越南網友：周星馳被曝與17歲少女約會（舊聞）
Chau Tinh Trì b? ??n h?n hò c? gái 17 tu?i
譯文簡介
據說“喜劇之王”周星馳正在追求17歲的選美選手張曉琪。
正文翻譯
Chau Tinh Trì b? ??n h?n hò c? gái 17 tu?i
周星馳被曝與17歲少女約會
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
周星馳被曝與17歲少女約會
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
Vua hài" Chau Tinh Trì ???c cho là ?ang theo ?u?i Tr??ng Hi?u K?, thí sinh hoa h?u 17 tu?i.
據說“喜劇之王”周星馳正在追求17歲的選美選手張曉琪。
據說“喜劇之王”周星馳正在追求17歲的選美選手張曉琪。
Theo trang Stheadline t?i 16/8, Chau Tinh Trì quen Hi?u K? h?i tháng 6, t?i m?t bu?i ti?c trên du thuy?n. ?ng ch? ??ng b?t chuy?n v?i c?, h?n c? cùng ra bi?n ch?i tr??t n??c. Hai tháng qua, h?u nh? m?i tu?n h? ??u ?i ch?i cùng nhau.
根據8/16日晚星島頭條日報報道，6月份的時候，周星馳在游艇派對上認識了張曉琪。周主動找她搭訕，并約她去海邊玩尾波沖浪。過去這兩個月，幾乎每周他們都有相約外出游玩。
Tu?n tr??c, Chau Tinh Trì m?i Hi?u K? và hai b?n gái c?a c? lên du thuy?n tr? giá h?n 100 tri?u HKD (12,8 tri?u USD) c?a ?ng. Khi Hi?u K? tr??t n??c, Chau Tinh Trì ch?p ?nh, quay video cho c?. T?i t?i, ?ng m?i các c? gái dùng b?a.
上周，周星馳邀請張曉琪與張的兩位女性朋友一起登上他價值超過1億港元（1280萬美元）的游艇。張曉琪在水上玩尾波沖浪時，周還給她拍照和錄像。到了晚上，周請姑娘們吃飯。
上周，周星馳邀請張曉琪與張的兩位女性朋友一起登上他價值超過1億港元（1280萬美元）的游艇。張曉琪在水上玩尾波沖浪時，周還給她拍照和錄像。到了晚上，周請姑娘們吃飯。
Ngu?n tin cho bi?t Chau Tinh Trì d?n dò Tr??ng Hi?u K? kh?ng quay video, ch?p ?nh ?ng m?i l?n h?n hò. Khi mu?n liên l?c, di?n viên ch? g?i cho c? qua Weixin (?ng d?ng nh?n tin, truy?n th?ng x? h?i), tránh l?u l?i tin nh?n.
據消息人士稱，周星馳建議張曉琪不要在每次約會時拍到他的視頻和照片。當需要聯系時，周只通過微信電話（消息應用程序，社交媒體）給她打電話，避免被保存消息。
據消息人士稱，周星馳建議張曉琪不要在每次約會時拍到他的視頻和照片。當需要聯系時，周只通過微信電話（消息應用程序，社交媒體）給她打電話，避免被保存消息。
Tuy nhiên, trên Sina, Tr?n Tr?n V? - tr? ly c?a Chau Tinh Trì - nói phía Tr??ng Hi?u K? c? tình gay s? chú y ?? n?i ti?ng. "M?y h?m tr??c c? ?y ch? ??ng tìm Chau Tinh Trì ?i l??t sóng nh?ng ?ng ?y kh?ng ?? tam, kh?ng tr? l?i c? ?y", tr? ly nói. Tài t? 59 tu?i ch?a ph?n h?i m?i quan h? v?i Tr??ng Hi?u K?. C? thi Miss Hong Kong 2021 nh?ng kh?ng ???c vào vòng chung k?t. Theo HK01, gia ?ình Tr??ng Hi?u K? giàu có.
