領先的95%二氧化碳加氫制汽油項目
D? án tiên phong hydro hóa 95% CO2 thành x?ng
譯文簡介
3月4日全球首套1000噸/年二氧化碳加氫制汽油中試裝置成功進行了開車試運行和技術評價。
正文翻譯
D? án tiên phong hydro hóa 95% CO2 thành x?ng
領先的95%二氧化碳加氫制汽油項目
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
領先的95%二氧化碳加氫制汽油項目
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
M?t c? s? s?n xu?t 1.000 t?n x?ng m?i n?m t? CO2 ?? hoàn thành quá trình v?n hành th? nghi?m và ?ánh giá c?ng ngh? vào h?m 4/3.
3月4日全球首套1000噸/年二氧化碳加氫制汽油中試裝置成功進行了開車試運行和技術評價。
Theo m?t th?ng cáo báo chí vào ??u tu?n này, d? án do Vi?n V?t ly Hóa h?c ??i Liên (DICP) thu?c Vi?n Hàn lam Khoa h?c Trung Qu?c (CAS) và C?ng ty C?ng ngh? N?ng l??ng Zhuhai Futian h?p tác phát tri?n ??t t?i khu c?ng nghi?p Zoucheng ? t?nh S?n ??ng, mi?n ??ng Trung Qu?c. Nó s? d?ng ch?t xúc tác kim lo?i ?? hydro hóa carbon dioxide thành nhiên li?u sinh h?c ít gay h?i cho m?i tr??ng.
《科創板日報》消息，中國科學院大連化學物理研究所發布消息稱，其與珠海市福沺能源科技有限公司聯合開發的全球首套1000噸/年二氧化碳加氫制汽油中試裝置，近日在山東鄒城工業園區開車成功，生產出了清潔汽油產品。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
《科創板日報》消息，中國科學院大連化學物理研究所發布消息稱，其與珠海市福沺能源科技有限公司聯合開發的全球首套1000噸/年二氧化碳加氫制汽油中試裝置，近日在山東鄒城工業園區開車成功，生產出了清潔汽油產品。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
C?ng ngh? hydro hóa CO2 ?? s?n xu?t x?ng ???c ?? xu?t l?n ??u tiên b?i Sun Jian GE Qingjie và WEI Jian c?a DICP trong m?t bài báo n?m 2017 ??ng trên t?p chí Nature Communications. Ph??ng pháp này kh?ng ch? giúp gi?m khí nhà kính trong khí quy?n mà còn t?o ?i?u ki?n thu?n l?i cho vi?c l?u tr? và v?n chuy?n n?ng l??ng tái t?o.
用于生產汽油的CO2加氫技術由大連化學物理研究所（DICP）的孫劍、葛清杰和魏健在2017年發表在《自然通訊》雜志上的論文中首次提出。這種方法不僅有助于減少大氣中的溫室氣體，還有助于可再生能源的儲存和運輸。
用于生產汽油的CO2加氫技術由大連化學物理研究所（DICP）的孫劍、葛清杰和魏健在2017年發表在《自然通訊》雜志上的論文中首次提出。這種方法不僅有助于減少大氣中的溫室氣體，還有助于可再生能源的儲存和運輸。
"M?t c?ng ngh? có th? s?n xu?t có ch?n l?c các nhiên li?u hydrocarbon giá tr? gia t?ng v?i m?t ?? n?ng l??ng cao s? cung c?p m?t l? trình m?i ?? thúc ??y cu?c cách m?ng carbon th?p và n?ng l??ng s?ch", DICP nh?n m?nh. Tuy nhiên, vi?c chuy?n ??i ch?n l?c và ho?t hóa CO2 là m?t thách th?c.
