全球最大的集裝箱船順利出塢
Xu?t x??ng tàu container l?n nh?t th? gi?i
譯文簡介
(⊙o⊙)…
正文翻譯
Xu?t x??ng tàu container l?n nh?t th? gi?i
全球最大的集裝箱船順利出塢
全球最大的集裝箱船順利出塢
Siêu tàu container dài 399,99 m do Trung Qu?c ch? t?o ?? ???c ??a ra kh?i c? s? ?óng tàu Changxing ? Th??ng H?i h?m 19/5.
5月19日由中國制造的長達399.99米的超級集裝箱船在上海長興造船基地順利出塢。
評論翻譯
相關鏈接
-
- 全球各地男性美的標準 2022/06/11 10337 43 4
-
- 網友討論：英國呼吁建立一個“全球北約” 2022/05/03 24107 43 4
-
- 無人駕駛集裝箱船首航 2022/04/29 22262 40 4
-
- 網友討論：IMF預測-印度將在 2022 年和 2023 年成為全球增長最快的 2022/04/27 24550 42 4
-
- 與永久凍土一起生存的人們的生活和全球變暖的影響 2022/02/08 10389 5 4
-
- 是什么讓德國的經濟在當前全球經濟蕭條的情況下仍然如此強大？ 2022/02/06 16013 28 4
-
- 研究發現，全球各地的微生物正在進化出“吃”塑料的能力 2021/12/16 18971 27 4
-
- 三體社區討論：全球書友是如何與《三體》系列結緣的？ 2021/12/03 16421 28 4
M? Nh?t ?óng tàu g?p ch?c l?n con tàu này. ?ó là fan M? nói, còn t?i th?y tàu này là to l?m r?i
美粉們說，美國和日本可以制造出比這艘船大十幾倍的船，而我則認為這艘船已經非常大了。
Fan M? s? kh?ng bao gi? ch?p nh?n th?c t? là có nh?ng th? mà n??c khác làm t?t h?n M?
美粉們永遠不會接受這樣一個實際，那就是其他國家可以制造出比美國更好的東西。
Ch?c c?ng ?óng ???c nh?ng chi phí g?p m?y l?n (n?i ti?n nhan c?ng ?? kh?ng r?i).
肯定也能制造但是成本會是中國的好幾倍（人工成本就已經非常巨大了）。
ch? s? thi?u ti?n ch? làm khó gì ??? l?n g?p ngàn l?n có ?? ti?n d? s?c làm ???c
這根本就不難只怕缺錢而已？？？如果有足夠資金比這大一千倍的船都綽綽有余。
?? có kho?ng 40 con tàu container trên 399m ??n 400m ???c ?óng t? n?m 2015 ??n nay b?i các n??c khác nh? Hàn Qu?c, vv. V?n ?? là hi?u qu? th?i.
從2015年開始，在韓國等國就已經大約有40艘長度在399-400米的集裝箱船在制造中了，問題是效果如何而已。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
@N V H: M?y lo?i tàu th??ng m?i này M? ?au c?n ?óng. Quan tr?ng là tàu san bay c?a M? v?n là nh?t
@N V H:這些商用船美國根本不需要制造。重要的是美國航母仍舊是最好的。
Tàu container thì Anh Pháp M? ??c h? kh?ng làm vì giá nhan c?ng ? ?ó ??t, khó c?nh tranh. TQ nhan c?ng r? nên h? m?i xay x??ng ?óng tàu lo?i này. M? ?u ?óng tàu chi?n tàu san bay ???c thì m?y cái tàu container này th?m tháp gì, ??ng ngh? c? tàu to là ghê b?n à
集裝箱船英國、法國、美國、德國他們不制造，因為那邊的人工很貴，難以競爭。中國人工便宜因此才會建廠制造該類型的船。美國歐洲連軍艦航母都能造，這些集裝箱船根本就不中用，別以為船大就是好。
Xin th?a v?i b?n nh?ng gì TQ làm ???c thì M? d? s?c làm. Còn nh?ng gì M? làm ???c thì TQ ch?a th? làm. M? ch? làm nh?ng tàu san bay, còn m?y tàu ch? hàng ki?u này thì... B?n t? hi?u nha. Than!
不好意思，中國能做到的美國都綽綽有余。而那些美國能做到的中國卻做不到。美國只造航母...至于這類貨船...你自己也懂！致敬！
Con này Vi?t Nam c?ng làm ???c. Có khách ??t hàng là làm ???c h?t. Con ??u làm lau m?t chút và có th? kh?ng có l?i. Nh?ng con sau thì bù l? m?y h?i.
