越南網友：小米手機即將“越南制造”
?i?n tho?i Xiaomi s? ''made in Vietnam''
譯文簡介
部分小米智能手機將在越南進行生產，供應越南國內市場并出口到泰國和馬來西亞市場。
正文翻譯
?i?n tho?i Xiaomi s? 'made in Vietnam'
小米手機即將“越南制造”
小米手機即將“越南制造”
M?t s? m?u smartphone c?a Xiaomi s? ???c s?n xu?t t?i Vi?t Nam, cung c?p cho th? tr??ng trong n??c và xu?t kh?u ?i Thái Lan, Malaysia.
部分小米智能手機將在越南進行生產，供應越南國內市場并出口到泰國和馬來西亞市場。
L? hàng ?i?n tho?i "made in Vietnam" ??u tiên ?? ???c chuy?n ??n kho v?n c?a nhà phan ph?i Digiworld, theo th?ng báo c?a Xiaomi h?m 31/5. ?ay là nh?ng s?n ph?m h?p tác gi?a Xiaomi v?i ??i tác s?n xu?t là DBG Technology, có nhà máy ??t t?i t?nh Thái Nguyên.
根據小米 5 月 31 日的公告，首批“越南制造”手機已運抵經銷商 Digiworld 的倉庫。 這些是小米與其制造合作伙伴惠州光弘科技的合作產品，光弘科技的工廠位于越南太原省。
根據小米 5 月 31 日的公告，首批“越南制造”手機已運抵經銷商 Digiworld 的倉庫。 這些是小米與其制造合作伙伴惠州光弘科技的合作產品，光弘科技的工廠位于越南太原省。
Theo Xiaomi Vi?t Nam, DBG Technology ?óng vai trò v?n hành, d??i s? ki?m soát c?a h?ng. Nhà máy b?t ??u ?i vào ho?t ??ng t? tháng 6 n?m ngoái, ??m nhi?m s?n xu?t tsmartphone ph?c v? cho th? tr??ng trong n??c. Ngoài ra, các thi?t b? này c?ng s? ti?n t?i xu?t kh?u ?i m?t s? th? tr??ng trong khu v?c ??ng Nam á, nh? Malaysia và Thái Lan.
據小米越南稱，光弘科技在公司控制下發揮運營作用。該工廠于去年6月開始運營，負責為越南國內市場生產智能手機。此外，這些設備還將出口到東南亞的一些市場，如馬來西亞和泰國。
據小米越南稱，光弘科技在公司控制下發揮運營作用。該工廠于去年6月開始運營，負責為越南國內市場生產智能手機。此外，這些設備還將出口到東南亞的一些市場，如馬來西亞和泰國。
??i di?n Xiaomi c?ng cho bi?t, nhà máy hi?n ch? s?n xu?t m?t s? model nh?t ??nh ch? kh?ng ph?i toàn b? ?i?n tho?i hi?n có.
小米代表還表示，越南工廠目前只進行部分型號的生產，而不是生產所有現有的手機。
小米代表還表示，越南工廠目前只進行部分型號的生產，而不是生產所有現有的手機。
?ng Nguy?n ??c Tr?ng, ??i di?n Digiworld, nh?n ??nh vi?c s?n xu?t t?i Vi?t Nam s? giúp gi?i quy?t ???c các v?n ?? ngu?n cung hàng hóa tr??c nh?ng s? thay ??i c?a ??i d?ch. "Ng??i tiêu dùng s? có ???c ngu?n cung ?n ??nh, ??ng th?i kh?ng ??nh ???c v? trí c?a Vi?t Nam trong cu?c ?ua s?n xu?t thi?t b? th?ng minh", ?ng nói.