DICP強調，“二氧化碳加氫轉化制液體燃料和化學品，不僅可實現溫室氣體二氧化碳的資源化利用，還有利于可再生能源的儲運，同時也為解決國家能源安全問題、實現“雙碳”目標等提供新策略?！比欢?，二氧化碳的活化與選擇性轉化極具挑戰。
DICP強調，“二氧化碳加氫轉化制液體燃料和化學品，不僅可實現溫室氣體二氧化碳的資源化利用，還有利于可再生能源的儲運，同時也為解決國家能源安全問題、實現“雙碳”目標等提供新策略?！比欢?，二氧化碳的活化與選擇性轉化極具挑戰。
C? s? tiên phong c?a DICP ???c hoàn thành xay d?ng vào n?m 2020. Vào tháng 10/2021, nó v??t qua cu?c ?ánh giá t?i ch? kéo dài 72 gi? do Liên ?oàn C?ng nghi?p Hóa ch?t và D?u m? Trung Qu?c (CPCIF) t? ch?c. Trong quá trình ?ánh giá, nó ?? th?c hi?n chuy?n ??i carbon dioxide và hydro v?i t? l? thành c?ng 95%, cùng v?i ?? ch?n l?c x?ng ??t 85% trong t?t c? các s?n ph?m làm t? carbon.
2020年在DICP完成了千噸級中試裝置的建設。2021年10月正式通過了由中國石油和化學工業聯合會組織的連續72小時現場考核。在評價過程中，該技術可實現二氧化碳和氫的轉化率達到95%，汽油在所有含碳產物中的選擇性優于85%。
2020年在DICP完成了千噸級中試裝置的建設。2021年10月正式通過了由中國石油和化學工業聯合會組織的連續72小時現場考核。在評價過程中，該技術可實現二氧化碳和氫的轉化率達到95%，汽油在所有含碳產物中的選擇性優于85%。
Nó t?o ra s?n ph?m x?ng "xanh và s?ch" v?i ch? s? octan h?n 90, phù h?p v?i tiêu chu?n VI qu?c gia c?a Trung Qu?c, ?i kèm v?i m?c tiêu th? n?ng l??ng th?p trong toàn b? quá trình.
這套裝置生產出了辛烷值超過90的“清潔”汽油產品，符合中國國家VI標準，與此同時整個過程的能耗也非常的低。
這套裝置生產出了辛烷值超過90的“清潔”汽油產品，符合中國國家VI標準，與此同時整個過程的能耗也非常的低。
"C?ng ngh? này s? ?ánh d?u m?t giai ?o?n m?i c?a c?ng ngh? s? d?ng tài nguyên CO2 trên th? gi?i và cung c?p m?t chi?n l??c ?? th?c hi?n m?c tiêu trung hòa carbon", các chuyên gia nh?n ??nh.
“這項技術將標志著世界二氧化碳技術進入一個新階段，并為實現碳中和目標提供了一個戰略”，專家表示。
“這項技術將標志著世界二氧化碳技術進入一個新階段，并為實現碳中和目標提供了一個戰略”，專家表示。
D? án ???c h? tr? b?i Ch??ng trình Nghiên c?u ?u tiên Chi?n l??c v? "Các C?ng ngh? chính và Trình di?n N?ng l??ng S?ch Bi?n ??i" c?a CAS, Qu? Khoa h?c T? nhiên Qu?c gia Trung Qu?c và Ch??ng trình Tài n?ng Liêu Ninh.
該項目得到了中科院A類先導專項“變革性潔凈能源關鍵技術與示范”、國家自然科學基金、興遼英才等項目資助。
該項目得到了中科院A類先導專項“變革性潔凈能源關鍵技術與示范”、國家自然科學基金、興遼英才等項目資助。
評論翻譯
相關鏈接
-
- 歐盟司機將不理睬鮑里斯·約翰遜提出的以英國脫歐簽證解決英國汽油 2021/10/01 17546 8 2
-
- 英國家庭燃氣鍋爐排放的二氧化碳量是全國所有發電站排放總量的兩倍 2021/10/01 18872 13 2
-
- 從空氣中吸收二氧化碳的試驗開始在英國各地展開 2021/05/27 9836 16 2
-
- 不久的將來汽油車會消失??？今后汽車真的會只剩下電動車嗎？ 2021/05/21 16296 12 2
-
- 電動車的勝利，汽油和柴油車的喪鐘將來得更早 2021/03/31 16627 51 2
-
- 特斯拉游說英國提高汽油和柴油稅 2021/03/22 10315 18 2
-
- 新技術可捕獲大氣中的二氧化碳 改善全球變暖問題 2019/10/17 12240 29 2
Tuy?t v?i !!! ?ay có th? s? là c?ng ngh? v? ??i nh?t c?a loài ng??i trong vòng ít nh?t 200 n?m t?i; con cháu chúng ta s? ???c gi?i thoát kh?i ? nhi?m, s?c nóng lên c?a Trái ??t
太棒了！這可能是至少未來 200 年內最偉大的人類技術；我們的子孫后代將擺脫污染和地球變暖的困局。
S? là n?ng l??ng dùng ?? s?n xu?t ra x?ng này nhi?u h?n n?ng l??ng c?a x?ng t?a ra.