這集裝箱船越南也能制造。只要有客戶訂貨就都能做。第一艘可能時間會就一些且沒有利潤，之后的訂單可以彌補最初的損失。
@N V H: C?ng có 1 th?c t? là các n??c chau ?u thi?t k? các tàu này, và ch? tàu này là Evergreen, h?ng tàu ?ài Loan. TQ ch? ?óng, và Nh?t Hàn ?? ph? trách c?ng vi?c này hàng ch?c n?m tr??c r?i
@N V H: 也有一個實際情況是歐洲設計了這類船，船主是長榮海運，灣灣船企。中國只是造船而已，而且在幾十年前，這一工作都是由日韓來負責的。
@Tu?n Lê Anh: Trung qu?c c?ng ?ang ?óng tàu san bay 100 nghìn t?n nh? gà ?? tr?ng ?ó. Ch?ng m?y ch?c Trung Qu?c s? có nhi?u biên ??i tàu san bay h?n M? ?ó. ??ng bao gi? xem th??ng n??c khác nh?t là Trung Qu?c.
@Tu?n Lê Anh: 中國也在母雞下蛋似的建造10萬噸級的航母。要不了多久中國就能擁有比美國更多的航母艦隊。千萬不要小看其他國家，尤其是中國。
V?n ?? c?a 1 con tàu l?n ch? hàng ko ph?i là x?n mà là giá h?p ly. Ko n?i nào ?óng tàu to mà l?i r? ?c nh? ? TQ. Mà cái quan tr?ng nh?t là ??ng c? thì l?i là c?a m?t c?ng ty c?a Ph?n Lan. Có th? nó ?c s?n xu?t b?i m?t liên doanh c?a h?ng này ? Hàn Qu?c. Túm l?i là ng??i ta làm than v? và l?p ráp con tàu ? TQ.
一艘大型貨船的問題不在于是否高端，而是價格合理。沒有哪個地方能制造出如中國一樣巨大且價格便宜的貨船。而最重要的是發動機卻是一家芬蘭企業供應的?？赡芩怯身n國的一家合資企業制造的?？偟膩碚f只不過是在中國制造船體和組裝而已。
M? m?y khi ?óng tàu container và tàu d?u? Ngáo ?á à, tàu container và tàu d?u toàn Hàn Qu?c ?óng nhé. Còn m? ?óng tàu san bay th?i, 20 tàu này kh?ng ??ch ???c 1 tàu san bay.
美國什么時候造集裝箱船和裝油船了？神經病嗎，集裝箱船和裝油船都是韓國在建造。而美國只是造航母而已，20艘集裝箱船也不敵一艘航母。
@N V H: Có m?t th?c t? là trên trang này cái gì M? c?ng ph?i là nh?t. Cái gì M? ch?a làm ???c thì s? th?a s?c làm, kh?ng thèm làm th?i. C?ng c?ng nh?n M? gi?i nh?ng nghe gi?ng c?a m?t s? b?n th?y khó ch?u ghê. M?i s? v? ??i ??u b?t ??u t? th? ??n gi?n. T?i cho r?ng b?y c? s? thành c?ng nào ??u x?ng ?áng khích l? và h?c h?i.
@N V H:有一個實際是在這篇文章之下美國什么都要是第一。美國做不到的都是全力之下綽綽有余，只是不屑去做而已。我承認美國優秀，但是看到一些人的口氣真是非常令人難受。所有的偉大都是從簡單開始的。我認為無論是何種程度的成功都值得激勵和學習。
@N V H: TQ gi? m?i ?óng tàu san bay trong khi M? ?? làm cách ?ay g?n 100 n?m. TQ làm ???c nhi?u th? nh?ng ch?t l??ng l?i là chuy?n khác. B?n th? so sánh nh?ng th? ??n gi?n h?n nh? ? t?, xe máy, vv là bi?t li?n. Khi s?n ph?m c?a b?n t?t và ???c ch?ng minh thì ng??i ta s? ch?p nh?n th?i.