然而，據新浪微博報道，周星馳的助手陳震宇表示，此舉是張曉琪單方為了出名而故意炒作?！扒皫滋?，她主動找周星馳去沖浪，但周未理會她，也沒有對其邀約做出回應，”助理陳說道。59歲的周星馳至今也尚未回應他與張曉琪的關系。張參加了2021年香港小姐，但未能進入決賽。據香港01報道，張曉琪家境殷實。
然而，據新浪微博報道，周星馳的助手陳震宇表示，此舉是張曉琪單方為了出名而故意炒作?！扒皫滋?，她主動找周星馳去沖浪，但周未理會她，也沒有對其邀約做出回應，”助理陳說道。59歲的周星馳至今也尚未回應他與張曉琪的關系。張參加了2021年香港小姐，但未能進入決賽。據香港01報道，張曉琪家境殷實。
Chau Tinh Trì tr?i qua m?i tình v?i các di?n viên Chu Nhan, M?c V?n úy. N?m 1998, ?ng yêu ng??i làm ngoài ngành gi?i trí - Vu V?n Ph??ng, m?i tình tan v? n?m 2010, V?n Ph??ng ki?n Chau Tinh Trì qu?t ti?n c?a c?. Cu?i n?m ngoái, ?ng ???c tuyên th?ng ki?n. H?n 10 n?m qua, Chau Tinh Trì kh?ng c?ng khai b?n gái, c?ng hi?m khi ???c tr?ng th?y xu?t hi?n cùng b?n khác gi?i.
周星馳與演員朱茵和莫文蔚都有談過一段戀情。1998年，他愛上了圈外人——于文鳳，2010年兩人感情破裂，于文鳳追討周星馳千萬傭金。去年年底判決周星馳勝訴。近10年來，周星馳沒有公開過新的女友，其身邊也很少見到異性朋友。
周星馳與演員朱茵和莫文蔚都有談過一段戀情。1998年，他愛上了圈外人——于文鳳，2010年兩人感情破裂，于文鳳追討周星馳千萬傭金。去年年底判決周星馳勝訴。近10年來，周星馳沒有公開過新的女友，其身邊也很少見到異性朋友。
Chau Tinh Trì xu?t than nghèo khó, gia nh?p làng gi?i trí ??u th?p niên 1980. Trên Sina, ?ng t?ng t? nh?n kh?ng ??p trai, chi?u cao kh?ng n?i b?t, vì th? tr?i qua g?n tám n?m chuyên ?óng vai ph?, vai nh? trong các phim truy?n hình c?a TVB. N?m 1988, ?ng ?óng phim ?i?n ?nh ??u tiên - Phán xét cu?i cùng, ?o?t danh hi?u "Nam di?n viên ph? xu?t s?c" t?i gi?i Kim M?. T? ?ó, các nhà làm phim b?t ??u nhìn nh?n l?i di?n viên, cho ?ng c? h?i ?óng vai quan tr?ng. T? th?p niên 1990, ?ng n?i ti?ng v?i nhi?u phim hài nh? Thánh Bài, Thánh hi?p, H? k?ch chi v??ng, ??i bóng Thi?u Lam, Tuy?t ??nh Kungfu... Sau Siêu khuy?n th?n th?ng n?m 2008, Chau Tinh Trì ng?ng di?n xu?t, chuyên tam làm ??o di?n.