Digiworld代表阮德重表示，越南制造將有助于在面臨疫情變化時解決貨物的供應問題?！跋M者將獲得穩定的供應，同時肯定了越南在生產智能設備競爭中的地位，”他表示。
Digiworld代表阮德重表示，越南制造將有助于在面臨疫情變化時解決貨物的供應問題?！跋M者將獲得穩定的供應，同時肯定了越南在生產智能設備競爭中的地位，”他表示。
Xiaomi là m?t trong nh?ng h?ng ?i?n tho?i có th? ph?n l?n t?i Vi?t Nam. Theo x?p h?ng c?a Canalys quy 1/2022, h?ng ??ng th? hai v? s? l??ng smartphone ???c phan ph?i t?i các nhà bán l? t?i trong n??c. Th?ng kê c?a Counterpoint c?ng cho th?y, th? ph?n c?a Xiaomi t?ng t? 12,2% n?m ngoái lên 20,6% trong ba tháng ??u n?m, ??ng th? hai toàn th? tr??ng. Các dòng máy bán ch?y thu?c phan khúc ph? th?ng là Redmi 9 và Redmi Note 11.
小米是越南市場份額較大的智能手機公司之一。根據 Canalys 2022年第一季度的排名顯示，在越南零售商的智能手機供應數量上，小米排名第二。Counterpoint的統計數據也表示，小米的市場份額從去年的12.2%增長到今年前三個月的20.6%，市場排名第二。普通細分市場中最暢銷的機型是紅米9和紅米Note 11。
小米是越南市場份額較大的智能手機公司之一。根據 Canalys 2022年第一季度的排名顯示，在越南零售商的智能手機供應數量上，小米排名第二。Counterpoint的統計數據也表示，小米的市場份額從去年的12.2%增長到今年前三個月的20.6%，市場排名第二。普通細分市場中最暢銷的機型是紅米9和紅米Note 11。
Tr??c ?ó, ?i?n tho?i Xiaomi ph?n l?n ???c s?n xu?t t?i Trung Qu?c và ?n ??. Khác v?i Samsung có nhà máy riêng, Xiaomi th??ng l?p ráp th?ng qua các c?ng ty ??i tác nh? Foxconn, DBG, BYD, Flex,... t??ng t? cách làm c?a Apple.
在此之前，小米手機主要在中國和印度制造。與擁有自己工廠的三星不同，小米經常通過富士康、DBG、比亞迪、偉創力等合作公司組裝，生產方法類似于蘋果。
在此之前，小米手機主要在中國和印度制造。與擁有自己工廠的三星不同，小米經常通過富士康、DBG、比亞迪、偉創力等合作公司組裝，生產方法類似于蘋果。
評論翻譯
相關鏈接
-
- 【下】為什么小米手機配置非常高，價格卻如此便宜?看外國網友解析 2019/11/18 15951 64 4
-
- 【上】為什么小米手機配置非常高，價格卻如此便宜?看外國網友解析 2019/11/18 23401 87 4
T? ngày dùng Xiaomi, t?i ch? dùng m?i Xiaomi. Nh?ng l?n ?i th? ?i?n tho?i khác v?n kh?ng ?? thuy?t ph?c t?i thay ??i.
從用小米的那天起，我只用小米。很多次嘗試使用了其他的很多手機，仍然不足以說服我改變。
T?i thì ng??c l?i. T? ngày dùng Samsung, t?i ch? dùng m?i Samsung. Nh?ng l?n ?i th? ?i?n tho?i khác v?n kh?ng ?? thuy?t ph?c t?i thay ??i.
我則相反。從開始用三星那天起，我只用三星。很多次嘗試使用了其他的很多手機，仍然不足以說服我改變。
T?i c?ng v?y, dùng xaomi c?ng dc ch?c n?m r?i, r?t hài lòng v? ch?t l??ng và giá c?.
我也一樣，用了近十年的小米手機了，對質量和價格非常滿意。
Nhà t?i 3 ??i dùng xiaomi
我家三代用小米。
@Duong Nam Khanh: B?n kh?ng "ng??c l?i" v?i t?i. B?n ch? "khác" t?i mà th?i.
@Duong Nam Khanh: 你不是與我“相反”，你只是和我“不一樣”而已。
Mình dùng iphone, samsung r?i chuy?n sang vsmart ngay khi có bán ??n bay gi? th?y ok.