怕的是用來生產汽油的能量比汽油釋放出來的能量還多。
T?n n?ng l??ng ?? t?ng h?p, sau ?ó ??t cháy ?? sinh n?ng l??ng và co2, tuy?t v?i ch? nào v?y?
耗費能量進行聚合，然后又燃燒以釋放出能量和co2，好在哪里？
??t x?ng l?i t?o ra co2, ch? ki?m h?m th?i, bao gi? ng?ng h?n khai thác d?u thì m?i ng?ng h?n.
燃燒汽油又會排放出CO2，只不過是限制而已，什么時候完全停止開發石油了才能杜絕。
@Lê Duy Huyên: C?ng ngh? ki?u tq là nh? v?y, nói úp úp m? m? mà quên nói y?u t? chính cái liên k?t gi?a carbon và oxy trong co2 r?t b?n , c?n m?t n?ng l??ng l?n ?? tách r?i nó, nh?ng kh?ng nói n?ng l??ng ??n t? ?au
@Lê Duy Huyên:中國式的技術就是這樣的，話說得吞吞吐吐的，卻忘了說主要因素，那就是二氧化碳中碳元素和氧元素的結合非常穩固，想要把他們分開的話需要消耗巨大的能力，但是他們卻沒有說能量來自哪里。
giúp gi?m áp l?c c?n ki?t m? d?u ch? liên quan j ??n vi?c thoát ? nhi?m b?n ? Co2 => x?ng, x?ng b?n ?? v? xe ch?y là sinh khí ??c ? nhi?m r?i ?ó.
Quy m? c?ng nghi?p h? s? d?ng Co2 r?n nh? ?á kh? m?i s?n xu?t s? l??ng l?n ch? có ph?i hút co2 trong kh?ng khí ?au
目的是為了幫助解決石油資源枯竭的問題，跟擺脫污染有什么關系？co2=>汽油，你加了汽油燃燒之后會產生污染環境的有毒氣體。
他們的規模工業生產使用的是固化的CO2如干冰才能進行大量的生產，又不是從空氣中抽取二氧化碳。
CO2 là ch?t th?i c?a x?ng d?u... n?u làm ???c tr? l?i x?ng d?u thì M? ?? có c?ng th?c ch? bi?n t? lau r?i... ch?a ??n l??t TQ.
二氧化碳是汽油燃燒后排出的廢氣...如果能重新變成汽油的話，美國早就有制造的方式了...還輪不到中國來做。
@B?o Tr?ng: N?u n?ng l??ng ?ó ??n t? ?i?n gió, ?i?n m?t tr?i, ?i?n h?t nhan, th?y ?i?n... thì sao?