周星馳從小家境貧寒，1980年代初投身娛樂圈，其曾在新浪訪問時自稱長得不帥，身高也不出眾，因此花了近八年時間在TVB跑龍套和演小角色。1988年，周出演個人首部電影《最后的審判》，獲得金馬獎“最佳男配角”稱號。從那時起，電影制作人開始重新評估這位演員，讓他能有機會扮演重要角色。1990年代以來，以多部喜劇聞名，如《賭圣》、《賭俠》、《歡樂大王》、《少林足球隊》、《功夫》……2008年《長江七號》后，周不再參與演戲，專攻導演。
周星馳從小家境貧寒，1980年代初投身娛樂圈，其曾在新浪訪問時自稱長得不帥，身高也不出眾，因此花了近八年時間在TVB跑龍套和演小角色。1988年，周出演個人首部電影《最后的審判》，獲得金馬獎“最佳男配角”稱號。從那時起，電影制作人開始重新評估這位演員，讓他能有機會扮演重要角色。1990年代以來，以多部喜劇聞名，如《賭圣》、《賭俠》、《歡樂大王》、《少林足球隊》、《功夫》……2008年《長江七號》后，周不再參與演戲，專攻導演。
評論翻譯
相關鏈接
-
- 閃光少女，中西對決 2022/01/07 27331 37 1
-
- 40歲的人能和20歲的人約會嗎(三) 2021/12/29 6750 0 1
-
- 40歲的人能和20歲的人約會嗎(二) 2021/12/26 5948 1 1
-
- 40歲的人能和20歲的人約會嗎(一) 2021/12/23 8499 0 1
-
- 外國網友議論嘲諷環保少女格蕾塔的表情包 2021/12/10 30548 37 1
-
- 國外旅游視頻少女播主帶你去：墨西哥卡門海灘 - 最美麗動人的海灘 2021/09/04 13077 73 1
-
- 中國廣東省18歲少女，帶著祖母一起上大學 2021/08/31 27749 33 1
-
- 日本和歌山死亡少女多處骨折，是受到虐待了嗎?曾對朋友說：“不想回 2021/08/13 18322 15 1
anh Tinh v?n kh?ng làm ae th?t v?ng
我星哥還是沒有讓兄弟們失望啊
Có khi nào Chau Tinh Trì h?n hò c? gái này vì nh? m?i tình th?i trai tr? kh?ng nh??
周星馳跟這個姑娘約會會不會是因為懷念年輕時的戀情呢？
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
hahaha ?úng bài, cao th?
哈哈哈，對頭，高手啊
Tinh gia qu? là ng??i chung th?y ?ó h?, m?i chung th?y tu?i 17
星爺果真是忠誠啊，永遠喜歡17歲的
Ch?a ch?c là s? th?t nha b?n, bay gi? nhi?u em gái b?t ch?p danh d? ?? nhanh n?i ti?ng, có th? ch? g?p nhau vài l?n ch? kh?ng ph?i ng??i yêu: "Tr?n Tr?n V? - tr? ly c?a Chau Tinh Trì - nói phía Tr??ng Hi?u K? c? tình gay s? chú y ?? n?i ti?ng."
還不知道消息是真是假呢朋友們，現在很多女孩子不顧自己的名譽只想迅速成名，可能只是見幾次面而已，而不是戀人：“陳震宇——周星馳的助手——也說了是張曉琪單方為了出名故意炒作的?！?
?úng v?y ?ó mà. N?u có k? h?n thì ta mong m?i tình này kéo dài m?i m?i trong 1 n?m, à mà kh?ng, y ta là 1000 n?m ?ó ha.
對啊。如果這份感情有期限，我們希望它能夠延續夠一年，啊不對，我們的意思是1千年。
có th? Thánh hài-anh Tinh ?ang tìm m?t nàng th? m?i cho m?t tác ph?m ?i?n ?nh bom t?n ??y mà! anh Tinh kh?ng thích ném ti?n qua c?a s? cho m?y cái v? b? ?au!
也許喜劇之王—周星馳正在為一部大片尋找新的繆斯女神！星爺可不喜歡把錢扔到窗外去買那沒用的東西！
@Vine: Thì ?ng h?n hò ?i ch?i v?i ng??i ta ??y th?i.
@Vine：他只是和人家約出去玩而已。
@dan.nguyen99ttx: B?n nói chu?n, anh i ?ang pr cho c? gái n?m trong d? án c?a anh í
@dan.nguyen99ttx：你說得對，他正在他的劇本中捧這個女孩
?ng kh?ng c?n ph?i ch? ??ng h?n hò v?i c? ?y mà c? ?y s? ch? ??ng t?n c?ng ?ng vì t??ng lai c?a c? ?y, ch? kh?ng ph?i t??ng lai c?a ?ng !!!
周不必主動和她約會，她會主動找上門來，這么做是為了她的未來，而不是周的未來?。?！
"M?y h?m tr??c c? ?y ch? ??ng tìm Chau Tinh Trì ?i l??t sóng nh?ng ?ng ?y kh?ng ?? tam, kh?ng tr? l?i c? ?y", tr? ly nói
Chau Tinh Trì có h?n hò gì ?au mà khuyên v?i nh? !