我用iPhone、三星之后轉而使用Vsmart，從開始銷售的那天起直到現在，覺得ok。
Mình c?ng gi?ng b?n. T? ngày dùng dòng F c?a Samsung, mình c?ng kh?ng còn quan tam dòng hay h?ng nào khác n?a.
我和你一樣。從開始使用三星F系列的那天起，我就不再關注其他系列或其他品牌的手機了。
@Duong Nam Khanh: Còn t?i t? ngày ??u tiên dùng ?i?n tho?i di ??ng, là Nókìa, thì t?i gi? v?n dùng C?C G?CH làm ?i?n tho?i chính. H? thì mua l?i c?c g?ch khác. Nhi?u lúc ?i ra ngoài kh?ng mang theo IP nh?ng c?c g?ch thì lu?n mang bên mình. ? nhà thì qu?ng IP trên ??u t? l?nh có khi c? ngày kh?ng r? t?i, còn c?c g?ch v?n theo bên khi ng?i vào bàn làm vi?c ? nhà.
@Duong Nam Khanh: 而我從開始使用移動電話的那天起，首次使用的是諾基亞，直到現在還用磚頭作為主要的手機。壞了就買另一塊磚頭。很多時候出去不帶iPhone，但是會一直帶著磚頭。在家的話會把iPhone丟在冰箱上，有時候一整天都不會去觸碰到，但當我坐在辦公桌前時會一直帶著磚頭。
@thachcaoduynhat: v?y các ??i tr??c nhà b?n ?? dùng, t?c n?m 1990 nhà b?n ?? dùng r?i , nhà b?n th?t Gi?u Có???? gi?u v?y mà v?n dùng Xiaomi????
@thachcaoduynhat: 這么說幾代之前你家就開始用了，那么你就是從1990年開始使用，你家真是有錢？？？這么有錢為什么還用小米？？？
T? h?i dùng xiaomi t?i ch? mu?n dùng iphone
自從用了小米那一天起我只想用iPhone。
@Doanhbp: Riêng t?i thì s? các s?n ph?m c?ng ngh? do Trung Qu?c làm ch? nên kh?ng dám xài. iphone thì t?i kh?ng thích thi?t k?, b?i cái nào, ??i nào c?ng ná ná nhau, ??c bi?t là cái tai th? v? duyên, giá bán l?i quá cao so v?i nh?ng gì nó mang l?i. T?i ch?n Samsung vì nó ?a d?ng m?u m?, ?a d?ng giá bán phù h?p v?i túi ti?n c?a mình.
@Doanhbp: 至于我的話則擔憂由中國自主生產的各種科技產品因此不敢使用。iPhone的話我不喜歡它的設計，因為每一部每一代都差不多，尤其不喜歡兔耳朵，價格相比實際帶來的價值又過于高昂。我選擇三星是因為型號多樣和價格多樣，符合我的錢包。
T?i n?m nay h?n 70 tu?i mà t?i ch?a g?p tr??ng h?p nào ntn!
我今年70多歲了，我從來沒遇到過任何的問題。
T?i thì kh?ng gi?ng b?n, Trong ??u t?i lu?n là các th??ng hi?u khác nh? Samsung, Sony, Apple, ??c bi?t là Vsmart (tr??c kia)... Ch? bóng dáng c?a các th??ng hi?u Tàu ch?a bao gi? có trong ??u t?i.