@B?o Tr?ng:如果那些能量是來自于風電、太陽能、核電和水電...的話會如何？
@B?o Tr?ng: B?n ch?t ? ?ay x?ng ko ph?i là nhiên li?u hóa th?ch, x?ng ? ?ay ch? ?óng góp vai trò là ch?t v?n chuy?n n?ng l??ng, ví d? n?ng l??ng ?i?n tái t?o t? gió và solar s?ch nh?ng khó l?u tr? và v?n chuy?n
X?ng ???c t?o ra ? ?ay ch? ?óng vai trò là c?c pin mà th?i, còn n?ng l??ng t?o ra x?ng này có th? nhi?u nh?ng n?u nó dùng n?ng l??ng tái t?o thì t?ng n?ng l??ng c?a h? v?n kh?ng ??i ( vì n?ng l??ng l?y t? m?t tr?i và gió) còn vi?c ??t x?ng t? d?u m? nó l?i b?n ch?t là l?y carbon ?? ch?n sau trong lòng Trái ??t gi?i phóng ra khí quy?n, cùng là x?ng nh?ng 2 quá trình này chu trình carbon khác h?n nhau
@B?o Tr?ng: 這里所謂的汽油的本質并不是化石燃料，這里所謂的汽油只不過是起著能量運輸作用的物質而已，比如難以儲存和輸送的風能和太陽能等再生能源。
這里所謂的汽油就相當于電池的作用，所以哪怕生產出汽油需要很多的能量，但是如果是來自于再生能源的話，那么整個生態系統的能量仍然是守恒的（因為能量是來自太陽能和風能），至于燃燒提取自石油中的汽油，本質上是把深埋在地球心臟深處的碳重新釋放到大氣中，盡管都是汽油一樣，只是這兩個碳的循環過程是完全不同的。
@lua.solution: Nó v?n còn h?n cái chu trình khai thác d?u -> tiêu th? -> C02 hi?n nay. Chu trình này ch? có 1 chi?u, th?i. Còn c?ng ngh? này là giúp C02 tr? thành chu trình tái t?o tu?n hoàn (t?a n??c) nên kh?ng sinh thêm C02 vào khí quy?n. Th?c ra, n?u chúng ta bi?t gi? gìn m?i tr??ng, b?o v? r?ng, tr?ng nhi?u cay xanh thì ?ó v?n là chu trình t? nhiên ti?t ki?m và hi?u qu? nh?t. Vi?c phát tri?n thi?u can b?ng nên m?i d?n ??n nh?ng h? l?y. Con ng??i ?ang b? lu?n qu?n. T? t?o ra v?n ?? r?i c? c?ng gi?i quy?t v?n ??. ?ó là ly do, cho ??n nay con ng??i v?n ch?a tìm th?y ???c h?nh phúc.
@lua.solution: 它仍然比現在石油開采->銷售->CO2的循環要好。這個循環是單向的。而這項技術是為了幫助CO2成為一個再生循環（就像水一樣），所以它不會產生更多的CO2排放到大氣層中。事實上，要是我們懂得保護環境，保護森林，多種樹的話，那么這仍然是一個最節省和最有效的循環。發展的不均衡才導致了這些后果。人類一直在陷入怪圈。自己制造了問題又花費大精力來解決問題。這就是為什么現在人類仍然找不到幸福的理由。
Thay vì ng?i chê bai nh?ng th? các ?ng ch? hi?u gì thì các ?ng h?y ng??c m?t lên ?? th?y tên l?a, v? tinh c?a ng??i ta bay ??y tr?i kìa.
你們與其在這里貶低你們根本不懂的東西不如抬頭看看人家正在天上飛著的火箭和衛星。
@T? X?m: ?au ? t?i ?ang ??ng ngoài ???ng ?ay ng??c m?t có th?y cái v? tinh nào ?au ?
@T? X?m:在哪？我現在就站在路上，睜大了眼睛，哪有什么衛星？
D?a vào ?au mà b?n kh?ng ??nh ít nh?t 200 n?m v?y,b?n có bi?t ??ng c? tr?ng l?c c?a t?i ?ang ch? th?i,nó ch?a ra vì con ng??i quá tham lam, t?t c? nh?ng ngu?n n?ng l??ng khác ??u l?i th?i k? c? cái món 200 n?m c?a riêng b?n
你是根據什么就敢肯定說最少200年的，你知道我一直在翹首以盼的重力發動機嗎，它之所以還沒出來是因為人類過于貪婪，所有的能源都會落伍，就連你這所謂的200年也不例外。
@tquynh: Thì M? làm kh?ng ???c m?i ??n l??t Trung Qu?c, M? mà làm ???c thì fan ?? n? nh? bom r?i.
@tquynh: 就是因為美國做不到了才輪到中國，美國要是能做到的話，你們這些美粉已經高興得原地爆炸了。
Trung Qu??c ngày càng tr?? tha?nh m??t c??ng qu?c có tra?ch nhiê?m
中國正日益成為一個負責任的強國。
bay h là siêu c??ng r?i, k còn ch? là m?t c??ng qu?c n?a
現在他們已經是一個超級強國了，不再只是強國而已了。
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
@dainguyenduc060: C??ng qu?c m?nh th?i. Ch? siêu c??ng nh? M? thì ch?a ?? t?m. Siêu c??ng là ph?i ?i ??u trong m?i l?nh v?c t? kinh t?, thu nh?p bình quan ??u ng??i, ti?n t?, y t?, giáo d?c, v?n hoá x? h?i, ca nh?c gi?i trí, quan s?