“前幾天，張主動找周去沖浪，但他不理不睬，也妹回應她，”助理說道。
周星馳沒有什么約會這回事，有什么好建議的！
@dolekim: Kh?ng khéo Thánh Tinh l?i làm ph?n ti?p theo c?a seri phim hài nh?m ?y ch?.
@dolekim：說不定星圣正在為那個無厘頭的喜劇系列準備續集呢。
Ch?c anh Tinh ba ??i h?n hò gái xinh c?n b?n ph?i khuyên l?m nh????
星爺三代都和美女約會，用得著你的建議嘛？
@dolekim: B?n có ??c bài kh?ng v?y? Là anh Tinh ch? ??ng tr??c và 2 tháng qua tu?n nào c?ng ?i ch?i. V?y ai ?ang hò h?n.
@dolekim：你讀過這篇文章嗎？在過去的兩個月里，是周最先主動，每周都出去玩。那么是誰在約會呢？
Idol v?n còn m?nh ghê...hi hi
偶像還是很老當益壯嘛，嘻嘻
m?i 17 tu?i th?i à.
才17歲而已??？
Tuy?t l?m Idol
太贊了偶像
?y za anh Tinh à, anh thi?t là h? quá ?i ?ó ch? h?. )) T?i h? thi?t là bái ph?c bái ph?c quá ?i à.!!
哎呀，星哥啊，你真的是太壞了，在下屬實佩服?。?！
17 tu?i, ??p và gia ?ình có ?i?u ki?n, sao ph?i h?n hò v?i ?ng già 59 tu?i
17的姑娘人家長得有姿色，有家境，為什么要和59歲的老頭約會呢?
Vì ?ng già ?ó là Chau Tinh Trì.
因為那個老頭是周星馳
Ng??i Tài thì ???c yêu th? th?i
才子才能這樣被愛罷了
n?i ti?ng toàn th? gi?i ?ó kh?ng ph?i ai xem ??p giàu có s? n?i ti?ng ?au
人家是世界聞名的，不是誰看起來好看富有就能夠出名的
V?n ?? ? ?ay kh?ng ph?i ??n thu?n là "?ng già 59 tu?i" b?n à. )) ph?i nhìn nh?n nhi?u góc ?? khác.
問題是這里不僅僅是“59歲的老人”而已朋友啊。 )) 看問題要從多角度來看。
Vì có g?n h?t r?i thi?u m?i cái danh ti?ng/ s? n?i ti?ng (ho?c tai ti?ng).
因為該有得幾乎都擁有了，只差那一點名聲/名氣（或臭
名）。
MK Se7en
S? n?i ti?ng ?i?u mà ??p và gia ?ình có ?i?u ki?n ch?a ch?c mang l?i ???c.
有姿色和家境不一定帶來名氣。
??i bên cùng có l?i b?n ?i!
雙方都有利可圖呀親！
@Long Royal: Yêu ???ng gì ? ?ay, pr tên tu?i th?i
@Long Royal：這里有什么愛不愛的啊，只是為了名聲
Còn thi?u n?i ti?ng n?a.
還缺出名。
Thánh Tinh, chuyên gia s?o quy?t...bái ph?c ?? tán gái c?a ?ng
星圣是一個狡猾的專家……敬佩他把妹的能力
Ai thi?u cái gì thì theo ?u?i cái ?ó, v?y th?i.
誰缺什么就追求什么罷了，僅此而已。
?àn ?ng v?n lu?n chung th?y. B?n m??i n?m tr??c yêu c? nàng 17-18 tu?i thì b?n m??i n?m sau v?n kh?ng thay ??i.
男人永遠忠誠。四十年前，他愛上了一個17-18歲的女孩，但四十年后，依然沒有改變。
T?i ch? c?m th?y, n?u nh? yêu th?c lòng và tình yêu trong sáng thì vi?c gì ph?i c?n th?n ??n m?c kh?ng cho ch?p ?nh, kh?ng l?u l?i tin nh?n... N?u là ng??i quan t?, ng??i ta s? hành ??ng m?t cách quang minh, kh?ng khu?t t?t.