我和你不一樣，在我的腦子里只有其他的品牌如三星、索尼、蘋果，尤其是Vsmart（以前）...而船佬品牌的智能手機從未曾出現在我的頭腦里。
@toandinh.mr: Cách b?n nói ch?ng t? b?n ch?a ch?u suy ngh? mà b?t l?i , ch? mình h?i b?n là nhà b?n hi?n có cha m? r?i b?n và con b?n thì có ph?i là 3 ??i ch?a và hi?n t?i 3 ng??i ?ang dùng chung 1 s?n ph?m nào ?ó thì có ph?i hi?u gi?ng nh? b?n kia nói
@toandinh.mr: 你的說法證明了你未經思考就去捕捉別人的錯誤，我現在問你，你家現在有父母，還有你和你的孩子，這難道不是三代嗎，現在如果有3個人在使用某種產品不就是他要表達的意思嗎。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
@toandinh.mr: Dùng Xiaomi là nghèo à b?n =)) hàng cao c?p c?ng 20-30tr c? mà nh?, ?? xiaomi ch?t l??n + thi?t k? ok. Giá thành ?n và ph? sóng trong m?i m?ng, t?i c? cái hót rác c?ng có b?n nhé
@toandinh.mr: 用小米手機是代表窮？高端手機也不過2000-3000萬而已，小米的東西質量好+設計OK。成本穩定，信號好，小米就連簸箕也有。
@Ng??i Dan Vi?t: ?i?n tho?i các h?ng trung qu?c mình c?ng ch?a xài, nên kh?ng bi?t th? nào. tùy theo nhu c?u, s? thích c?a m?i ng??i th?i b?n.
@Ng??i Dan Vi?t:中國品牌的手機我還沒使用過，因此不知具體情況如何。根據每個人不同的愛好和需求而已。
@Ng??i Dan Vi?t: Samsung ?a d?ng,giá phù h?p thì t?t nh?ng n?u nói s?n ph?m ?a d?ng,cau hình m?nh và giá c?c k? ngon túi ti?n thì Xiaomi v??t tr?i h?n.
@Ng??i Dan Vi?t: 三星多樣、價格符合是好的，但是如果說產品多樣、性能強和價格極其符合錢包等方面的話，小米更加突出。
@toandinh.mr: Giàu l?n am hi?u thì h? s? ch?n Flagship Android nh? Xiaomi nhé,tham chí các Fandroid còn nh?n xet ng??i dùng Xiaomi 12 Ultra s?p ra m?t còn ?ang c?p ??c bi?t h?n c? ng??i dùng c?m IP n?a.
@toandinh.mr: 有錢又熟諳的人會選擇小米的安卓旗艦手機，甚至安卓粉們還認為能夠使用即將推出的小米12 Ultra的人比使用蘋果手機的人更特別。
@Nam Nguy?n: M thì ch?n ?TH Tàu hay ?TH kh?ng ph?i hàng Tàu gì c?ng ???c,nh?ng ch? thích chíp Android là Dimensity kh?ng ph?i chíp Snap và ?TH PIXEL th??ng hi?u c?a h?ng Google t?t nh?t trong s? các h?ng smartphone khác xét v? m?i m?t dù ít ng??i bi?t ??n h?ng.Xài Pixel r?i thì kh?ng c?n ngh? chuy?n sang xài h?ng ?TH khác n?a.
@Nam Nguy?n: 我的話船佬品牌的手機或者非船佬品牌的手機都可以，但是只喜歡使用天璣芯片的安卓手機，不喜歡Snap芯片，而我認為最好的智能手機是谷歌品牌的PIXEL智能手機，盡管不怎么為人所知，但是與其他品牌完全不一樣。使用了PIXEL手機之后就不需要轉換到其他品牌了。
mình dùng iphone c?ng có th? qua các dòng khác nh?ng cu?i cùng v?n quay v? iphone. nói ji thì nói iphone nó v?n thu?c 1 ??ng c?p khác.
我用的是iPhone，也曾經試用過其他系列的手機，但最后仍然回到了iPhone。無論如何，iPhone仍然是屬于另外一個層次的手機。
Xài ri?t thích h? ?i?u hành c?a Xiaomi h?n samsung.
相比三星，我更喜歡小米的操作系統。
Dt xiaomi có c?ng h?ng ngo?i ?? ?i?u khi?n tv, máy l?nh, qu?t ..., sam v?i iphone th??ng k có.
