無人駕駛集裝箱船首航
Tàu container t? lái th?c hi?n chuy?n ?i ??u tiên
譯文簡介
4月22日，“智飛”號無人集裝箱船在山東省青島市海域完成首航。
正文翻譯
Tàu container t? lái th?c hi?n chuy?n ?i ??u tiên
無人駕駛集裝箱船首航
無人駕駛集裝箱船首航
Tàu container kh?ng ng??i lái Zhi Fei ?? hoàn thành chuy?n ?i ??u tiên ? ngoài kh?i thành ph? Thanh ??o, t?nh S?n ??ng vào h?m 22/4.
4月22日，“智飛”號無人集裝箱船在山東省青島市海域完成首航。
4月22日，“智飛”號無人集裝箱船在山東省青島市海域完成首航。
???c phát tri?n b?i Vi?n thi?t k? tàu Jiahao Th??ng H?i, ??i h?c Hàng h?i ??i Liên và nhà máy ?óng tàu Thanh ??o, Zhi Fei có chi?u dài 117 m, r?ng 15 m, m?n n??c 3 m, tr?ng t?i 5.000 t?n và s?c ch?a 300 TEU (container tiêu chu?n 20 feet), r?t ly t??ng ?? s? d?ng làm tàu ch? hàng trung chuy?n.
“智飛號”船長117米、寬15米、吃水3米、噸位5000噸、載重量300TEU（20英尺標準集裝箱），由上海嘉豪船舶設計院、大連海事大學、青島造船廠聯合研制，是很理想的支線貨輪。
V?i s? h? tr? c?a m?t h? th?ng ??ng c? ?i?n t?o ra ti?ng ?n t?i thi?u, con tàu có th? ??t t?c ?? t?i ?a 12,5 h?i ly trên gi?, nh?ng s? ho?t ??ng ch? y?u ? t?c ?? 8 h?i ly trên gi?. Bên c?nh ??ng c? ?i?n, m?t s? tính n?ng than thi?n v?i m?i tr??ng c?ng ???c tích h?p ?? gi?m l??ng khí th?i NOx, SOx và CO2.
在噪音最小的電力推進系統的幫助下，該船可以達到12.5節的最高速度，但主要以8節的速度運行。除了電力發動機外，還集成了許多環保功能，以減少氮氧化物、硫氧化物和二氧化碳的排放。
在噪音最小的電力推進系統的幫助下，該船可以達到12.5節的最高速度，但主要以8節的速度運行。除了電力發動機外，還集成了許多環保功能，以減少氮氧化物、硫氧化物和二氧化碳的排放。
Tàu Zhi Fei ???c trang b? ba ch? ?? lái: có ng??i lái, ?i?u khi?n t? xa và t? hành hoàn toàn. Ngoài vi?c ???c s? d?ng cho các chuy?n ?i ch? hàng th?ng th??ng, ph??ng ti?n c?ng s? ?óng vai trò trình di?n c?ng ngh? ?? ?ánh giá tính kh? thi c?a vi?c k?t h?p c?ng ngh? t? hành trên nhi?u lo?i tàu th??ng m?i do Trung Qu?c s?n xu?t.
智飛號配備了人工駕駛、遠程遙控、自主航行三種模式。除了用于常規貨運外，該船舶還將用作技術演示，以評估將自動駕駛技術應用于各種中國制造商船的可行性。
智飛號配備了人工駕駛、遠程遙控、自主航行三種模式。除了用于常規貨運外，該船舶還將用作技術演示，以評估將自動駕駛技術應用于各種中國制造商船的可行性。
Zhi Fei có kh? n?ng t? l?p k? ho?ch tuy?n ???ng ?i, tránh va ch?m và liên l?c v?i tàu thuy?n trên bi?n c?ng nh? các tr?m trên b? qua 5G, v? tinh và các h? th?ng ?a m?ng, ?a ch? ?? khác. N?u d? án tiên phong này thành c?ng, các nhà phát tri?n s? k?t h?p c?ng ngh? t? hành t??ng t? trên các tàu container v?i s?c t?i l?n h?n, t? 500 ??n 800 TEU, trong t??ng lai.
