劉亦菲18歲武打場景登上熱搜
C?nh ??u v? c?a L?u Di?c Phi n?m 18 tu?i gay s?t
譯文簡介
網友：我最喜歡的小龍女是李若彤。與陳玉蓮、范文芳、劉亦菲和陳妍希等相比，李若彤是最符合古墓派的。面容冷若天仙，就連已故作家金庸也是如此認為的。
正文翻譯
C?nh ??u v? c?a L?u Di?c Phi n?m 18 tu?i gay s?t
劉亦菲18歲武打場景登上熱搜
劉亦菲18歲武打場景登上熱搜
正文略
評論翻譯
相關鏈接
-
- 街訪：日本成年年齡降至18歲 日本民眾的看法 2022/04/22 16082 20 3
-
- 日本網友討論：射殺兩名抗議參與者，18歲被告被判決無罪 2021/11/22 20960 48 3
-
- 中國廣東省18歲少女，帶著祖母一起上大學 2021/08/31 27753 33 3
-
- 網友討論：現年118歲的世界上最長壽的人將在日本傳遞奧運圣火 2021/03/08 10391 26 3
Mình kh?ng quan tam l?m t?i ??ng tác ?ánh v? c?ng nh? v? khí c?a c? này dùng là gì.
Mình thích coi c? này ch? vì c? ?y ??p th?i à.
我不關心她的武打動作和所使用的武器，
我喜歡她只是因為她的美麗。
Nh?ng b?o c? ?y ??ng c??i
但是你最好讓她別笑。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
@DUONG VU XUAN: Khi ?óng phim c? ?y c??i v?a ph?i v?n r?t xinh
@DUONG VU XUAN: 拍戲的時候她恰當的笑依然很美麗。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
kh?ng hi?u sao mình th?y c? này r?t bình th??ng, kh?ng xinh ??p gì c?, mình thích v? ??p c?a Ly Nh??c ??ng h?n
不知道為什么我覺得她很一般，一點也不漂亮，我更喜歡李若彤類型的美。
怡怡
@DUONG VU XUAN: 她笑的時候依然美不勝收，別貶低。
T?i thích nh?t Ti?u Long N?- Ly Nh??c ??ng. So v?i Tr?n Ng?c Liên, Phan V?n Ph??ng,L?u Di?t Phi, Tr?n Nghiên Hy..., thì LN? x?ng ?áng là ng??i phù h?p v?i phái c? m? nh?t.G??ng m?t l?nh nh? ti?n, và ngay c? c? nhà v?n Kim Dung c?ng nh?n xét nh? v?y.
我最喜歡的小龍女是李若彤。與陳玉蓮、范文芳、劉亦菲和陳妍希等相比，李若彤是最符合古墓派的。面容冷若天仙，就連已故作家金庸也是如此認為的。
Tui l?i ch?ng th?y phù h?p, vì v?n d? trong nguyên tác thì Ti?u Long N? lúc g?p D??ng Quá ch? m?i 14 tu?i, trong khi Ly Nh??c ??ng nhìn l?i quá "d?" v?i 1 c? gái tu?i teen.
我覺得不符合，因為在原著中小龍女遇見楊過的時候只有14歲，但是李若彤看起來與一個少女相比相當的“成熟”。
@Phan Thank Khoa: B?n nh? nh?m ko, lúc g?p D??ng Quá là TLN ?? 18 tu?i r?i
@Phan Thank Khoa: 你確定你沒記錯？遇見楊過的時候小龍女已經18歲了。
@Phan Thank Khoa: C?nh 16 tu?i ch? có ?o?n ng?n kh?ng quan tr?ng, còn l?i m?i là Ti?u Long N?
@Phan Thank Khoa: 16歲的場景只是很短的不重要的一部分，余下的情節才是小龍女。
Ly Nh??c ??ng và kh? ng??i quá n?ng n?, m?t quá già so v?i vai c? c?, xem kh?ng th?y l?ng m?n gì c?. LDP và Hu?nh Hi?u Minh quá ??p ??i quá l?ng m?n.
李若彤的身形太過沉重，面容與姑姑這個角色相比太老了，看了一點也不覺得浪漫。劉亦菲和黃曉明是非常漂亮和浪漫的一對。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
Mình c?ng th?y LN? là có ???ng nét và g??ng m?t l?nh lùng xinh ??p nh?t th?i, nh? c? này là l?nh lùng gi? t?o r?i, ?? ch? kh?ng ph?i l?nh lùng gì c?.