@N V H: 中國現在才能建航母，而美國在近100年前就開始做了。中國能做到很多方面的事情，但是質量卻又是另一回事。你可以試著比較一些相對簡單的東西如汽車、摩托車等等就會知道了。當你的產品被證明足夠好就會得到別人的認可。
@nguyenphuocdai250579: Th? TQ k ?óng ???c tàu san bay nh?? T??ng lai ch?a ch?c M? ?? nhi?u tàu san bay h?n TQ ?au.
@nguyenphuocdai250579:難道中國造不了航母？將來美國的航母數量可不一定還能比中國多。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
@Mr.Lee: T?i kh?ng bi?t t?i sao ch? ?óng tàu san bay ch? k thèm ?óng tàu hàng. Th?c t? bay gi? kinh t? TQ ?? v??t M?, các c?ng bi?n l?n nh?t th? gi?i h?u h?t ??u n?m ? TQ, ?i?u mà M? mu?n c?ng kh?ng th? có ???c.
@Mr.Lee: 為什么只造航母卻不屑于造貨船？現在的實際是中國經濟已經超越了美國，世界上最大的港口幾乎都位于中國，這是美國想要卻得不到的。
@N V H: Gà ?? tr?ng là bao nhiêu b?n, M? hi?n v?n ?ang s? h?u ??i tàu san bay l?n nh?t th? gi?i và v?n ?ang ?óng ?? b? sung vào các h?m ??i c?a mình th?i.
@N V H: 母雞下蛋是多少，美國現在仍然擁有世界最大的航母艦隊，并且仍然在造船不斷的補充自己的艦隊。
@Nguyê?n Tha?nh Kh?i: ??n gi?n là v?y, ?óng tàu hàng kh?ng khó nhi?u n??c làm ???c, và ngành ?óng tàu r?t ? nhi?m vì th? t? lau ngành ?óng tàu hàng c? b?n chuy?n sang Nh?t B?n, r?i Hàn Qu?c, TQ. Tàu san bay có nhi?u c?ng ngh? tiên ti?n v? quan s? nên ph?i bí m?t. 1 tàu san bay c?a M? gi? có giá b?ng c? vài ch?c tàu container kia. Các n??c chau ?u v?n ?óng t?u nh?ng c? b?n là tàu khách và du thuy?n.
@Nguyê?n Tha?nh Kh?i: 簡單來說就是如此，造貨船并不難，很多國家都能做到，而且造船業非常污染，因此很久以前造船業就轉移到了日本，接下來是韓國和中國。航母有很多先進的軍事技術，因此要保密?，F在美國的一艘航母可以抵得上幾十艘集裝箱船。歐洲各國仍然造船，但基本上是客船和游船。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
Tàu c?a h?ng Huyndai Hàn Qu?c ?óng ch? 54,000 container, b?c d? trong 45 ngày ?? ?i vào ho?t ??ng lau r?i
韓國現代集團制造的集裝箱船可以裝載54000個集裝箱，裝卸期45天，早就投入運營了。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
C? dài nh?t, cao nh?t, to nh?t th? gi?i r?i ?n ào ???c m?y b?a. M? nó ?óng cái c?u Golden Gate ch?ng dài h?n ai, mà c? 100 n?m sau ng??i ta v?n ùn ùn ?i th?m, ch?p ?nh. Vì sao?
Tui fan M?.
所謂的世界最長、最高、最大只能是喧囂一時而已。美國的金門大橋并不比誰長，但是一百年以后游客依然絡繹不絕的參觀和拍照。為何？
我是美粉。
@Ngovan Chien: Haha, tàu hàng sao ??ch n?i tàu san bay? So sánh gì bu?n c??i v?y b?n? Ph?i là tên l?a DF21 thì tàu san bay m?i s? c?.
@Ngovan Chien: 哈哈哈，貨船怎么敵得過航母？對比不要這么可笑好嗎？必須得是DF21航母才會害怕。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
@Mr.Lee: ?n ??, Nigeria, Indonesia vv nhan c?ng bèo b?t ??y, sao các h?ng kh?ng sang ?ó thuê h? ?óng tàu?
@Mr.Lee:印度，尼日利亞、印度尼西亞等國人工更廉價，為什么沒人去找他們造船呢？
@tieungao: T?i v?a tính s? thì l?n g?p 1000 l?n t?c là dài 400.000 m và ch? ???c 24 tri?u container. B?n s? ?óng ki?u gì nh? và h?t bao nhiêu ti?n th?, làm ?n gi?i thích s? s? cho ng??i tr?n m?t th?t chúng t?i v?i nhé. Ban nói d? s?c ?óng, t?c là b?n ph?i r?t am hi?u v? k? thu?t và chi phí ?úng kh?ng ?? Xin tran tr?ng c?m ?n b?n.