智飛船舶能夠通過5G和衛星等多網多模系統，實現岸基生產、航行調度、海事監管、船舶保障等多方智能協同。如果這個開創性的項目成功，未來開發商會將類似的自動駕駛技術應用到500到800TEU標準箱等更大容量的集裝箱船上。
智飛船舶能夠通過5G和衛星等多網多模系統，實現岸基生產、航行調度、海事監管、船舶保障等多方智能協同。如果這個開創性的項目成功，未來開發商會將類似的自動駕駛技術應用到500到800TEU標準箱等更大容量的集裝箱船上。
評論翻譯
相關鏈接
-
- 早期人類是如何在沒有船的情況下從非洲播散到各大洲的? 2022/04/14 11120 34 5
-
- 俄語區評論：哥倫布的“圣瑪麗亞號”vs鄭和的寶船 2022/03/23 32417 37 5
-
- 法國在1971年真的派了一艘軍艦去美國取回其黃金儲備嗎？許多關于" 2022/02/09 24146 18 5
-
- 出廠兩個足球場寬的半潛船 2022/01/26 28326 57 5
-
- 無人駕駛汽車將如何改變我們的世界 2022/01/02 9446 5 5
-
- 英法海峽移民船沉沒，造成過去以來最多的27人死亡 2021/11/26 15925 20 5
-
- 網友討論：由于供應積壓，港口無法保護大量尚未卸貨的集裝箱，美國 2021/11/15 27163 36 5
-
- 神舟十二號載人飛船返回艙成功著陸，中國3名宇航員成功返回 2021/10/05 24592 26 5
N? TQ thi?t ?ó
中國真是令人佩服。
Cái ni Chau ?u h? ?? ch?y ?m ?m rùi.
這東西歐洲早就轟隆隆的跑著了。
@NTB: Cái nào Chau ?u ?? ch?y ?m ?m th? ?
@NTB: 歐洲“轟隆隆”跑著什么東西了？
@NTB: Tàu này có h? th?ng ?i?n, nên nó kh?ng ch?y "?m ?m" nh? tàu chau ?u nhé. Tàu ch?y "?m ?m" bên chau ?u ch?c hi?n ??i h?n nh?.
@NTB: 這艘船用的是電力系統，因此不像歐洲那樣“轟隆隆”的跑著?！稗Z隆隆”跑著的歐洲船肯定更先進吧。
@NTB: G?m kh? ... Gì mà ghét quá thành ra m?t c?m xúc trung l?p b?n ?.
@NTB:惡心...恨意滿滿的話就會失去中立。
@HalaMadrid: Ch?a th?y à...?
@HalaMadrid: 你不知道嗎...？
@Liên Pham Th?: Khách quan mà nói th?i mà...
@Liên Pham Th?: 客觀表達而已...
@NTB: Nh? b?n ch?ng minh là Chau ?u ?? ch?y ?m ?m cho th? gi?i bi?t v?i!
@NTB: 勞煩你向世界證明一下歐洲已經如何“轟隆隆”的在使用吧！
@HalaMadrid: ?a nh? v?y cái con tàu c?a Na Uy kh?ng ph?i ??u tiên th? gi?i à ?
Tàu ch? hàng t? ??ng kh?ng phát th?i ??u tiên trên th? gi?i
@HalaMadrid: 呵呵，那挪威的這艘船不是世界首艘嗎？
新聞鏈接：世界上首艘不排放廢氣的自動貨船
@lechautuan1965: Theo b?n Na Uy kh?ng ph?i Chau ?u và con tàu này kh?ng ph?i ??u tiên trên th? gi?i à ?
Ho?c là b?n ? th? gi?i nào ?
Tàu ch? hàng t? ??ng kh?ng phát th?i ??u tiên trên th? gi?i
@lechautuan1965: 難道挪威不是歐洲國家，這艘船不是世界首艘嗎？
或者你在其他的世界？
新聞鏈接：世界上首艘不排放廢氣的自動貨船
@hihihaha: ?? mih nói cho b?n nghe....
Th? nh?t là mih khen TQ d?a trên thành t?u h? ??t ?c và mih ko suy ngh? ??n nh?ng v?n ?? khác cho dù mih c?ng có cái nhìn c?m xúc v? TQ ko khác b?n ?au nh?ng mih bi?t cái nào h? hay h? gi?i mih h?c mih khen cái nào d? mih chê mih né.