我也覺得李若彤的氣質和容顏是最冷若冰霜最漂亮的，劉亦菲的冷若冰霜是假裝的，根本就沒有任何冷冰冰的氣質。
Nhìn già chát ch? x?ng v?i D??ng Quá
看起來很老，一點也配不上楊過。
@Phan Thank Khoa: LN? là 2 thì kh?ng ai 1 nhé. Già h?n m?t tí thì ?? sao? Quan tr?ng là di?n th? nào th?i. T?i ch?a xem b?t c? phi?n b?n nào khác vì 1 phiên b?n c? c? LN? là ??
@Phan Thank Khoa:李若彤要是排第二的話就沒人能排第一了。老了一點又如何？中國的是演技如何。我根本不看其他任何版本的神雕，因為只看李若彤版本的就足夠了。
Mình c?ng thích b?n ??ng h?n. B?n Phi toàn múa may ?o l? xem ch? thích
我也更喜歡李若彤版本，劉亦菲版本的柔弱的舞蹈，看了一點都不討喜。
LND l?nh tanh kh?ng có chút c?m xúc nào, c? nh? ng??i g?. Và ???ng nhiên c?ng ch?ng ph?i di?n gì.
李若彤冷冰冰的一點表情都沒有，就像個木頭人似的。因此當然也就不需要什么演技了。
@hung1975: Vi? sao co? ca?i la?nh tanh ?o?, vi? C? C? s??ng t?? nho? trong C?? M??, ?au co? giao du v??i bên ngoa?i. Co?n kh?ng chu?t ca?m xu?c na?o pha?i no?i LDP, du? c? a?y ?e?p.
@hung1975: 為什么會冷冰冰呢，因為姑姑從小就生活在古墓中，根本和外界沒有什么交流。至于沒有表情的話應該是劉亦菲，盡管她很漂亮。
怡怡
不好意思，但是金庸先生從來就沒有認為過李若彤的面容冷若天仙，少扯淡了。
có th? qua ?i?m cá nhan c?a b là v. T xem b?n c?a Ly Nh??c ??ng ??u tiên. C?c mê lu?n. Nh?ng sau khi xem b?n c?a L?u Di?c Phi thì t thích b?n 2006 h?n. Vì C? C? c?a LDP mang ??n cho t nhi?u c?m xúc h?n khi xem
也許你的個人觀點是這樣的。我一開始看李若彤版本的時候也非常的著迷。但是看了劉亦菲版本的神雕之后，我更喜歡2006版的。因為劉亦菲版本的姑姑帶給我的感觸更深。
Ch? có phim c? trang c?a China là v??t qua ???c các quy lu?t v?t ly c?a các nhà khoa h?c M? và Chau ?u . Hahaha
只有中國的古裝影視劇能夠超越美國歐洲科學家的物理規律。哈哈哈
b?n sai r?i xin l?i mình ?i, b?n ch?a xem phim hành ??ng c?a ?n ?? ah? quy lu?t v?t ly còn g?i b?ng c? t? nhé.
你錯了，自己認錯吧，你難道沒有看過印度的動作片嗎？那是物理規律的老祖宗。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
?ng có coi Marvel c?a Hollywood ko? Có coi Superman c?a Hollywood ko? Và còn nhi?u th? lo?i khác n?a.
你沒看過好萊塢的漫威嗎？沒看過好萊塢的蜘蛛俠嗎？還有很多其他的類型。
B?n ch?a xem phim ?n ?? bao gi? à? So v?i phim ?n thì phim ki?m hi?p TQ ch? là tu?i t?m th?i nha.
你從沒看過印度影片嗎？與印度影片相比，中國的劍俠片只是小蝦米而已。
Ch?c b?n ch?a xem phim ?n ??. Phim tàu v??t qua các quy lu?t v?t ly, nh?ng phim ?n còn ??a các quy lu?t ?y lên t?m cao m?i.