@tieungao: 我粗略計算了一下，大1000倍的話就是長40萬米，可以裝載2400萬個集裝箱。你想怎么造，要花多少錢，勞駕解釋一下讓我們這些不長眼的人開開眼吧。你說綽綽有余，那就說明你對技術和成分非常熟諳對嗎？誠摯感謝。
M? ch? ?óng tàu chi?n. Sau này M? kh?ng ?óng th??ng thuy?n. Các tàu hàng h?u h?t ??ng ky ? các qu?c gia Nam M? và các n??c vùng Caribbean.
美國只造軍艦。之后美國不會再造商船。貨船只會都在南美和加勒比海地區的國家建造。
@Nguyê?n Tha?nh Kh?i: Vì ?óng tàu container ch? bán ???c ?n l?i lúc ?ó, còn tàu san bay tàu chi?n thì nó mang l?i l?i ích v? lau v? dài, ph?c v? l?i ích lau dài c?a M?
@Nguyê?n Tha?nh Kh?i:因為建造集裝箱船只能在出售的那一刻獲得利潤，而航母可以帶來長久的利益，服務美國的長期利益。
@nguyenphuocdai250579: Sai r?i b?n nhé, nh?ng gì th? gi?i có ch?c ch?n tq có, còn tq có ch?a ch?c th? gi?i có nhé
@nguyenphuocdai250579:你錯了，世界有的中國肯定有，中國有的世界并不一定有。
Mu?n ?óng ?? kinh doanh thì ?óng th?i, ch? có v?n ?? gì v? khoa h?c k? thu?t trong vi?c ?óng to hay ?óng nh?.
Còn mu?n so v? khoa h?c k? thu?t ?óng tàu thì so v? tàu ng?m, tàu san bay, tàu chi?n ??y.
Còn mu?n so n?a là so nh?ng phát minh ?óng góp cho nhan lo?i, mà nói v? cái này thì M? quay l?ng l?i dùng cái loa g?i l?n c?ng kh?ng th?y Tq tr? l?i.
想要造船用以經營的話，那就造吧，造大船或小船根本沒有什么技術問題。
而且想要比較造船技術的話，就應該比較潛艇、航母和軍艦。
還想比較的話就比較為人類做出貢獻的發明，而說到這一點美國轉過身用大喇叭喊也聽不到中國的回答。
@Nguyê?n Tha?nh Kh?i: V?n ?? là GPD l?i quy v? ??ng USD nên nó ch?a ph?n ánh ?úng v? n?n kinh t?. N?u TQ h? th? n?i ??ng ti?n c?a h? thì khi quy v? USD ?? tính GDP s? chu?n h?n. Còn kh?ng tính GDP theo PPP thì TQ ?? v??t xa M? r?i và t?i tin ?i?u này là chính xác. Do dan s? TQ ??ng g?p 4-5 l?n M? nên có c?m giác M? van giàu có h?n th?i.
@Nguyê?n Tha?nh Kh?i: 問題是GDP是按照美元計算的，因此無法正確反映出經濟體。如果中國完全放開他們的貨幣，再換算成美元的話將會更準確。而如果計算GDP PPP的話中國已經遠遠超過美國了，我相信這一點是正確的。只是因為中國人口是美國的4-5倍，因此才會感覺美國比中國更富有而已。
C?ng ngh? ?óng t?u Trung Qu?c có truy?n th?ng lau n?m. Ph?i c?ng nh?n TQ là n??c r?t ti?n ti?n trong c?ng ngh? này
中國的造船技術有很多年的歷史了，要承認中國是該技術的先進國家。
@Ngovan Chien: M? có mu?n ?óng c?ng kh?ng ?óng ???c nhé. ?óng tàu c? ch?m ti?n ?? và ??i giá thành th? này thì v?n ?au ra nhi?u ?? bù l? và khách nào ??i ???c lau nh? v?y?