Th? 2 là Chau ?u ch?a có chuy?n ch?y ?m ?m tàu này nh? b?n kia nói và TQ là nc th? 2 th? nên c?ng là ?áng ghi nh?n r?i và c? 2 nc c?ng ch? ?ang quá trình th? nghi?m ch?a ch?y th?c t? th??ng m?i b?n nhé.
Th? 3 là mih ch?t l?i chúng ta c?n fai h?c h?i l?n nhau... Ko nghi k? ko bài bác c?c ?oan... Vi?c gì ta vi?c ?ó.... V?y thì ??t nc m?i phát tri?n ?c b?n nha. Than chào. Hihi.
@hihihaha: 讓我來說給你聽....
首先我稱贊中國是基于他們取得的成就，并且我沒有聯想到其他問題，事實上我對中國的感受和你們也差不多，但是我知道他們優秀的好的方面要贊揚，壞的不好的方面要貶低。
第二歐洲還沒有類似的船舶如樓上那個人所說的在“轟隆隆”的跑著，就算中國是第2個國家也很值得稱道，這兩個國家的都處于試驗階段都沒有進行實際的商業應用。
第三我總結一點，我們需要相互學習...不應猜忌和極端排斥...一碼事歸一碼事...如此國家才能發展。致敬！
@Liên Pham Th?: T?i kh?ng tranh lu?n v?i comment c?a b?n, t?i ch? tranh lu?n v?i nh?ng comment cho r?ng Chau ?u ch?a có tàu t? hành và Tq là qu?c gia ??u tiên có.
Và t?i c?ng cung c?p thêm th?ng tin cho nh?ng ai b? l? các bài báo tr??c.
@Liên Pham Th?:我不反駁你的評論，我反駁的是那些認為中國是首個擁有自動駕駛技術船舶的國家而歐洲沒有的評論。
所以我也已經給那些忘記過去新聞的人重新提供了信息。
@hihihaha: 1 chi?c ch?a xu?t x??ng ?i so v?i 1 chi?c ?? ch?y mà b?n b?o chau ?u ch?y ?m ?m?
@hihihaha: 一艘還沒出廠去和一艘已經航行的船去做對比，還說什么歐洲已經“轟隆隆”的在跑著了？
L?i ích th?c t? kh?ng ?? l?n nên các cty hàng h?i kh?ng h?ng thú, ch?y qu?c t? là ph?i ??y ?? th?y th? ?oàn m?i làm ???c các lo?i th? t?c h?i quan ? các qu?c gia khác nhau ch? làm t? xa kh?ng ph?i c?ng nào c?ng cho phép. Gi? làm ra c?ng r?t khó ??a vào th?c t? vì an ninh bi?n và ch?ng bu?n l?u c?a các n??c r?t khó làm vi?c khi c?n ki?m tra. Gi? mu?n th?nh hành c?n s? th?ng nh?t t? qu?c t? cho tuy?n hàng h?i,... . Khi c? s? c?a các c?ng th?ng nh?t, và các qu?c gia cùng cho phép, thì ng??i ta s? s?n xu?t c? ??ng tàu ki?u này. Gi? ?óng tàu là ?? ch?y liên tuy?n liên c?ng liên l?c ??a ch? kh?ng ai b? c? ??ng ti?n ?? ?óng tàu ch? ch?y 1 tuy?n t? A qua B, ch?y c?ng khác kh?ng cho phép v?n c?n th?y th? ?oàn thì v? ngh?a.
實際利益不夠大，因此那些航海公司沒興趣，對于國際航行，需要有一個完整的船員隊伍才能在不同的國家辦理各種海關手續，但遠程辦理的話并不是每一個港口都允許的?，F在制造出來也很難投入實際使用，因為各國的海上安全和反走私，因此在需要檢查時工作很難進行?，F在想要大規模使用的話就需要國際統一航道...當各國港口基礎一致，各國一致同意允許使用，那么別人就會生產一大堆類似的船舶?，F在造船是為了走聯運、港際和洲際，根本沒人會花一大筆錢造船只是為了從A點運到B點，無法到達其他港口，因為仍然需要海員團隊去辦理手續，所以這是無意義的。
@hihihaha: Tàu Nauy Chau ?u gì ??y ch?y ?m ?m ch?a, ??a vào ho?t ??ng th??ng m?i ch?a hay c?ng ch? là th? nghi?m r?i x?p xó? ?m ?m nh? b?n nói thì c?ng ph?i vài ch?c chi?c giao th??ng qua l?i v?i các c?ng, ch? có m?i chi?c ?ó thì ch? g?i ch?y tành t?ch th?i.