你肯定沒有看過印度影片，船佬的影片只是超越物理規律而已，但是印度影片卻把這種規律上升到了一種新的高度。
?i vác ??nh lu?t v?t ly vào phim ki?m hi?p xong chê? Th? b?n nên chê n?t phim siêu anh hùng M? vì c?ng ch? còn ??nh lu?t v?t ly gì h?t. Mà b?n h?p v?i phim tài li?u ?ó.
把物理定律放到武俠劇中然后貶低？那你首先應該去貶低美國的超級英雄電影，因為根本也沒有什么物理規律。你最適合去看紀錄片。
bay gi? phim c?a m? m?i là v??t m?i quy t?c v?t ly v??t m?i gi?i h?n v? ly. nào là ghép khoa h?c ?o t??ng , nào là phép thu?t tr?n chung khoa h?c kh?ng bi?t cái nào ?úng cái nào sai lu?n.?i?n hình nh?t là phim marvel , fast and fouri
現在的美國影片才是超越物理規律，毫無道理的超越了各種界限，時而是玄幻科學，時而是法術科學，不知道何為對何為錯，典型如漫威、速度與激情。
Có 2 v?n ?? ? ?ay. Th? nh?t là truy?n Kim Dung ko ph?i truy?n v? hi?p ??u tiên ? Trung Hoa mà nó xu?t hi?n t? th?i phong ki?n r?i. Th?i ?ó khoa h?c ph??ng Tay ch?a có lu?n nha.
Th? hai là các phim siêu anh hùng c?a M? ch?c kh?ng v??t qua ???c quy lu?t v?t ly h? ?
這里有兩個問題。第一金庸小說不是中國首創的武俠小說，武俠小說在封建時代就出現了。那時候西方的科學還沒有誕生。
其次難道美國的超級英雄電影難道就沒有超越物理規律嗎？
c? LDP và LN? ??u xinh, ??ng di?n xu?t ??t h?n, nh?ng Phi chu?n nguyên tác h?n, c? c? c?a ??ng h?i d?u dàng ??m th?m quá so v?i nguyên tác, Phi di?n h?i non, nh?ng cái non ?y l?i chu?n nguyên tác m?t Ti?u long n? ngay ng?, l?nh lùng h?n. Còn b?ng thanh ng?c khi?t thì c? 2 ??u có s?n h?t r. Cái này quan tr?ng là th?n t??ng ai thì thích ng ??y th?i
劉亦菲和李若彤都漂亮，李若彤的演技更好，但劉亦菲更符合原著，李若彤的姑姑與原著相比太過于溫柔纏綿了，劉亦菲演技稍稚嫩，但是這種稚嫩剛好符合了原著中純真和冰冷的小龍女。至于冰清玉潔則兩人都是齊備的。這里重要的是誰是誰的偶像，誰就更喜歡誰罷了。
Ch?a t?i 18 tu?i mà di?n nh? v?y quá t?t r?i. Quan tr?ng là nhan s?c x?ng t?m nhan v?t.
還不到18歲就能有這樣的演技已經是非常好的了，重要的是顏值配得上小說中的人物。
?iê?u ???c biê?t la? LPD va? LN? la?i tiê?p tu?c cha?n tra?n nhau khi ?o?ng V??ng Ng?? Yên, va? mi?nh la?i tiê?p tu?c thi?ch LN? h?n n??a. LDP chi? co? ?e?p, LN? v??a ?e?p v??a diê?n t??t.
特別的一點是劉亦菲和李若彤在扮演王語嫣的時候繼續不期而遇，而我還是更喜歡李若彤。劉亦菲只有美麗，李若彤既漂亮演技又好。
Nói chung gi?ng th?n tiên th?t
總的來說（劉亦菲）很像神仙。
B?n ?? th?y th?n tiên?
你見過神仙了？
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
@Binhle: Th?n tiên là hình ?nh do con ng??i t??ng t??ng ra, nói gi?ng th?n ti?n t?c là gi?ng v?i s? t??ng t??ng c?a con ng??i th?i, có gì ?au mà ph?i h?i xoáy ng??i ta.
@Binhle: 神仙是由人類想象出來的，像神仙的意思是與人類的想象相符合，這有什么好反駁的？
@Binhle: Ch?a th?y, nh?ng mình t??ng t??ng nó có gì ?ó khác ng??i bình th??ng
@Binhle:我沒見過，但是在我的想象里神仙與一般人不一樣。
Các n? di?n viên trong phim c?a Tr??ng K? Trung tuy nh? tu?i nh?ng di?n xu?t ??u xu?t chúng. L?u Di?c Phi, Th? S??ng, T??ng Han.. Kh?ng nh? các di?n viên tr? bay gi?, toàn bình hoa di ??ng, ?ánh ??m toàn l?m d?ng k? x?o, th?n thái thì v? h?n, nh?t nh?t.