Siêu tàu san bay M? s?p h?t tr? h?n, ??i giá
@Ngovan Chien:美國想造也造不了。造船進度如此之慢，追加如此之多的投資，哪來的錢彌補虧損，哪個客戶能夠等待如此之久？
新聞鏈接：美國超級航母工期延誤，要求追加投資
To hay nh? kh?ng ph?i là thách th?c v?i M?! V?n ?? là hi?u qu? s? d?ng th?i. C?ng ngh? ??nh cao c?a M? giúp h? ch? t?o tàu san bay ???c g?n th? k? r?i trong khi Tàu v?n còn loay hoay kìa. Trung Qu?c h? gi?i th?t nh?ng ch?a so sánh v?i M? v? c?ng ngh? tàu th?y, hàng kh?ng ???c ?au
大或小對美國而言并不是挑戰！問題是使用效果而已。美國的頂尖技術使得他們的航母建造歷史已經有近一個世紀了，而船佬仍然束手如此。中國的確很厲害，但是在造船和航空方面還無法與美國相比。
@N V H: V?n ?? là trên cái tàu san bay ?ó Trung Qu?c s? d?ng c?ng ngh? gì? Máy bay v?n ph?i c?t cánh nh? ki?u " nh?y c?u " hay máy phóng h?i n??c thì so v?i TSB th? h? m?i c?a M? h? ?? t?t h?u xa r?i. Ngoài ra còn kh? n?ng ch?a ???c bao nhiêu máy bay, h? th?ng ?i?u khi?n bay, h? cánh, giám sát và b?o v? n?a. Nh?t ?? có TSB t? Th? Chi?n II r?i b?n ?i! H? gi?i c?ng nh? kh? n?ng ?n c?p c?ng ngh?, sao chép th?i!
@N V H: 問題是在那航母上中國使用何種技術？戰斗機還需要“跳水”式降落和蒸汽彈射，與美國最新一代的航母相比是遠遠不如的。此外還有戰斗機裝載能力，飛行、降落、監視和保衛控制系統。日本在二戰的時候就已經有航母了。中國之所以厲害不過是靠著xx技術而已！
@Thanh Nguyen: M? ?óng tàu san bay là ?? ph?c v? trong n??c k xu?t kh?u, k xu?t kh?u thì l?y ?au ra ti?n và s?n xu?t ???c nhi?u. Kh?ng s?n xu?t ph?c v? kinh t? thì kh?ng th? so sánh nh? v?y ???c vì nó k có tính c?nh tranh. Chi?c tàu m?i nh?t mà M? ?óng b? ch?m ti?n ?? t?i 4 n?m và ??i v?n h?n 2 t? ??, n?u ?ó là tàu hàng thì khách hàng ?? mua ???c chi?c khác nhanh h?n r?i. Ch?m 4 n?m thì ai mà ch? ???c, kh?ng ?óng ???c khác v?i kh?ng ?óng nhé.
@Thanh Nguyen: 美國造航母只是服務于國內并不出口，不出口哪來的錢，靠什么多生產。不是為了服務經濟而建造的話，就不能這么進行比較，因為沒有競爭性。美國最新建造的航母進度延誤了4年，追加了20多億的投資，如果是貨船的化，客戶早就可以買到一艘新船了。延誤了4年誰能等得起，造不了和不造是不一樣的。
Con tàu này thi?t k? r?t kém, c? th? là quá cao khi?n các th?y th? r?t khó leo lên tàu và r?t nguy hi?m khi h? mu?n nh?y xu?ng kh?i tàu.
這艘船設計非常差，具體說來是太高了，船員們很難爬上船，而且當他們想要條船離開時也會非常危險。
Tàu to nh?t là do th? gi?i ng??i ta ?ánh giá. ?óng tàu ? Trung Qu?c là nhanh nh?t và r? nh?t
最大的船是世界給予的評價。中國造船最快最便宜。
@Nguyê?n Tha?nh Kh?i: Trong 75 n?m qua, M? ?? ?óng 30 tàu san bay và hi?n t?i có 11 chi?c ?ang ho?t ??ng. Ch?m ti?n ?? hay ??i giá thì còn do nhi?u ly do nh? yêu c?u m?i phát c?a khách hàng v? thay ??i thi?t k?, trang thi?t b?, c?ng ngh?, v?n vv. Tàu san bay là 1 th? gi?i c?ng ngh? ti?n ti?n nh?t. Tàu hàng th??ng ch? ? m?c c? b?n ?? ti?t ki?m chi phí, so sánh v?i tàu san bay gi?ng nh? so sánh 1 chi?c ?i?n tho?i c?c g?ch ch? nghe, goi và nh?n tin v?i 1 chi?c smart phone tan ti?n nh?t. Giá c?a con tàu container này vào kho?ng 115 tri?u USD - 130 tri?u USD, ch?a b?ng 1% tàu san bay Gerald Ford, là kho?ng 17-18 t? USD (bao g?m 13,5 t? USD v?t li?u và nhan c?ng + 4,5 t? USD thi?t k?, th? nghi?m).