我只是覺得，如果你真的愛，愛是純潔的，你用不著要小心，不給對方拍照和留言……如果你是君子，你的言行舉止就會光明磊落不隱藏。
Tình yêu trong sáng ch?c ch? có trong l?a tu?i h?c trò. B??c chan ra x? h?i thì ?? bi?t toan tính r?i. H?n 30 thì ?? bi?t tình yêu kh?ng có th?t. Trai có ti?n gái có s?c thì c?p kè vui ch?i c?ng kh?ng sao, ch? ??ng tham lam cái kh?ng thu?c v? mình.
純潔的愛戀大概只出現在學齡階段。踏入社會，你就已經知道如何權衡利弊了。過了30歲就會懂得真愛是不存在的。如果男方有錢，女方有美色，在一起玩玩也無妨，只是不要貪戀那些不屬于你的東西。
?úng v?y. Nh?ng r?t ti?c anh ?y l?i là Chau Tinh Trì. T?i sao c? ?y kh?ng nh?n ra nh? ))
對啊，但是很可惜因為他是周星馳，為什么這姑娘沒認出來呢>>
ng??i ta kh?ng khu?t t?t nh?ng mà x? h?i thì h? l?i kh?ng ngh? nh? th?, lu?n soi xét . Nên ng??i n?i ti?ng lu?n mu?n kín ti?ng, nh?t là nh?ng ng??i l?n tu?i nh? CTC.
人家沒有躲躲藏藏，但社會不會那樣想，人們總是在用放大鏡在審視著你。這就是為什么名人總是想隱蔽不泄露的原因，尤其是像周星馳這種歲數的人了。
vì Chau Tinh Trì là ng??i có tr?ng l??ng trong gi?i gi?i trí, và thêm n?a là ?ng ?? 59 tu?i r?i, khi ???c c?ng khai thì s? có nhi?u y ki?n trái chi?u và s? có kh?ng ít tai ti?ng. Và có th? là ch?a xác ??nh ???c có th? là do c? gái m??n danh ti?ng c?a CTT ?? l?ng xê cho b?n than
因為周星馳在娛樂圈是個有分量的人，而且他已經59歲了，公開的時候會引來眾說紛紜，緋聞也很多。而且也許是因為那個女孩想借周星馳的名聲來為自己宣傳。
L?y ?ng, v? th? ng??i ta khác nhé, thi?u gì c? gái l?i d?ng s? n?i ti?ng c?a anh ?y. B?n ngh? c? gái 17 tu?i yêu bình th??ng ko l?i d?ng 1 ng??i danh ti?ng và 59 tu?i?
因為周和別人不一樣啊，利用他的名氣的女孩子還少嗎。你以為一個正常戀愛的17歲女孩不會占59歲名人的便宜嗎？
Nh?n tin là c? 1 quá trình cau chuy?n, v?y ng??i y ?? x?u h? c?t cúp ?úng 1 ch? r?i tung lên và kh?ng quên b?i thêm vài cau thì có ph?i ch?t kh?ng. V?n ?? b?n ch?a ??t t?i t?m nh? h?, ch?a ??ng c?p và n?i ti?ng nên b?n có gì ?? m?t ?au mà ch?ng v?y.
發短信是一個完整的故事過程，所以如果有人不懷好意地把它斷章取義然后公開它還不忘再添加幾句不存在的話，那他們不就麻煩大了嗎？問題是你還沒有達到他們的層次，還沒有級別和名聲，所以你沒有什么可失去的愛干啥干啥。
B?n ngay th? và ??n gi?n quá, b?i vì b?n ko ph?i ng??i n?i ti?ng, ko b? soi mói. Quan t? hay ko thì quan tr?ng gì, anh này ??c than thì c? v? t? ?i!!!
你太天真單純了，因為你不是名人，你沒有受到別人的注視。所以君子不君子的對你來說不重要，如果他是單身的話，干啥都可以隨意i?。?！
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
Ch?c b?n ?ang trong tu?i teen h? sao quan ?i?m v? tình yêu còn ngay th? và trong sáng th? ))
你一定才十幾歲吧，為什么你對愛情的看法還如此天真和純潔））
Th?c hay kh?ng 2 ng??i bi?t là ??. Còn chuy?n riêng t? c?ng khai ra ch? làm cho chuy?n cho nta bàn tán ch? hay ho gì
真實與否他們兩個當事人知道就足夠了。而且涉及到私人的事情，公開只是給別人八卦罷了，有什么大驚小怪的。
C? gái thu?c gia ?ình giàu có thì kh?ng ph?i ham c?a mà ham danh r?i, ch?c mu?n ???c n?i ti?ng và ???c nhi?u ng??i bi?t ??n, mu?n gia nh?p showbit nên m?i quen 1 ng??i ?áng tu?i cha mình nh? th?