小米手機有紅外端口可以遙控電視、冰箱和風扇等等，三星和iPhone一般沒有。
@Nam Nguy?n: ?úng v?y, b?n s? d?ng toàn nh?ng th??ng hi?u ?ó , và chúng ?ang k?t n?i v?i cái c?c phát WiFi c?a...Tàu th?i, hi hi .
@Nam Nguy?n: 對，你使用的全都是其他非中國品牌的手機，但他們連接的卻是船佬的WiFi路由器，嘻嘻！
Ch? nh?ng dòng cao c?p c?a xiaomi m?i có ?? b?n và hi?u n?ng t?t th?i. C? ph?i 10tr tr? lên thì dùng m?i ?n ???c. Ai chuyên dùng dòng K c?a xiaomi s? bi?t ?? b?n c?a nó. Còn các dòng khác h?u nh? r?t nhi?u v?n ??. V?n cau chuy?n ti?n nào c?a ?y th?i. Mình v?n dùng xiaomi ?? cài app và test còn máy chính v?n dùng BB k2.
只有小米的高端系列才耐用，性能才好。只有價格1000萬以上的才能穩定使用。主要使用小米K系列的人才會知道他的耐用程度。至于其他系列的話，幾乎都有很多問題。仍然是一分錢一分貨的問題。我仍然使用小米安裝APP和進行測試，至于主機則是黑莓K2。
@toandinh.mr: Ba ??i dùng xiaomi c?ng có ngh?a là cha m? bác ?y, v? ch?ng bác ?y và các con c?a bác ?y hi?n v?n ?ang dùng. San si quá, gay g?t quá chi ??
@toandinh.mr: 三代用小米的意思是他的父母，他的配偶和他的孩子現在在使用。你也太尖酸刻薄了吧？
Còn v?i ??i ?a s? ng??i khác Xiaomi cho c?ng kh?ng thèm dùng
而對于大部分其他人，小米就算白給也不屑于用。
?ay tr??c c?ng dùng Xiaomi, nh?ng sau khi Vin ra ?i?n tho?i vsmart nên chuy?n sang vsmart, gi? v?n ?ang dùng con vsmart pro.c?ng r?t t?t.
以前我用的也是小米，但是之后Vin集團推出Vsmart之后就轉而使用Vsmart了，現在仍然在使用Vsmart Pro，也很好。
T?i thì dùng xiaomi sau khi tr?i nghi?m thì t th?y camera thì kém, loa thì rè, h?h thì l?m qu?ng cáo
我用了小米之后的體驗是相機很差，喇叭沙啞，操作系統廣告非常多
@duchien.hp85: Do b?n m?y n?m tr??c xài các Flagship android c? ho?c th? qua các dòng t?m trung nên b?n nói th? ch? T ?ang dùng Redmi K50 Pro g?n ?ay XiaoMi làm hoàn thi?n c?c t?t l?n ph?n m?m MIUI 13 m??t ch??ng nh? ip,ip n?m ? m?t ??ng c?p khác thì x?a r?i.
@duchien.hp85: 那是因為你用的是前幾年的老一代安卓旗艦機或者是一些中端手機因此才會有這種認識，我現在用的是紅米K50 Pro，近來小米完善得非常好，MIUI13也如iPhone一般流暢，iPhone在另一個層次已經是過去式了。
@huy.npq37: Do B xài Xiaomi c? m?y n?m tr??c nên ch?a ???c hoàn thi?n còn bay gi? XIAOMI ?? quá nghiêm túc hoàn h?o r?i, dùng Xiaomi g?n ?ay thì kh?ng c?n chuyên sang h?ng khác, ?ang dùng K50 thì th?y yêu dùng XIAOMI lu?n.
@huy.npq37: 因為你使用的是幾年前的舊小米，那時候還沒有得到完善，而現在的小米已經非常的完好嚴謹了，從最近的小米沒必要換到其他的品牌，我現在用的是K50，我很喜歡因此會一直用。
@TRAN QUOC HUNG: ?ang dùng K50 Xiaomi,Wifi trên Xiaomi Redmi dù kho?ng cách xa c?c phát wifi bao nhiêu mà sóng trên Redmi v?n còn 4 v?ch n?a.