@Nguyê?n Tha?nh Kh?i: 在過去75年中，美國生產了30艘航母，現在在使用的有11艘。進度慢或要求追加投資有很多原因，比如客戶關于設計、設備、技術和資金等方面的變更要求。航母是世界最先進的一種技術。貨船為了節約成本只是一種基本水平的船舶而已，與航母相比的話，無異于拿一部只能打電話發短信的磚頭手機來與最先進的智能手機做比較。這艘集裝箱船的價格在1.15-1.3億美元之間，還不到福特號航母的1%，福特號航母的價格在170-180億美元（包括135億的材料和人工+45億設計和試驗）。
Có l? b?n ch?a hi?u gì v? l?i th? c?nh tranh. T?i sao M? ph?i làm khi chi phí ??t h?n. ?úng là M? kh?ng th? làm b?ng v?i giá ti?n c?a trung qu?c.
可能你不懂什么叫競爭優勢。為什么美國要耗費更高昂的成本？因為美國真的無法做到和中國一樣便宜。
@saigon7am: Kh?ng nói v? t?ng quy m? hay JDP trên ng??i. Nói v? s?n l??ng kinh t? hàng n?m thì TQ ?ang d?n ??u nhé.
@saigon7am: 不提總規模和人均GDP。每年的經濟產量領先的都是中國。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
@tieungao: Nói nh? ?úng r?i. Mu?n làm ?c 1 cái n?i ph?i có cái khu?n ?ng ?i.
@tieungao: 說的好像真的似的。想要生產一個鍋就得先有模具。
@Thanh Nguyen: Thì là M? ?óng cho quan ??i h? dùng, khách hàng nào ? ?ay mà b?o thay ??i v?y. M? có xu?t kh?u tàu san bay hay kh?ng mà nói khách hàng.
@Thanh Nguyen: 那是美國為自己的軍隊制造的，哪來的什么客戶變更。美國又不出口航母，哪來的什么客戶？
@Thanh Nguyen: Tàu container "l?n nh?t th? gi?i" v?a xu?t x??ng h?m 19/5 này.
... ?? có kho?ng 40 con...???c ?óng t? 2015 ?????
@Thanh Nguyen: “世界最大”的集裝箱船5月19日才出廠。
...就已經大約40艘...于2015年開始建造了？？？
@minhtran383435: khu?n gì ???? ngh? ??ng tàu là dùng ph??ng pháp phóng to ??ng d?ng ch? có gì cao siêu ??? b?n mua cái du thuy?n m? hình v? , t?i b?o ??m th? t?m trung c?ng d? s?c làm ???c cái du thuy?n th?t cho b?n s? d?ng , t?t c? ch? là c?t , l?p ghép , hàn t? nh?ng t?m s?t ph?ng
@minhtran383435: 什么模具？造船業使用的是等比例放大方法，根本就沒有什么所謂的高超？？？你購買一個游船的模型回去，我敢保證中等水平的工匠也能綽綽有余的生產出真正的游船供你使用，所有的工作只是鐵板的切割、接合以及焊接而已。
@tieungao: Haha, còn nh? n??c ta ?? t?ng có m?t t?p ?oàn ?óng tàu kh?ng? N?u d? nh? c?u nói thì chúng ta ph?i là c??ng qu?c ?óng tàu ??ng ??u th? gi?i t? lau r?i ch? nh?.
@tieungao:哈哈，你還記得我們國家曾經有過一家造船企業嗎？要是如你說的這么容易的話，我們早就成為世界領先的造船強國了。
n?u có nhà ??u t? c? b? , thì b?t c? qu?c gia nào c?ng làm ???c cái con tàu này , ch? s? thi?u ti?n mua s?t thép, thi?u ti?n thuê k? s? gi?i ch? m?y con tàu ?? ch?i ki?u này có t?m 10 t? ?? la m? d? s?c làm
如果有大量的投資的話，那么無論是哪個國家都能制造這樣的船，怕的只是缺錢買鋼材和缺錢請優秀的工程師而已，這種玩具船只要有個100億美元，讓美國建造綽綽有余。
1 t? là quá ??