@dainguyenduc060: 強大的強國而已。但想要成為如美國一般的超級強國還不夠資格。超強就是要在經濟、人均收入、貨幣、醫療、教育、社會文化、娛樂音樂和軍事等所有領域都領先。
@dainguyenduc060: Hi?n m?c thu nh?p ??u ng??i c?a nhóm n??c giàu phát tri?n trên th? gi?i ?? trên 35k r?i. Còn m?c thu nh?p ??u ng??i dan TQ ch? t?m 11k( d??i chu?n trung bình c?a th? gi?i). Thì siêu c??ng ch? nào v?y
@dainguyenduc060: 現在富裕的發達國家的人均收入已經在3.5萬美元以上了，而中國的人均收入只有1.1萬美元而已（低于世界平均水平）。所以哪里超強了？
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
@H? Vi?t: gdp n?m 2021 tính theo t? giá chuy?n ??i usd là 12,5k usd r?i, x?p vào m?c thu nh?p khá r?i, trong khi giá c? sinh ho?t c?a TQ r?t r? so v?i ph??ng tay, cái ?ó còn ch?a tính ??n ?ó, nên t? ch?c qu?c t? h? tính thêm c? gdp theo PPP (s?c mua hàng tiêu dùng n?i ??a), n?u tính theo cách này thì h? ??t g?n 20k ?ó
@H? Vi?t: 根據美元匯率，2021年中國的人均收入已經達到1.25萬美元了，已經算是收入良好的國家了，而且中國的物價水平也比西方要便宜，這個指標也是要計算的，因此國際組織還會計算購買力平價PPP（國內消費品的購買力），按照這個指標計算的話，他們的人均已經達到2萬了。
@Nguy?n Hoàng Nam: Xem l?i b?ng x?p h?ng thu nh?p bình quan ??u ng??i ?i b?n. Hi?n TQ ch? x?p th? 70 (thu?c nhóm trung bình) trên toán ??u. Còn hi?n t?i m?c GDP/ng??i tính theo Ppp là 19,090usd/ng??i, X?p th? 70 trên b?ng x?p h?ng toàn c?u là thu?c nhóm trung bình ch? kh?ng ph?i khá. Còn hi?n t?i m?c GDP/ng??i tính theo ppp c?a các n??c phát tri?n B?c ?u, B?c M? c?ng ?? trên 40k. Còn TQ c?ng t?m 19k thì v?n g?i là th?p so v?i m?t b?ng chung c?a các n??c phát tri?n khác
@Nguy?n Hoàng Nam：看看人均收入排行榜去吧?，F在中國只排在全球第70名（屬于中等收入群體），而現在人均購買力平價PPP也只有19090美元而已。全球排名第70只能說是中等收入群體國家而已，而不能稱之為良好。而且現在按照人均購買力平價PPP計算的話，北歐和北美等發達國家已經在4萬美元之上了，中國只有1.9萬美元，和發達國家的整體水平相比仍然很低。
@Nguy?n Hoàng Nam: Hi?n t?i m?c GDP/ng??i tính theo ppp c?a Hàn Qu?c ?? là 48,309 usd/ng??i. Còn TQ m?i ch? ?? 19,090 usd/ng??i
@Nguy?n Hoàng Nam: 現在韓國的人均購買力平價PPP已經高達48309美元/人了，而中國只有19090美元/人。
@Nguy?n Hoàng Nam: Nói chung là n?n kinh t? l?n th? 2 th? gi?i nh?ng v?n kh?ng n?m trong nhóm n??c giàu c?a th? gi?i do có m?c thu nh?p ??u ng??i d??i chu?n c?a ngan hàng th? gi?i Thu nh?p ??u ng??i theo ppp c?a Hàn Qu?c hi?n t?i t?m 48k m?i ???c g?i là khá. Còn c?a TQ m?i t?m 19k thì ph?i g?i là trung bình m?i ?úng. Còn nh?ng n??c trên 60k m?i ???c g?i là cao