富家女不貪財，只為出名，大概是想出名，想被人知道，想加入娛樂圈，所以才想認識一個和她父親年紀相仿的人。
?áng tu?i ?ng mình ch? b?n.
跟她爺爺年紀差不多了吧
Em ch?a 18 phiên b?n Chau Tinh Trì .
周星馳版本的《我未滿18歲》。
17 b? g?y s?ng trau ?ó nha anh !
17歲有能力折斷那牛角呢！
?nh ?úng là có c?ng n?ng ??c d? ?ó mà
這照片確實是有點特異功能嘛
Thánh Tinh t?ng là vua hài HK nên chuy?n c?a 1 c? gái tr? tu?i ko có gì là khó kh?n c? . n? chú Tinh quá
星圣曾經是香港喜劇之王，所以見到年輕女孩一點也不難。我非常敬佩阿星叔
Phí ph?m thanh xuan quá c? gái ?i!
多么浪費青春啊，姑娘！
Chau Tinh Trì ?ó kh?ng ph?i mu?n là ti?p c?n ???c ?au , n?u ?ng ?? y là t??ng lai t??i sáng ?ó
周星馳也不是想被人接近，要是他看上的女孩未來一定是光明的
?àn ?ng nh? David beckham, càng nhi?u tu?i, càng quy?n r?, phong cách quy ?ng, các chàng trai tr? theo sao k?p, kh?i c? gái tr? thích, ?au ph?i ph? n? ai c?ng thích trai tr? ??p, quan tr?ng là quy?n r? cu?n hút.
就像貝克漢姆這樣的男人，年紀越大越有魅力，有紳士分度，這種魅力年輕人還比不上呢，吸引大堆年輕女孩喜歡，不是所有女人都喜歡帥小伙，重要的是魅力吸引。
Cái gì mà phí ph?m, ki?m ???c m?t m? ??y, b?t ngay th? ?i b?n.
浪費什么啊，可以賺取很多呢，少一點天真吧
kh?ng phí ?au,ch?c ch?n s? kh?n h?n nhi?u.
一點都不浪費，肯定是還聰明得很.
Tr?i ?i, v?y thì trên ??i này có r?t nhiêu c? gái phí ph?m thanh xuan r?i.kk
天啊，那這個世上可不知有多少姑娘浪費了青春，呵呵呵
Em nh?m r?i ?ó ,gái xinh 17t có th? quen h?t các chàng tr? tu?i nh?ng khó có th? quen m?t ng??i n?i ti?ng ,h? có th? th?n t??ng ho?c vì ti?n ho?c c? 2 ,h? có th? yêu vui ch?i l?i d?ng l?n nhau ch?a ch?c ?? l?y nhau . ng??i ta xinh ??p ng??i ta có quy?n L??t Ván ,chán h? l?i th?i
你錯了，一個17歲的漂亮女孩可以遇到無數的年輕人，但很難遇到名人，她們可以是為了接近偶像，也可以是為了錢，或者兩者兼得，他們可以戀愛玩耍和互相利用，還不確定對方已婚。人家有資色，他們有權沖浪。
M?i quen 2 tháng ai c?ng bi?t mà b?o là bí m?t ahihiii? N?u mà bí m?t thì c? gái ?au quen chi, ph?i m??n ???c ti?ng m?i quen ch?.
才認識2個月，大家都知道這件事了還算是秘密??？ 如果是秘密，女孩是不會去結識的，要借用別人的名聲才結識呢。
Tinh gia qu? k h? danh g?ng càng già càng cay ?ó mà!!