10億就夠了。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
@Ng? D??ng Phú: Con ever ace (23992 teu )g?n b?ng con này. hàn qu?c ?óng cho ever green giá có 150tri?u usd th?i,con này t?m >200tri?u
@Ng? D??ng Phú: “長范”輪（可裝載23992個標準箱）跟這艘船差不多。這是韓國為長榮海運公司建造的集裝箱船，價格只有1.5億美元而已，這一艘的價格肯定＞2億。
?úng th?c ra ?óng con tàu to th? này ch?a th? hi?n nhi?u v? c?ng ngh?. C?ng ngh? thì M? Nh?t v?n h?n TQ nhi?u. Nhi?u c?ng ngh? c?t l?i, trình ?? cao TQ ch?a th? có ?c. Tuy nhiên th? này ?? r?t gi?i r?i.
對，實際上建造這種大型船只并不需要什么技術?？萍嫉脑捗绹毡救匀灰h超中國。很多核心高科技中國都還沒能擁有。但是這樣已經非常優秀了。
@Ng? D??ng Phú: T?i sao trung qu?c cái gì c?ng to cái gi cung nh?t mà ko dc th? gi?i chào ?ón ??? Ch? là b?n sao và ch?t quá kém..
@Ng? D??ng Phú: 為何中國總是什么都是最大什么都是最好但卻得不到世界的歡迎呢？因為只是低質量的山寨版...
@Bentley Arnage: ??a t?i 10 t? ??, t?i làm cái to h?n vài l?n hoành tráng h?n, h? ch? gi?i ? ch? có quá nhi?u ti?n ?? làm, ch? m?y cái v?t v?nh to to mà tq làm ch? c?n ?? ti?n d? s?c làm ???c
@Bentley Arnage: 給我100億美元，我能建一艘比這更大更壯觀的船，他們所謂的優秀只是因為有很多錢去投資制造而已，中國建的這些巨大的毫無價值的東西，只要有足夠的錢要建的話綽綽有余。
@tieungao: Vì sao h? có nhi?u ti?n? Vì h? gi?i, b?n ?. Su?t ngày kêu n?u có ti?n s? làm ???c nh? h?, nh?ng làm sao ?? có ti?n thì ch?u. Hehe
@tieungao: 為什么他們有錢？因為優秀。有些人整天叫囂著要是跟他們一樣有錢也能做得到，但問題是如何才能如他們一樣有錢。呵呵
@hoangtm2009: Sao l?i kh?ng ???c th? gi?i chào ?ón? Hàng c?a h? kh?ng ph?i ?i kh?p th? gi?i và chi?m ?a s? hay sao? H? ?i sau nên n?n t?ng th?p h?n. Nh?ng h? v?n ?ang ti?n lên và ch?y nhanh h?n các n??c phía tr??c. Các c?ng ngh? nh? 5G hay c?ng ngh? Pin (2 trong s? nh?ng c?ng ngh? hot nh?t hi?n nay) h? ?ang d?n ??u, nh?ng ngành c?ng ngh? cao nh? v? tr? h? c?ng ?? ?u?i sát M? và v??t nhi?u n??c khác. H? có con ng??i (ng??i tài và ??ng), h? có nhi?u ti?n, h? có khát v?ng, h? có th? tr??ng l?n nh?t th? gi?i, h? c?ng ?? có nhi?u c?ng ngh? n?n t?ng. Nh? v?y h? ?? có t?t c? y?u t? c?n ?? hùng m?nh v? c?ng ngh? r?i, ?i?u ki?n ?? là th?i gian mà th?i. Th?i gian s? giúp h? gi?m kho?ng c?nh và v??t d?n các ??i th?.
@hoangtm2009: 為什么得不到世界的歡迎？遍布全世界且占多數的難道不是他們的貨物嗎？他們是后來者所以基礎更薄弱。但是他們仍然在進步并且比那些領先的國家跑得更快。各種技術如5G和電池（現在最熱門技術中的兩種）領先的都是他們，那些高科技產業如航天事業，他們也趕上了美國并超越了其他很多國家。他們有人（人多且有人才），他們有很多錢，他們有夢想，他們擁有世界上最大的市場，他們也擁有了很多的基礎技術。因此他們具備了科技強大的所有要素，條件足夠了剩下的只是時間問題而已。時間將會讓他們縮短差距和逐漸的超越對手。
@hoangtm2009: D?n ch?ng là k ???c th? gi?i chào ?ón ?i. 80% l??ng tàu m?i gi? là do TQ ?óng, v?y h? bán ?i ?au?