@Nguy?n Hoàng Nam: 總的來說雖然是世界第二大經濟體，但是由于人均收入低于世界銀行公布的平均水平因此仍然不屬于富裕的國家。韓國的人均購買力平價PPP有4.8萬美元，這才叫做良好。而中國的1.9萬美元只能叫做中等才對。那些在6萬美元以上的國家才能叫做高。
@Nguy?n Hoàng Nam: Ngoài ra ch? s? phát tri?n con ng??i HDI c?a TQ ch? x?p th? 85 trên toàn c?u
@Nguy?n Hoàng Nam: 此外中國的HDI人類發展指數僅排名全球第85而已。
@H? Vi?t: Gdp c?a Mexico, Brazil, Nam Phi, Th? Nh? K? và ngay c? m?y n??c thu?c kh?i EU là Bulgaria ch? có h?n 9k, còn Rumani là h?n 10k th?i, còn n??c có m?c thu nh?p khá ? ?NA nh? Malaysia là 12k th?i, còn kém h?m c? TQ, nh?ng bên Malaysia t?i th?y h? c?ng giàu l?m r?i
@H? Vi?t: 墨西哥、巴西、南非、土耳其，甚至就連歐盟的保加利亞的人均也只有9千多美元，羅馬尼亞也只有1萬多而已。東南亞收入水平良好的國家如馬來西亞也只有1.2萬美元而已，比中國還差，但是我發現人家馬來西亞也有錢得很。
@H? Vi?t: Tiêu chu?n c??ng qu?c và siêu c??ng này do b?n t? ngh? ra à?
@H? Vi?t: 這個超級強國和強國的標準是你自己想出來的嗎？
S?n ph?m ??u ra s? t?t h?n x?ng t? nhiên li?u hóa th?ch nh?ng ??t thì l?i ra CO2 th?i. C?n tìm ph??ng án tách hydro t? n??c, khi ??t l?i t?o thành n??c và b?n than ph??ng pháp ?ó s?ch thì m?i ?n.
這種產品將會比從石油中提煉的汽油要更好，但是燃燒之后卻又排出了二氧化碳。需要尋找把氫從水中分離出來的方案，當氫氣燃燒之后生成的是水，本身這個方案是真的清潔才能穩定。
V?n ?? là nh?ng th? dùng x?ng d?u hi?n nay nhi?u h?n nh?ng th? ch?y b?ng hydro. X?ng ???c t?o ra t? CO2 cho nên l??ng CO2 trong khí quy?n v?n th? kh?ng b? t?ng lên.
問題是現在使用汽油的工具比使用氫氣的要多。而且汽油是從二氧化碳中生產出來的，因此大氣層中的二氧化碳并不會增加。
c? t? t?, cái nào làm ???c tr??c thì c? làm, ?au ph?i m?t b??c là lên t?i tr?i
慢慢來，能做到的就先做，不然還想一步上天不成？
原創翻譯：龍騰網 http://www.mmg13444.com 轉載請注明出處
hy v?ng tq s? th??ng m?i hoá cái này, nh? v?y s? kh?ng còn l?y d?u t? trái ??t, góp ph?n gi?m co2 n?a, quá t?t
希望中國能夠實現商業化，這樣的話就不需要從地球上抽取石油了，還能為減少CO2做貢獻，太好了。
Cái siu n?ng l?c làm gì c?ng v?i s? l??ng kh?ng l? trong th?i gian siêu ng?n c?a Trung Qu?c mà áp d?ng vào ch?ng bi?n ??i khí h?u thì quá tuy?t v?i, m?y ?ng ph??ng Tay h? hào thì nhi?u nh?ng chính h? m?i là th? ph?m chính, siêu c??ng M? kh?ng thích thì rút kh?i tho? thu?n cái m?t.
中國在短時間內大規模建設的超能力能應用到應對氣候變化上來真的是太棒了，那些西方國家嘴巴上叫的厲害，但他們自己的才是主要的元兇，超強美國動不動就退出協議。