@hihihaha: 歐洲挪威的什么船在轟隆隆的航行著了？投入商業化使用了？還是處于試驗又被棄置階段？要出現如你所說的“轟隆隆”的景象，也需要十幾艘船在各港口間來來往往，只有一艘的話充其量只是一聲脆響而已。
@hihihaha: T?i ng??i ta nói ?úng r?i, sao b?n tranh lu?n gì ???c n?a. B?n chê ng??i ta nh?ng chính Vn còn ch?a b?ng ???c Tq 1 góc v? kinh t? l?n khoa h?c. Nên h?c h?i cái gì t?t thì theo th?i, ??ng hihihaha hoài.
@hihihaha: 是因為別人說對了，你無法反駁。你總是貶低人家，但是我們越南自己在經濟和科技上連中國的一角都不如，我們應該選擇好的方面來學習，不要老是嘻嘻哈哈（hihihaha ）的。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
@annv.group02: ?au c?n ph?i là tàu liên l?c ??a. Ng??i ta làm tàu trung chuy?n, tàu v?n t?i ???ng s?ng...làm gì có ki?u ch? s?n xu?t hàng lo?t ???c li?n th?. Ng??i ta ph?i cho ra m?u th?, v?n hành, rút kinh nghi?m, g? r?i, s?a l?i, t?i ?u v?n hành...t? duy ki?u này bao gi? m?i khá. M?t cu?n sách tái b?n t?i c? ch?c l?n v?n b? l?i, ??ng nói ??n h? th?ng t? hành trên ph??ng ti?n giao th?ng.
@annv.group02: 又不是只需要洲際運輸的船舶。他們制造的是中轉和河運的船舶...哪有什么生產一大堆這種事情。別人要制造出試驗船，然后運行、吸取經驗、調試、改錯、優化運行...你這種思維永遠不會變好。一本書再版了十幾次仍然發生錯誤，更不用說交通工具上的自動駕駛系統了。
@MrT: Ng??i ta ngh? làm ra con tàu r?i m?i làm ???ng ray, nh?ng th?c t? là làm ???ng ray thì m?i có ng??i mu?n s?n xu?t tàu.
?óng tàu th?y và nghiên c?u v?n hành là c?ng vi?c ??t ti?n, h? ch? làm trong phòng thí nghi?m. Ph?i ch? ??y ?? ?i?u ki?n cho phép m?i tri?n khai th?c t?.
Còn ngh? nh? b?n, ?óng ra m?t con tàu ch? bi?t có ???c c?p phép s? d?ng kh?ng ch? ?? th? nghi?m là chuy?n c?a dan ch?i thích ch?i tr?i.
@MrT: 別人想的是先把火車造出來再修鐵軌，但實際上是有鐵軌了別人才想生產火車。
造船和研究運行是一件燒錢的事，他們只在實驗室中進行。
必須要等到足夠的條件允許的時候才會實際展開。
至于如你的思維，造一艘只用于試驗卻不知能否被允許使用的船只不過是愛玩的人想出風頭而已。
@annv.group02: Ng??i ta c?i biên ngay con tàu ?ó cho ??n khi ???c phép ho?t ??ng.Ngay c? tàu ??m t? t? hành, hay v? tinh, hay c? tr?m thiên cung, tàu phá b?ng, tàu san bay, ??ng c? nguyên t?, lò ph?n ?ng, m?t tr?i nhan t?o, máy bay tàng hình,...??u ph?i làm m?u th?c t?, l?y chung nh?n an toàn. Ch? 2 ch?ng nh?n m?t cái m? hình an toàn r?i cho ho?t ??ng th?c t? c?. Dù có là M?, ?u, TQ...
@annv.group02: 別人會一直改造那艘船直到被允許使用。就連自動駕駛磁懸浮、衛星、天宮空間站、破冰船、航母、核動力發動機、反應爐、人造太陽和隱形飛機等都需要制造出實際試驗型號和取得安全認證。根本沒有誰會為一種模型進行安全認證，然后就會允許進行實際應用的，不管是中國、美國還是歐洲等國。
Ng??i Trung Qu?c có chí l?n
中國人有大志。
Sau này th? gi?i s? d?ng tàu v?n chuy?n container ko ng??i lái, lúc ?ó c??p bi?n ch?c giàu to.