張紀中作品中的女演員雖然年齡小但是演技非常出眾，劉亦菲、舒暢、蔣欣...不像現在的那些年輕女演員，全都是移動的花瓶，武打方面全都是濫用技巧，神態無魂且蒼白。
???t L?u Diê?c Phi lên cu?ng ha?ng v??i Th? S???ng va? T???ng Han vê? m??t diê?n xua?t thi? qua? kha?p khiê?ng. LDP diê?n kh?ng t??t ch?? ???ng no?i so sa?nh ????c v??i nh??ng ng???i kia. Nh?? ?ê?n LDP chi? co? Tha?n ?iêu ?a?i Hiê?p va? Thiên Long Ba?t B?? (du? va?n ????c nha?n xe?t la? ??) ?ê?n Hoa M??c Lan va?n ?? toa?n ta?p. Co?n Th? S???ng kh??ng ?i?nh qua Chiê?c ?iê?n Thoa?i Tha?n Ky?, Chuyê?n Na?ng Tinh Vê? La?p Biê?n, Thiên Long Ba?t B??,... T???ng Han thi? qua? n??i tiê?ng v??i Thiên Long Ba?t B??, Hoa Thiên C??t, Chan Hoa?n Truyê?n, Hoan La?c Tu?ng, Tha?t Tiên N??, Ng???i Th??a Kê?,Mi? Nguyê?t Truyê?n...
把劉亦菲和舒暢蔣欣排在一起是非常有失偏頗的。劉亦菲演技不好，更不能和其他幾人相比了。提起劉亦菲想到的只有神雕俠侶和天龍八部（被認為表情僵硬）到了花木蘭更是全集僵硬。而舒暢通過魔幻手機、精衛填海、天龍八部等作品得到了肯定，蔣欣則更加有名，代表作有天龍八部、花千骨、甄嬛傳、歡樂頌、七仙女、繼承者和羋月傳等.
怡怡
@Thinh ngo: 什么叫劉亦菲只有神雕俠侶和天龍八部？仙劍奇俠傳和金粉世家哪去了？評論之前最好先去了解清楚，至于花木蘭是否僵硬那要依據評論界的評價，難不成劉亦菲的土星獎最佳女主角提名是有問題的嗎？
@怡怡: Tìm hi?u cái gì, ?úng là có b? Tiên Ki?m K? Hi?p, v?n ?? là di?n ?? t? x?a t?i gi?, c? chuyên gia và c?ng chúng ?a ph?n ??u nh?n xét nh? v?y, c? b?n m?nh th?i ch? so sánh v?i nh?ng ng??i kia v? di?n xu?t thì kh?ng có c?a. ??n Hoa M?c Lan hi?n t?i là bao nhiêu n?m di?n xu?t r?i? có khá h?n ty nào kh?ng? ai ?? c? best actress cho c? này thì c?ng c?n l?i.
@怡怡: 有什么好了解的，的確是有一部仙劍奇俠傳，問題是演技的僵硬是從始至終的，所有的專家和觀眾都是這么認為的，基礎強大而已，但是在演技上沒有資格和其他人比。一直到拍攝花木蘭的時候都過去多少年了？演技有變得更好嗎？我也是無語，居然還有人給她提名最佳女主角。
Ly Nh??c ??ng ??p s?c s?o v?i v? ngoài l?nh lùng, n?i tam sau s?c, ??p c? trong và ngoài, còn L?u Di?c Phi thì th?y ??p có ??p nh?ng h?i c?ng nh?c, ch?a b?ng. T?i ch?m C? C? Ti?u Long N? L?u Di?c Phi 9 ?i?m còn Ly Nh??c ??ng 10 ?i?m
李若彤容貌姣好，外在冰冷，內心深刻，從內到外都很美麗，至于劉亦菲，美則美矣但略顯呆板，不如李若彤。我給劉亦菲版的姑姑打9分，李若彤版本的打10分。