemy. A couple decades ago I was working for a private equity firm whose oldest holding was a company formed during the first crusade to equip venetian ships ferrying wealthier knights to the Holy Land. That one company alone had already provided nearly 1,000 years of steady dividends to reinvest in additional conflicts to keep the money flowing. It was one of over 500 companies bought out or created over the nearly 1,000 years existence of the "family wealth source".
toaster,，美國只是次要威脅。俄羅斯對歐洲根本沒有威脅。舊貴族以前是、現在仍然是歐洲的頭號敵人。幾十年前，我在一家私募股權公司工作，該公司最早的控股公司是一家在第一次十字軍東征期間成立的公司，旨在裝備威尼斯船只，將更富有的騎士運送到耶路撒冷。僅這一家公司就已經提供了近 1000 年的穩定股息，用于再投資于額外的沖突以保持資金流動。它是“家族財富來源”存在近 1000 年來被收購或創建的 500 多家公司之一。
Another European leader with intact brain cells, aswell as Orban and vucic... these people can see what Europe has actually become... a vassal of the untied states... proof that NATO is an utterly useless unx that deprives Europe from making their own decisions and sovereignty
另一個擁有完整腦細胞的歐洲領導人，以及歐爾班和武契奇……這些人可以看到歐洲實際上變成了什么……一個不受約束的國家的附庸……證明北約是一個完全無用的聯盟，它剝奪了歐洲的制造能力以及他們自己的決定權和主權
It is quite interesting that the sharp criticism of EU policy towards sanctions on Russia only come from small, poorer member states of the EU such as Croatia. The poorer a EU country is, the more sharply it feels the American tax it has to pay in order to be defended by NATO. Kalakusic says, Europe must cut vital imports of Russian fossil fuels while hiking its defence spending. Defence spending means buying mainly American weapons and American technology which are not exported to NATO countries for free. Cutting Russian fossil fuels means more money to be handed over to the American energy corporations. They make the Super Profits by cutting the Russian energy suppliers off. So Croatia being one of the poorer states feels most sharply the additional American tax which Europe has to bear for the privilege of having America as a friend.
有趣的是，對歐盟制裁俄羅斯政策的尖銳批評僅來自克羅地亞等歐盟較小、較貧窮的成員國。一個歐盟國家越窮，它就越能感受到它必須為北約辯護而必須向美國支付的貢賦。 科拉庫西奇 說，歐洲必須在增加國防開支的同時減少對俄羅斯化石燃料的重要進口。國防開支主要是購買美國的武器和美國的技術，而不是免費援助給北約國家。削減俄羅斯化石燃料進口意味著將更多的錢交給美國能源公司。他們通過切斷俄羅斯能源供應商來賺取超級利潤。因此，克羅地亞作為較貧窮的國家之一，最強烈地感受到歐洲為了享有成為美國朋友的特權，必須額外承擔的美國勒索。
Today's Europe is a loyal vassal-province within the American Empire. Not only are political, military and intelligence powers under US control, but news-media, entertainment systems and educational institutions continually promote American values to legitimize American dominance. Thank you, Mr Kolakusic, for articulating regret at Europe's vanished sovereignty.
今天的歐洲是美國帝國內一個忠誠的附庸省。不僅政治、軍事和情報權力在美國控制之下，新聞媒體、娛樂系統和教育機構也在不斷宣傳美國價值觀，以使美國的統治地位合法化。感謝科拉庫西奇先生對歐洲主權消失的遺憾。
Europe is still under American occupation
歐洲仍處于美國占領之下
The US has controlled Europe for decades.
美國已經控制了歐洲幾十年了。
Europe is weak they have no backbone. Very few countries have the backbone to stand up against the US hegemony.
歐洲很虛弱，他們沒有骨氣。 很少有國家有骨氣站出來反對美國的霸權。
Never seen a group of foolish leaders like the current EU leadership who sacrifice the whole of Europe to one country.
從來沒有見過像現任歐盟領導人那樣為一個國家犧牲整個歐洲的愚蠢領導。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處