以后世界將會使用無人駕駛的集裝箱運輸船，那時候海盜肯定要發大財。
Lúc ?ó s? có Robot t? hành, súng t? ??ng,... ?i?u khi?n tr?c ti?p t? xa theo th?i gian th?c thì c??p bi?n ch? nh? cá trên th?t.
那時候會有自動機器人、自動槍等等，實時進行遠程監控，海盜只不過是砧板上的肉。
làm nh? có ng??i lái thì c??p bi?n kh?ng c??p. N?u th?i ?ó ??n ít ra ch? m?t tàu, ko m?t c?ng ph?i ?i gi?i c?u con tin hay tr? ti?n chu?c n?a.
說得好像有人駕駛海盜就不搶似的。如果真有那樣的事，那么最多只是失去了船，不需要花費精力去解救人質或者需要支付贖金。
@trungdohcm: Hình nh? b?n ko bi?t gì v? hàng h?i qu?c t?. Trên các tàu hàng ko ???c phép trang b? súng ??n.
@trungdohcm: 貌似你對國際航海法一無所知。在貨船上是不允許裝備武器的。
@SANA: Th?i th? thay ??i, n?u c??p bi?n l?ng hành thì các tàu ch? hàng t? hành trong t??ng lai c?ng s? trang b? súng ??n ho?c m?t ph??ng th?c nào ?ó ?? b?o v? tàu.
@SANA: 時勢變幻，如果海盜橫行的話，那么將來自動駕駛的貨船也會裝備槍彈或某種用以保護船只的方式。
T?i ngh? tàu container ch? c?n mua b?o hi?m th?i. Có th? g?n camera ghi hình làm b?ng ch?ng ?? claim ti?n b?o hi?m. Ngoài ra tàu có thi?t b? ??nh v?, h? th?ng liên l?c v? tuy?n ?? phát tín hi?u c?u c?u.
我認為集裝箱船只需要購買保險就可以了?？梢园惭b攝像頭留下記錄作為保險理賠的證據。此外船只還擁有定位功能以及可以發送求救信號的無線電聯絡系統。
??c ??n cái tiêu ?? là ngh? ngay ??n Trung Qu?c.
一看到標題就馬上想到中國了。
??c nhi?u h?n thì s? hi?u kh?ng ph?i cái gì hay c?ng là c?a tq ?au b?n
看得多了就會知道并不是所有好的東西都是屬于中國。
@Trung Nguyen: Nh?t trí. Nh?ng cái gì h? làm ???c h?n mình thì ?úng là h? gi?i h?n r?i ?úng kh?ng b?n. Nh? th? cho nó ti?n b?. B?n ??c nhi?u h?n t?i nên hi?u bi?t nhi?u h?n t?i là ?úng r?i.
@Trung Nguyen: 我同意。但是他們能做得比我們好的，就是比我們優秀。如此才有進步。你看得比我多所以也應該比我更了解。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
Trung Qu?c ?? tr? thành siêu c??ng r?i, v??t M? r?i.
中國已經超越美國成為超級強國了。
ta?i sao ca?n ta?u t?? la?i?
為什么要自動駕駛的船舶？
Th?y th? ?oàn s? ít ?i và ???c ngh? ng?i nhi?u h?n!
船員會更少，休息時間會更多。
T?i sao ph?i có cách m?ng c?ng nghi?p? t?i sao ph?i phát minh máy móc? T?i sao l?i ph?i ?i?n khí hoá? T?i sao ph?i t? ??ng hoá?
為什么要工業革命？為什么要發明機器？為什么要電氣化？為什么要自動化？
@MrT: Y? t?i la? khi ba?n c?i ti?n m??t ca?i gi? ?o?, no? pha?i mang la?i s?? thay ???i va? l??i i?ch ro? ra?ng. M??t b?? ma?y ?ê? thay thê? thuyê?n viên mang vê? l??i i?ch nh? thê? na?o? Trong khi xe h?i t?? la?i gia?m a?p l???c cho ng???i la?i xe vi? ho? la? xe nha?, xe riêng. Co?n v??i m??t con ta?u, ?o? la? thuyê?n viên chuyên nghiê?p. b?? ma?y t?? la?i ta?u kh?ng gia?m a?p l??c c?ng viê?c cu?a ho? ma? la?m cho ho? ma?t viê?c.