@TRAN QUOC HUNG: 我正在用小米K50，紅米手機不管距離路由器有多遠，信號仍然有4格。
@duchien.hp85: B ch?c xài ?TH Android t?m trung th?i, gi? Xiaomi ?? l?t xác có ??ng c?p riêng ??n n?i SS, IP còn ph?i dè ch?ng, ?ang hóng Mi 12 Ultra s?p ra ?ay, mà khi ra m?t thì ??ng c?p, sang tr?ng IP ??a sang h?t vào (Smartphone king Android) XiaoMi 12 Ultra r?i
@duchien.hp85: 你肯定用的是中端的安卓系統智能手機，現在小米已經脫胎換骨，擁有了和三星蘋果一樣的水平了，要警惕，大家在熱烈討論的Mi 12 Ultra即將推出了，等到推出的時候，小米12 Ultra就會擁有iPhone的層次以及高端地位（安卓機皇）了。
@phamcongbach: M xài ?TH XIAOMI ??i m?i thì kh?ng nhé ,k? c? q?ng cáo h?u nh? c?ng kh?ng. B thì ch?c xài Xiaomi t?m th?p ho?c Xiaomi cao c?p ??i c? nên B nói v?y th?i.
@phamcongbach:我用新一代的小米手機并沒有這些問題，就連廣告幾乎也沒有。你肯定用的是小米低端機或者老一代的高端機因此才會這樣。
Tùy theo nhu c?u m?i ng??i. Tr??c mình dùng con Samsung A7, sau ?ó ??i qua Xiaomi Redmi Note c?m giác kh?ng khác gì nhau. Hi?n t?i ?ang dùng Redmi Note 8 ???c 3-4 n?m r?i. T?n có h?n 3 tri?u. Xài kho?ng 1-2 n?m nát nát l?i ??i con c? 3-4tr.
看每個人的需求。以前我用的是三星A7，之后換成小米紅米Note，感覺沒什么區別?，F在我的紅米Note 8已經用了3-4年了。價格不過3百多萬。用了大約1-2年有點不好用之后再換一部也就3-4百萬越南盾。
@Nam Nguy?n: )) apple linh ki?n ch? y?u thu?c thu?c trung qu?c , apple s?n xu?t ?i?n tho?i ? trung qu?c) khác gì nhau ?au ph?i c? là th??ng hi?u tq là kì th?
@Nam Nguy?n: 蘋果零件是在中國生產的，蘋果手機是在中國生產的，根本沒有多大區別，不要一看到是中國品牌就歧視。
@toandinh.mr: T??ng mình hay nh?ng l?i là d?
3 ??i ? ?ay là ?ng bà, b? m?, và con
Thì nh?ng ??a tr? sinh n?m 2020 ?? có ??a dùng ?t.
@toandinh.mr:你是在自我感覺良好但你其實很差勁
這里的三代指的是祖父母、父母和子女
那些2020年出生的小孩子已經有些會用手機了
@quangnguyen: Xiaomi kh?ng th? xem là m?t h? ?i?u hành, nó ch? là m?t tùy bi?n giao di?n ng??i dùng mà th?i. Và nói nh? v?y ngh?a là v?i smartphone Android, các BB, VinSmart kh?ng có H?H riêng. Th?m chí LG, Samsung.. ngay c? Motorola c?ng kh?ng có H?H n?t.
@quangnguyen: 小米不能視為一個操作系統，它只是使用界面的優化而已。這么說的意義是對于安卓智能手機而言的，Bphone和Vsmart沒有單獨的操作系統，甚至就連LG、三星和摩托羅拉都沒有單獨的操作系統。
@duchien.hp85: "nói ji thì nói iphone nó v?n thu?c 1 ??ng c?p khác << iPhone v?n ch?a ph?i là ?i?n tho?i cao c?p (??t) nh?t. Nên nói "ng??i dùng iPhone (và các s?n ph?m c?a Apple) là m?t nhóm ng??i dùng ki?u khác".