星爺果真是不負盛名啊，姜越老越辣！
Có gì ?au. Ch? là anh mu?n quay l?i th?i trai tr? lu?n nhi?t huy?t, m?nh li?t. ?i ch?i v?i tu?i teen lu?n làm mình tr? ?i vài t?i
這有什么啊。只是他想要回到他那充滿青春活力的青春時光。和年輕人一起玩能讓人年輕幾歲
nhìn a v?n còn tr? chán
星爺看起來還是很年輕的
T?i xin xác nh?n v?i các ?ng là t?i còn m?nh l?m nhé!
我可以向各位確認一下，我還很堅強！
Hoang tam
?? yêu thì ko phan bi?t tu?i tác, xin m?i ng??i ?ng h? anh Tinh ch? ??ng xoi mói hay ganh t?
愛不分年齡，請支持星爺，不要窺探或嫉妒
??c bài mà hic hic th?i. Hic. Kh?ng bi?t lúc mình 60 tu?i có ???c nh?ng ng??i ??p theo ?u?i nh? ?ng kh?ng. Hic.
讀完文章只能呵呵笑了。呃，不知道自己60歲的時候，能不能被像追他這樣的美人追求， (⊙﹏⊙)。
?ang suy ngh? n?u là m?t ph? n? l?n tu?i c?p kè h?n hò v?i trai tr? 17t thì có ?c ca ng?i chúc m?ng nh? v?y kh?ng nh?
想想如果一個老女人和一個17歲的年輕人約會，她能被這樣稱贊嗎？
Chu?c 2 b ha?nh phu?c.
祝2位幸福。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
??ng c?p quá vua hài.
帝王級別待遇。
C? bé th?t xinh so v?i m?t b?ng nhan s?c cu?c thi Miss Hong Kong n?m nay...
和今年得香港小姐比起來，這姑娘是有幾分姿色了。。。
Yêu n?i gì, ch? m??n danh qua l?i th?i.
愛什么啊，只是蹭名氣而已。
Idol c?a t?i, anh nhìn già ?i vì mái tóc kh?ng thèm nhu?m, bi?t ?au quen gái tr? c?ng giúp a thay ??i b?n than mình h?n.
我的偶像，他看起來很老，因為他不染頭發，也許認識一個年輕的女孩會幫助他更多地改變自己。
Idol c?a t?i là ?ay ch? ?au, koi film idol c??i n?n lu?n, tuy ? ngoài idol có v? h?i kì bí xíu nh?ng v?n thjk idol
這可是我偶像啊，看偶像的電影讓人呵呵笑不停，雖然在偶像的外表有點奇怪，但我還是喜歡偶像
2 ?ng cháu ?i ch?i thì có gì x?u ?au nào
爺孫倆一起出去玩有什么可害羞的
Chau Tinh trì v?n gi? phong ??
周星馳還是風度猶存
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
thán ph?c tinh gia
佩服星爺
C?ng ch? l?i d?ng qua l?i th?i. Tan ngay ?y mà.
也是相互利用罷了，很快就散了嘛
Anh nu?i em )
我養你>
có ti?n s??ng th?t
有錢就是很爽啊
Th?y gi?ng con gái, cháu gái h?n
看起倆更像是女兒，侄女
Tình b?n bè bác cháu th?t than thi?t
伯侄倆的感情真親切
Tr? thì c?ng có lúc ph?i già. Kh?ng ??p , th?n thái b?ng ng??i yêu c? nh? Chu ?n, M?c V?n Uy haiz...
年輕也有會老的時候。不像朱茵和莫文蔚這些舊情人那樣富有美麗和魅力……
Ng??i n?i ti?ng và có nhi?u ti?n s? kh?ng ???c quan tam tu?i tác.
對于有名有錢的人來說年齡不是個問題。
M?I TRONG LòNG NG??I H?M M?
NH? NH?T Là VUA HàI K?CH
每個人都有自己喜歡的人，最難忘的只是喜劇之王
59 tu?i mà l??t ván ???c thì qu? là l?i h?i , kho? nh? thanh niên 18 thì ng?i gì , lên lu?n Tinh Gia ?i
59歲還能沖浪說明是真的厲害，18歲還和年輕人一樣強壯，別害羞，加油，星爺哈
T?i h? ng??ng m? Vi ??i nhan nh? là " Thao thao giang th?y, liên miên b?t tuy?t"!