@MrT: 我的意思是若想要改變什么，就得能夠帶來明顯的改變和利益。一套能夠取代船員的系統會帶來什么樣的利益？而自動駕駛汽車減輕了司機的壓力，可它們是私家車。而對于一艘船而已，需要的是專業的船員。船舶自動駕駛技術并不能減輕他們工作的壓力，反而會導致他們失業。
@thintry: N?u máy móc làm cho con m?t vi?c? ?ó là t? duy c?a th? k? 19, còn th? k? 21 chúng ta ph?i t? ti?n b? ?? kh?ng ph?i m?t vi?c. Con tàu nó ?em l?i l?i nhu?n cho ch? s? h?u, ko ph?i cho th?y th? ?oàn. Vì v?y ng??i ta t?o ra c?ng ngh?, ?? bán cho ch? doanh nghi?p, cho c?ng ty v?n t?i... bán cho ng??i c?m th?y nó ?em l?i l?i ích chi phí, gi?m thi?u phát sinh sai l?m mang tính con ng??i...
@thintry: 機器導致人類失業？這是19世紀的思維，而21世紀的我們要自我進步不然就會失業。這艘船為船的所有者帶來了利益而不是船員。因此，別人創造技術是為了賣給企業主和運輸公司...賣給那些認為它可以帶來成本效益和減少認為錯誤發生的人。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
@thintry: Th? xe t? ??ng lái kh?ng áp d?ng cho taxi hay shipper ???c h? b?n? cái nào t? ??ng c?ng gay m?t vi?c cho ng??i th?i t? xe, tàu ?i?n, robot hút b?i, máy r?a chén... th?m chí c? nh?ng ph?n m?m t? ??ng hoá nh? nh?p d? li?u, tra c?u d? li?u các ki?u... c?ng l?y m?t vi?c c?a con ng??i th?i nh?ng nhìn chung thì cu?c s?ng con ng??i c?ng t?t lên ??y th?i.
Vi?c t? ??ng hoá s? giúp t?i ?u chi phí làm giá thành s?n ph?m r? h?n.
@thintry: 難道的士和shipper就不能使用自動駕駛技術嗎？所有的自動化都會導致相關人員失業，比如汽車、電車、吸塵器、洗碗器...甚至還包括自動化軟件如數據輸入、各種數據查找方式...也都會導致人員失業，但是從整體上看人類的生活會變得更好。
自動化將會幫助成本實現最優化，令產品變得更便宜。
@thintry: Vi?c nào ?? máy móc làm dc thì ko nên ?? ng??i làm. T? ??ng hóa s? sinh ra r?t nhi?u ngh? cao c?p mà b?n ko ngh? ??n. Ngày x?a xe h?i c?ng khi?n nh?ng ng??i lái xe ng?a th?t nghi?p. Nh?ng sinh ra nhi?u vi?c khác: b?o hi?m, s?a ch?a xe, tr?m ?? x?ng, xay d?ng b?i ?? xe, xe kéo cho các xe ch?t máy, ng??i ?i ki?m tra ??u xe, lu?t s? chuyên c?i các v? vi ph?m lu?t giao th?ng etc. Nên ngh? ??n khía c?nh tích c?c c?a t? ??ng hóa. Cái gì d? sx h?n thì ngu?n cung s? t?ng, d?n ??n giá thành gi?m.
@thintry: 機器能夠做得到的就不應該讓人來做。自動化將會興起你想象不到的高級產業。從前汽車也導致馬車失業。但是伴生了很多產業如：保險、汽修、加油站、停車場建設、拖車服務、停車檢查員和解決違反交通法的專業律師等等。因此我們應該想到的是自動化的積極方面。貨物生產更容易，供應就會增加，成品價格就會受到影響。
Tàu t? lái kh?ng có ngh?a là kh?ng c?n th?y th? ?oàn
船舶自動駕駛并不意味著不需要船員。
Ph?i c?ng nh?n trung qu?c h? quá gi?i nh?ng có th?c m?c tàu t? lái nó có l?i nhi?u h?n ko , c?ng c?n ph?i có ng??i theo b?o v? tàu
要認可中國的確是很優秀，但疑問是自動駕駛船舶能夠帶來更多的利益嗎，而且也還是需要有人跟著保護船只。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處