@duchien.hp85:“無論如何，iPhone仍然是屬于另外一個層次的手機”<
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
S? l?m r?i, có con xiaomi redmi note 10pro mà mang ?i b?o hành 5 l?n r?i, v?n b? l?i màn hình
我是很怕了，我有一部紅米Note 10 Pro，拿去保修5次了，屏幕仍然有故障。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
?i?n t? hên xui mà b?n. Nh?ng kh?ng ph?i ng?u nhiên Xiaomi hay Oppo có m?t l??ng ng??i tiêu dùng ?ng h? lau dài, dù thu nh?p có t?ng lên.
電子產品有時候也要看運氣。但是小米和OPPO收入不斷上升和得到如此眾多消費者的長久支持并不是偶然的。
T?i dùng t? lúc mua ??n gi? 2 n?m r?i mà v?n ngon, gi? v?n ti?c con mi 8 se.
從購買到現在已經兩年了仍然很好用，現在就是有點可惜那部米8Se。
B?n ?en hay cách dùng c?a b?n có v?n ?? th?i ch? note 10pro t?i mua h? m?y con cho m?i ng??i ? quê ai c?ng khen t?t m??t
你運氣不好或者是你的使用方法有問題而已，我幫家里人買了好幾部note 10pro了，誰都夸流暢好用。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
Mình dùng 6 n?m 5 ??i xiaomi và mua thêm vài cái cho anh em ,b?n bè.
??n gi? con not3pro 2016, mia1 2018, note 7pro mình cho hàng xóm .....v?n ch?a l?i l?m gì tr? hao pin.
6年中我使用了5代小米，并且幫朋友兄弟買了好幾部。
直到現在2016年的note3 pro，2018年的米A1和我送給鄰居的note 7 pro....除了耗電之外仍然沒有出現什么故障。
Tr??c ?ay mình dùng m?y ??i Lenovo nh?ng sau khi dùng Xiaomi thì th?y Mi t?t h?n h?n!
以前我用了幾代聯想手機，但是在使用小米之后發現小米完全超越聯想。
Smartphone Xiaomi t?t và r?t phù h?p v?i s? ti?n b? ra mua chúng h?n nh?ng h?ng khác.
小米手機好，和其他手機相比性價比更高。
Th?c s? ?ó là m?t chi?c ?i?n tho?i TQ ?úng ngh?a, v?n có nhi?u ng??i chê nó kh?ng m??t, kh?ng b?o m?t...cái ?ó tùy ng??i s? d?ng nh?ng th?c s? ?ó là chi?c ?i?n tho?i r?t hay v?i nhi?u s? ti?n d?ng tùy ch?n cá nhan và giá r? h?n so v?i các s?n ph?m cùng lo?i. Th?m chí m?t s? model còn ???c trang b? v? nh?m cho c? phan khúc t?m trung.
小米的確是一部真正意義上的中國手機，仍然有很多人貶低它不流暢不保密....這取決于用戶，但它實際上是一款非常不錯的手機，具有許多個性化選項，并且與同類產品相比價格更便宜。有些型號甚至為中端區間的手機配置了鋁制邊框。
?ang dùng con Redmi Note 8 ???c 3-4 n?m r?i. V? nh?m, m?t l?ng kính c??ng l?c, m?y con Redmi Note ??i sau kh?ng có. Quá x?ng ?áng v?i v?i giá h?n 3 tri?u.
紅米Note 8我已經用了3-4年了。鋁制邊框、鋼化玻璃背板，新一代的紅米note也有。3百多萬的價格真是太值了。
R?i xong. Thà made in china còn ch?t l??ng. VN làm là thành hàng d?m lu?n. Nghi?p d? lu?n.
完蛋了。中國制造還能保證質量。讓越南來做的話只會變成次品，太業余了。