@hoangtm2009: 不受歡迎的證據是什么？80%的新船只現在都是由中國制造的，這些船賣到哪去了？
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
@tieungao: ??a 10 t? qua m??n TQ làm ch? gì? nhìn l?i mình ?i
@tieungao:拿100億去請中國造？反省反省自己吧！
Nói nh? ki?u ng??i giàu h?n ng??i nghèo ? ch? có nhi?u ti?n th?i. . K? thu?t ko có, v?n c?ng kh?ng , 2 cái quan tr?ng nh?t kh?ng có t?c là kém h?n ng??i khác r?i mà ng??i ta chê d? l?i kh?ng ch?u.
富人之所以比窮人富有只是因為錢更多而已（哭笑臉）！沒有技術，沒有資金，最重要的這兩點都沒有就意味著比別人差，但當被別人指責之后卻不愿意承認。
@Nguyê?n Tha?nh Kh?i: H? b? ? bi?n ch?y t?i ch?y lui mang ?? m? ?? chau au v? cho ta sài... h? n?i b?t là hi?u n?ng th?i các bác c? ?òi c?ng ngh? này n? ti?n ?au ??p vào.
@Nguyê?n Tha?nh Kh?i: 它們到了海上跑來跑去的也只能是運輸歐美的貨物來給我們使用...中國只是在效率上突出而已，你們總是說這技術那科技，但哪來的錢投資？
@mr.vinh.8x: M? ?u còn ?ang nh?p hàng TQ nhi?u h?n b?t kì n?i nào trên th? gi?i kia kìa. M? n?m nào ch?ng tham h?t vài tr?m t? ?? v?i TQ. ?o t??ng v?a th?i.
@mr.vinh.8x: 美國歐洲進口中國的貨物比世界上任何地方都要多，美國對中國的虧空哪年不在上千億美元之上。別扯淡了。
S? th?t thì Trung Qu?c c?ng ?? có m?t ? trên sao h?a r?i, v?y thì còn cái gì h? ko làm ???c,
事實是中國已經登陸火星了，所以還有什么是他們做不到的？
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
L?i có nhi?u ng??i nói ?? TQ ?y mà. Nh?ng t?i th?y TQ nó gi?i th?t s?
又有人在貶低中國貨了，但我認為中國是真的很優秀。
Gi?i copy và thích b?, cái gì c?ng b?, v? nguyên ly thì c?ng gi?ng nh? chi?c ? t? 7 ch? và 16 ch? ch? có gì ghê ?au mà nang t?m
優秀于cx和喜歡大，什么都要大，從原理上來說就和7座與16座汽車一樣，根本沒什么值得吹噓的。
@Minh Nguy?n: R?i VN copy ???c cái gì ch?a b?n ?
@Minh Nguy?n: 那越南抄襲到什么了沒？
@Minh Nguy?n: B?n c? gi?i copy ?i ??, h?c t?p c?a h?c sinh chính là b?t chi?c, h?c gi?i là b?t chi?c gi?i
@Minh Nguy?n: 你先做個優秀的抄襲者吧，學生的學習就是模仿，學習優秀就是模仿能力優秀。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
@Minh Nguy?n: Nói thì m?nh mi?ng l?m còn nhìn l?i mình làm ???c gì ch?a?
@Minh Nguy?n:說起別人的時候嘴巴是真的很硬，也不看看自己有沒有能力？
@Minh Nguy?n: Th? gi?i ch? có vài n??c có kh? n?ng ?óng, có ? kh?ng l? ?? ?óng. K quá 5 n??c ?au. M?y ?ng Vi?t kg ?óng n?i tàu 20k t?n k? c? là nh?p ?? v? ?óng mà hay chê bai.
@Minh Nguy?n:世界只有幾個國家有能力有巨大的船塢可以制造這樣的船。不會超過5個國家。越南人連2萬噸的船都造不了，但卻總是喜歡貶低別人。
@Minh Nguy?n: Nh?ng ít ra ng??i ta làm ???c còn mình thì ng?i nhìn
@Minh Nguy?n: 但至少別人做得到，而我們只能干看著。
T?i thì ch? c?n ??c xong tiêu ?? là ?? bi?t ch?c là ng??i Trung Qu?c làm.
我只看標題就知道肯定又是中國人制造的。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處