我很佩服羨慕才子如同“滔滔江水，連綿不絕”！
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
Quá d? lu?n idol c?a thanh xuan, chúa t? gay c??i, t?ng t? l?nh ni?m vui, v? th?n hài h??c
太牛逼的青春偶像了，笑聲之主，歡樂統帥，幽默之神
?úng là tình yêu kh?ng phan bi?t tu?i tác. S? ph? ??nh quá
誠然，愛情不分年齡。師父好帥啊
Ng??i c?n tình, ng??i c?n danh ti?ng và s? nghi?p. Ch? c? gái nào mà yêu th?t lòng 1 ?ng già.
有人需要愛情，有人需要名譽和事業。但是有哪個女孩子會真的愛上一個老男人。
Ki?m ch? nha anh Tinh, ch?a ?? tu?i ah
控制點哈星哥，年齡還沒到呢
?úng là vua Hài mà Anh làm gì c?ng thi?u nghiêm túc :D
不愧是喜劇之王，做什么都缺點嚴肅：D
Cái này là ?ng cháu lu?n r?i ch? chú cháu gì n?a
這種算是爺孫倆了，還什么叔侄啊
Lúc nào c?ng gái 17 th?i. Thi?t là ng chung th?y quá ?ó mà
什么時候都是17歲，倒是挺忠心耿耿的嘛
bí kíp tán gái n?m tr?n ? 2 ch? ??P TRAI :d
泡妞的秘訣全在倆字：靚仔：d
Tinh gia kh?ng bao gi? ?? Ae th?t v?ng.
星爺從不會讓弟兄們失望
Tu?i này r?i c? thích làm gì c? c? làm con cháu kh?ng c?n!!
這把年紀了，你喜歡什么就去做，爺孫戀也抵擋不?。?！
Khi ng??i ta có ?? ti?n thì n?c thang ti?p theo s? là s? n?i ti?ng và ti?p ??n là gì n?a thì t?i c?ng ch?a bi?t nh?ng ?ay r? ràng là m?t vòng ti?n hoá c?a con ng??i. Con ng??i kh?ng bao gi? d?ng l?i, kh?ng bao gi? ch?p nh?n nh?ng gì ?? có và lu?n h??ng t?i s? m?i m? và khác bi?t. Có nh?ng ng??i thành c?ng, có nh?ng ng??i th?t b?i nh?ng h?y tran tr?ng s? n? l?c c?a h? & b?ng cách nào ?ó khuy?n khích h? ?i theo h??ng tích c?c & có giá tr? cho x? h?i h?n.
Quay tr? l?i v?i cau chuy?n c?a c? gái này, chúng ta c?ng c?n c?i m? h?n trong s? l?a ch?n cá nhan và t?n tr?ng quy?t ??nh c?a em y. Mi?n là cau chuy?n gi?a hai ng??i kh?ng có s? ?n ào và làm ?nh h??ng t?i nh?ng ng??i xung quanh.
當人們有足夠的錢時，下一步就希望獲得名望，接下來會發生什么我不知道，但這顯然是人類進化的一部分。人類永遠不會停止腳步，永遠不會滿足已經擁有的東西，并且總是以新的和不同的東西為追求目標。有人成功，也有人失敗，但都要尊重他們的努力，并以某種方式鼓勵他們朝著積極的方向前進，對社會更有價值?；氐竭@個女孩的故事，我們也需要在個人選擇上更加開放，尊重她決定和選擇。只要兩人之間的故事不引起喧嘩影響周圍人就好。
Có Trau nào mà ch? thích g?m C? Non. Chuy?n bình th??ng. M?c k? là tình yêu hay l?i d?ng l?n nhau. Ch? c?n ??i bên t? nguy?n là c? s?ng theo y mu?n c?a mình.
有哪頭水牛不喜歡吃嫩草的？這事情太正常了。不管是愛情還是互相利用。只要雙方都愿意就盡管按照自己的意愿生活。
?? t?i lúc: s?ng vì mình, s?ng theo s? thích c?a mình,...
已經到了為自己而活，按照自己的喜好而活的時候了。。。